Wort {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, Wörter Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, Worte Übersetzungen

Anmerkung

Die bedeutungsunterscheidende Trennung der Pluralformen „Wörter“ und „Worte“ kommt im 16. Jahrhundert auf. Nachdem Schottel sie im 17. Jahrhundert zur Norm erhebt, was von nachfolgenden Sprachgelehrten fortgeführt wird, setzt sie sich langsam bis zum 19. Jahrhundert durch. Besonders in informaler Rede wird die Trennung heutzutage allerdings nicht konsequent vollzogen. Dabei ist anzumerken, dass die Pluralform „Worte“ häufiger für die Bedeutungen der anderen Form gebraucht wird als andersherum.❬ref❭Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Wort❬/ref❭❬ref❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Wort❬/ref❭

Quellen

Substantiv, n, Wörter

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Wort	Wörter
Genitiv	Worts Wortes	Wörter
Dativ	Wort Worte	Wörtern
Akkusativ	Wort	Wörter

Worttrennung

Wort, Wör·ter

Aussprache

IPA vɔʁt, ˈvœʁtɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔʁt

Bedeutungen

[1] kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit

[2] eine endliche Folge von Symbolen aus einem Alphabet

Herkunft

[1] mittelhochdeutsch wort, althochdeutsch wort, germanisch *wurda- „Wort“, indogermanisch *werd❬sup❭h❬/sup❭o- „Wort“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „Wort“, Seite 997.❬/ref❭

Synonyme

[1] Ausdruck, Begriff, Lexem, Vokabel

[2] Zeichenkette

Verkleinerungsformen

Wörtchen, Wörtlein

Oberbegriffe

[1] Lexikon

[2] Zeichenkette

Unterbegriffe

[1] Abkürzungswort, Artikelwort, Bandwurmwort, Bestimmungswort, Beziehungswort, Bezugswort, Bindewort, Brückenwort, Buchstabenwort, Codewort, Dienstwort, Echowort, Einleitungswort, Einzelwort, Endwort, Erbwort, Fachwort, Farbwort, Formwort, Fragewort, Fremdwort, Füllwort, Funktionswort, Gegenwort, Geruchswort, Gesamtwort, Grundwort, Hehlwort, Hilfswort, Hohnwort, Hüllwort, Inhaltswort, Initialwort, Januswort, Kennwort, Klappwort, Kofferwort, Kopfwort, Kunstwort, Kurzwort, Lagewort, Lallwort, Leerwort, Lehnwort, Leitwort, Lieblingswort, Lösungswort, Negationswort, Neuwort, Passwort, Pluralwort, Pro-Wort, Pseudowort, Raffwort, Reimwort, Rumpfwort, Satzwort, Schachtelwort, Scheltwort, Schimpfwort, Schlagwort, Schlüsselwort, Schmähwort, Schwanzwort, Schwurwort, Sichtwort, Silbenkurzwort, Silbenwort, Spottwort, Stammwort, Stichwort, Strukturwort, Stummelwort, Stützwort, Systemwort, Tarnwort, Textwort, Trabantenwort, Unwort, Urwort, Vollwort, W-Wort, Zitatwort, Zwillingswort

[1] (Redeteile, Wortarten) Ausrufewort, Beiwort, Bindewort, Dingwort, Eigenschaftswort, Fürwort, Geschlechtswort, Hauptwort, Hilfszeitwort, Mittelwort, Namenwort, Nebenwort, Nennwort, Tätigkeitswort, Tuwort, Umstandswort, Verhältniswort, Vorwort, Zahlwort, Zeitwort

[1] Buchstabe, Silbe, Phonem, Wortelement

[2] leeres Wort

Beispiele

[1] Wörter kann man zählen, nach Worten muss man ringen.

[1] Sätze bestehen aus Wörtern.

[1] „Mit Selbstverständlichkeit erlernt der Sprecher das Wort als Grundeinheit der Sprache, als Benennungseinheit, Bedeutungseinheit und Träger zusätzlicher Informationen.“❬ref❭Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache, Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 86, ISBN 3-484-73002-1, Gesperrt gedruckt: Grundeinheit.❬/ref❭

[1] „Hier soll unter Wort verstanden werden ein selbständiges Element einer sprachlichen Äußerung, das nicht aus anderen selbständigen Elementen besteht.“❬ref❭ Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Bearbeitet von Elmar Seebold, 24. durchgesehene und erweiterte Auflage, de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XIII, ISBN 3-11-017472-3, Fett gedruckt: Wort.❬/ref❭

[2] Das Wort ❬math❭w=abab❬/math❭ ist ein Wort über dem Alphabet ❬math❭\Sigma = \lbrace a ,\, b \rbrace❬/math❭.

Redewendungen

[1] Ein Mann, ein Wort (manchmal spöttisch ergänzt mit: eine Frau, ein Wörterbuch): Ein Mann, ein Wort, eine Frau, ein Wörterbuch

„Du sprichst ein großes Wort gelassen aus.“ (Johann Wolfgang von Goethe, Iphigenie)

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein kurzes / langes Wort; Wort für Wort diktieren; ein Wort falsch / richtig schreiben

[1] grammatisches Wort, graphematisches Wort, graphisches Wort, lexikalisches Wort, mögliches Wort, morphologisches Wort, motiviertes Wort, orthographisches Wort, phonetisches Wort, phonologisches Wort, potenzielles Wort, semantisches Wort, syntaktisches Wort

[1] Linguistik: das grammatische / lexikalische / orthographische / phonetische Wort

Wortbildungen

[1] wortarm, wortgetreu, wortgewaltig, wortgewandt, wortkarg, wörtlich, wortlos, wortmächtig, wortreich, wortwörtlich

[1] Einwortsatz, Wortakzent, Wortanfang, Wortart, Wortartikel, Wortbedeutung, Wortbeitrag, Wortbestand, Wortbetonung, Wortbildung, Wortende, Wortendung, Wortfindungsstörung, Wörterbuch, Wörterverzeichnis, Wortfamilie, Wortfeld, Wortfetzen, Wortfindung, Wortfolge, Wortform, Wortforschung, Wortfrequenz, Wortgattung, Wortgebrauch, Wortgefecht, Wortgeschichte, Wortgrammatik, Wortgrenze, Wortgruppe, Wortgut, Worthäufigkeit, Wortherkunft, Wortkombination, Wortkonstruktion, Wortkunde, Wortlänge, Wortlaut, Wortliste, Wortmarke, Wortmeldung, Wortpaar, Wortschatz, Wortschöpfung, Wortschwall, Wortsemantik, Wortsilbe, Wortsinn, Wortstamm, Wortstellung, Wortstruktur, Wortteil, Worttrenner, Worttrennung, Wortungeheuer, Wortungetüm, Wortverbindung, Wortwahl, Wortwurzel, Wortzauber

[1] Kreuzwortmosaik, Kreuzworträtsel

[2] Datenwort, Wortbreite

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Wort

[2] Wikipedia-Artikel Wort (Theoretische Informatik)

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Wort

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Wort

[1] Duden online Wort

[1] canoo.net Wort

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Wort

Quellen

Substantiv, n, Worte

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Wort	Worte
Genitiv	Worts Wortes	Worte
Dativ	Wort Worte	Worten
Akkusativ	Wort	Worte

Worttrennung

Wort, Wor·te

Aussprache

IPA vɔʁt, ˈvɔʁtə

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔʁt

Bedeutungen

[1] eine (aus Wörtern gebildete) sinnvolle Aussage: Zitat, Sinnspruch, Aussage, Ausspruch, Aphorismus, Aperçu

[2] Wortlaut, Liedtext

[3] kein Plural: Versprechen, Beteuerung

[4] Religion: wirkungsmächtige Äußerung; Offenbarung Gottes, Heilige Schrift; im Christentum auch: Messias

[5] Ausführung, Rede

Herkunft

wie Wort / Wörter

Synonyme

[1,] Losung

[1–4] Spruch

[1,] Begriff

Unterbegriffe

[1] Sprichwort

[3] Ehrenwort, Jawort

[4] Bibelwort, Gotteswort, Losungswort, Zauberwort

[5] Antwort, Dankeswort, Geleitwort, Grußwort, Machtwort, Mahnwort, Nachwort, Schlusswort, Trostwort, Vorwort

Beispiele

[1] Das war ein „Geflügeltes Wort“.

[2] In Wort und Musik zu Gehör bringen.

[2] Wort für Wort

[2] „... stapel tausend wirre Worte auf, die dich am Ärmel ziehen ...“ (Liedtext von „Wir sind Helden“, Nur ein Wort)

[2] Die richtigen Worte finden (um auszudrücken, was man sagen will).

[3] Auf dein Wort will ich's wagen.

[4] „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.“❬ref❭Bibel: Johannesevangelium 1, 1❬/ref❭

[5] Ich werde Dir gleich das Wort erteilen.

[5] Das ist mein letztes Wort!

[5] Das Wort ergreifen.

[5] Spar dir deine Worte!

[5] Mir fehlen die Worte.

Redewendungen

[3] Genug der Worte! (Genug geredet, jetzt müssen Taten folgen)

[3] jemandem sein Wort geben

[4] Wort Gottes (verbum Dei)

[4] das Wort zum Sonntag

[5] das Wort erteilen, geben, übergeben

[5] „Der Worte sind genug gewechselt,/ Lasst mich auch endlich Taten sehn!“❬ref❭, Vers 214❬/ref❭

[5] einer Sache das Wort reden (gehoben)

Wortbildungen

[1] Wortführer, Wortkunst, Wortspiel, Wortwitz

[3] Wortbruch

[5] Wortmeldung

Übersetzungen

Englisch: [1] saying Griechisch (Neu-): m, n nur Plural, f Portugiesisch: [1] palavra f, dizer m Rumänisch: [1] cuvânt n

Russisch: [1] n, f; [3] n; n Tschechisch: [1–5] slovo n Türkisch: [1] söz

Referenzen

[1–5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Wort

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Wort

[1–5] Duden online Wort

[1,] canoo.net Wort

[3,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Wort

Quellen

Ähnliche Wörter

dort, Fort, fort, Hort, Ort, Port, Tort, ward, Wart, wart, Wert, wert, Wirt, wird, Wurt

Anmerkung

Die bedeutungsunterscheidende Trennung der Pluralformen „Wörter“ und „Worte“ kommt im 16. Jahrhundert auf. Nachdem Schottel sie im 17. Jahrhundert zur Norm erhebt, was von nachfolgenden Sprachgelehrten fortgeführt wird, setzt sie sich langsam bis zum 19. Jahrhundert durch. Besonders in informaler Rede wird die Trennung heutzutage allerdings nicht konsequent vollzogen. Dabei ist anzumerken, dass die Pluralform „Worte“ häufiger für die Bedeutungen der anderen Form gebraucht wird als andersherum.^[1][2]

Quellen

Substantiv, n, Wörter

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Wort	Wörter
Genitiv	Worts Wortes	Wörter
Dativ	Wort Worte	Wörtern
Akkusativ	Wort	Wörter

Worttrennung

Wort, Wör·ter

Aussprache

IPA vɔʁt, ˈvœʁtɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔʁt

Betonung

Wọrt

1. Ich finde keine Worte.
2. Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.
3. Ich gebe dir mein Wort.
4. Mir fehlen die Worte.
5. Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
查看更多 ...
6. Seine Worte überraschten mich.
7. Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
8. Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen.
9. Was sollen seine Worte suggerieren?
10. Wörter drücken Gedanken aus.
11. Er hält immer Wort.
12. Taten zählen mehr als Worte.
13. Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.
14. Er sprach einige Worte leise und unverständlich zu sich selbst.
15. Das ist das Wort, was ich ersetzen will.
16. Er konnte Stunden warten, ohne ein Wort zu sagen.
17. Tom hat den ganzen Tag kaum ein Wort gesprochen.
18. Übersetz das Wort!
19. Ich habe dieses Jahr meine ersten 500 Wörter Bürokratendeutsch gelernt.
20. Ich weiß nicht, wie ich das Wort schreiben muss.
收起 ...