Wirt {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Wirt	Wirte
Genitiv	Wirts Wirtes	Wirte
Dativ	Wirt Wirte	Wirten
Akkusativ	Wirt	Wirte

Worttrennung

Wirt, Wir·te

Aussprache

IPA vɪʁt, ˈvɪʁtə

Hörbeispiele: Wirt , Wirte

Reime -ɪʁt

Bedeutungen

[1] unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet und/oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal

[2] Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall

[3] eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt

[4] Medizin: ein Empfänger eines Transplantats

Herkunft

mittelhochdeutsch wirt, althochdeutsch wirt, germanisch *werdu- „Hausherr, Gastfreund“, belegt seit dem 9. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Wirt“, Seite 993.❬/ref❭

Synonyme

[1] Gastgeber, Hausherr, Gastronom, Gaststättenbesitzer, Kneipier, Restaurantbesitzer, Schenk, Schenkwirt, Schankwirt

[3] Hausbesitzer, Hauseigentümer, Vermieter, Wohnungseigentümer, Wohnungsinhaber

[4] Organempfänger

Gegenwörter

[1] Besucher

[2] Schmarotzer, Parasit

[3] Mieter

[4] Organspender

Weibliche Wortformen

Wirtin

Oberbegriffe

[1] Gastronomie

[4] Patient

Unterbegriffe

[1] Gastwirt, Hüttenwirt, Kantinenwirt, Kneipenwirt, Schankwirt, Schenkwirt

[2] Endwirt, Fehlwirt, Gelegenheitswirt, Hauptwirt, Nebenwirt, Reservoirwirt, Transportwirt, Sammelwirt, Zufallswirt, Zwischenwirt

[3] Hausherr, Hauswirt, Herbergsvater, Inhaber, Zimmerwirt

Beispiele

[1] Heute spielt mein Mann den Wirt.

[2] Pelzflöhe bleiben bei ihrem Wirt, während Nestflöhe ihre Wirte immer wieder aufsuchen.

[3] Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht.

Redewendungen

die Rechnung ohne den Wirt machen, ohne den Wirt rechnen ❬ref name="Röhrlich" /❭

Wer nichts wird, wird Wirt

in des Wirtes Kreide sein ❬ref name="Röhrlich"❭❬/ref❭

seinem Wirte nichts schenken wollen ❬ref name="Röhrlich" /❭

Es ist ein Wirt, der den Barbieren ins Handwerk greift ❬ref name="Röhrlich" /❭

Der Wirt hat den Wein mit zuviel Wasser Hochzeit machen lassen ❬ref name="Röhrlich" /❭

den Wirt zu Hause finden sollen ❬ref name="Röhrlich" /❭

der Wirt war nicht zu Hause ❬ref name="Röhrlich" /❭

Sprichwörter

lieber den Magen verrenkt als dem Wirt was geschenkt

Charakteristische Wortkombinationen

vom Wirt bedient worden sein, vom Wirt bedient sein, Anbieter, Gast, Getränk, Nahrung, Speise

Wortbildungen

[1] bewirten, wirten, wirtlich, Wirtlichkeit, Wirtschaft, Wirtshaus, Wirtsleute, Wirtsstube

[2] Wirtsorganismus, Wirtspflanze, Wirtstier, Wirtswechsel

[-] Betriebswirt, Energiewirt, Forstwirt, Landwirt, Pferdewirt, Viehwirt

Referenzen

[1–4] Wikipedia-Artikel Wirt

[4] Wikipedia-Artikel Wirt (Medizin)

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Wirt

[*] canoo.net Wirt

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Wirt

[1,] The Free Dictionary Wirt

[*,] Duden online Wirt

Quellen

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Wirt, Wirts

Aussprache

IPA vɪʁt, ˈvɪʁʦ

Hörbeispiele:

Reime -ɪʁt

Bedeutungen

[1] deutscher ❬small❭(ca. 330 Vorkommen)❬/small❭, österreichischer ❬small❭(weniger als 20 Vorkommen)❬/small❭ und amerikanischer Nachname, Familienname

Herkunft

die ersten Namenträger übten den Beruf eines Wirtes aus oder beherbergten, bewirteten häufig Gäste.

Bekannte Namensträger

[1] Wikipedia-Artikel William Wirt

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] „Wirt“ bei Geogen Onlinedienst

Ähnliche Wörter

wird, Wert, Wörth, Wirth, würz, würze, Würze

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Wirt	Wirte
Genitiv	Wirts Wirtes	Wirte
Dativ	Wirt Wirte	Wirten
Akkusativ	Wirt	Wirte

Worttrennung

Wirt, Wir·te

Aussprache

IPA vɪʁt, ˈvɪʁtə

Hörbeispiele: Wirt , Wirte

Reime -ɪʁt

Betonung

Wịrt

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Wirt	die Wirte
Genitiv	des Wirtes, Wirts	der Wirte
Dativ	dem Wirt	den Wirten
Akkusativ	den Wirt	die Wirte
格	单数	复数