"Bauer" German-translation | MyDict German-German dictionary

Bauer

m. Z des Bauers die Bauer

Bauer

Bauer

Substantiv, m

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	Bauer	Bauer	Bauern
Genitiv	Bauern	Bauers	Bauern
Dativ	Bauern	Bauer	Bauern
Akkusativ	Bauern	Bauer	Bauern

Worttrennung

Bau·er, Bau·ern

Aussprache

IPA ˈbaʊ̯ɐ, ˈbaʊ̯ɐn

Hörbeispiele: Bauer , Bauern

Reime -aʊ̯ɐ

Bedeutungen

[1] jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt

[2] in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes

[3] Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren

[4] Schach schwächste der Schachfiguren

[5] regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen

Herkunft

mittelhochdeutsch būr(e), althochdeutsch gebūro „Mitbewohner, Dorfgenosse“❬ref❭, Stichwort „❬sup❭2❬/sup❭Bauer“.❬/ref❭ Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.❬ref❭, :Bauer❬sup❭2❬/sup❭“, Seite 97.❬/ref❭

Synonyme

[1] Farmer, Landwirt

[1,] Landmann

[3] Flegel, Stoffel, Stoffelbauer, Töffel

[5] Bube, Unter, Junge, Wenzel

Gegenwörter

[3] Gentleman, Kavalier

Weibliche Wortformen

[1,] Bäuerin

Verkleinerungsformen

Bäuerchen, Bäuerlein

Oberbegriffe

[1] Beruf, Gewerbe

[2] Klasse, Stand

[4] Schachfigur

[5] Spielkarte

Unterbegriffe

[1] Ackerbauer, Altbauer, Bergbauer, Biobauer, Freibauer, Gemüsebauer, Genossenschaftsbauer, Großbauer, Hörndlbauer, Kleinbauer, Körndlbauer, Kuhbauer, Milchbauer, Mittelbauer, Neubauer, Obstbauer, Ökobauer, Waldbauer, Weinbauer

[1] übertr.: Hausbauer, Raketenbauer, Raumsondenbauer, Sondenbauer

[2] Freier, Leibeigener, Meier

[4] Damenbauer, Doppelbauer, Freibauer, Isolani, Königsbauer, Läuferbauer, Randbauer, Mittelbauer, Springerbauer, Turmbauer, Zentrumsbauer

[5] Herzbauer, Karobauer, Kreuzbauer, Pikbauer

Beispiele

[1] Mein Vater war Bauer, er hat nun aber seinen Hof verkauft.

[2] Die Bauern probten den Aufstand.

[3] Bedank' dich mal, du Bauer!

[4] Weiß zieht seinen Bauern von e2 nach e4.

[5] Holger sollte jetzt den Bauern abwerfen.

[5] Sieben, Neune, Bauer, steht wie eine Mauer.

Redewendungen

„Guten Tag“ sagt der Bauer, wenn er in die Stadt kommt!

Sprichwörter

die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht

Charakteristische Wortkombinationen

[4] isolierter Bauer, rückständiger Bauer

Wortbildungen

Bauernsoldat

[1] Bauernbub, Bauernbube, Bauernbursche, Bauerndorf, Bauernfrühstück, Bauerngut, Bauernhaus, Bauernhof, Bauernjunge, Bauernkate, Bauernpartei, Bauernregel, bauernschlau, Bauernschläue, Bauernsohn, Bauernstaat, Bauernsterben, Bauernstube, Bauersfrau

[1] bäuerlich, bäurisch

[2] Bauernaufstand Bauernkrieg, Bauernlegen, Bauernstand

[3] Bauerntrampel

[4] Bauernendspiel, Bauerngabel, Bauernkette, Bauernmajorität, Bauernmehrheit, Bauernopfer, Bauernschwäche, Bauernstruktur, Bauernvorstoß, Bauernzug

[5] Bauernskat

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel Bauer

[1,] Wikipedia-Artikel Landwirt

[2] Wikipedia-Artikel Bauernstand

[4] Wikipedia-Artikel Bauer (Schach)

[5] Wikipedia-Artikel Bube (Spielkarte)

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Bauer

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Bauer

[1,] canoo.net Bauer

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Bauer

[1,] The Free Dictionary Bauer

[1,] Duden online Bauer_Landwirt_Schachspielfigur

Quellen

Substantiv,

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	Bauer	Bauer	Bauer
Genitiv	Bauers	Bauers	Bauer
Dativ	Bauer	Bauer	Bauern
Akkusativ	Bauer	Bauer	Bauer

Worttrennung

Bau·er, Bau·er

Aussprache

IPA ˈbaʊ̯ɐ, ˈbaʊ̯ɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -aʊ̯ɐ

Bedeutungen

[1] Vogelkäfig

Herkunft

Dem Wort liegen das althochdeutsche Neutrum (möglicherweise auch Maskulinum) būr (Wohnung, Keller) und das mittelhochdeutsche maskuline Substantiv būr (Vogelkäfig) zugrunde. Im Mittelniederdeutschen wurde die verwandte Form būr (Gehäuse, Käfig), ein Neutrum, verwendet, im Mittelniederländischen kannte man buur (Wohnung), das sowohl das maskuline als auch das neutrale Genus haben konnte; auch das altenglische Neutrum būr (Zimmer, Hütte) und das altnordische Neutrum būr (Stube, Haus für Vorräte) sowie das schwedische bur gehören hierher. Sie alle gehen auf ein Substantiv zurück, das mit dem indoeuropäischen Suffix -ro- zur indoeuropäischen Ablautform *bhū- der indoeuropäischen Wurzel *bheu- oder *bheṷə-, auf die auch bauen zurückzuführen ist, gebildet ist. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.❬ref❭, „❬sup❭2❬/sup❭Bauer“, Seite 106❬/ref❭

Synonyme

[1] Vogelkäfig

Beispiele

[1] Der Vogel sitzt im Bauer.

[1] „Unter zärtlichen Beschwichtigungen brachte sie den aufgebrachten Papagei in ihre Wohnung, verschloß sorgfältig alle Fenster und ließ den Exoten aus dem Bauer schlüpfen.“❬ref❭ ❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1] bird cage , cage
Französisch: [1] cage f
Italienisch: [1] gabbia per uccelli

Russisch: [1]
Schwedisch: [1] bur
Türkisch: [1] kafes

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Bauer

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Bauer

[1] The Free Dictionary Bauer

[1] Duden online Bauer_Vogelkaefig

Quellen

Substantiv, Nachname

Aussprache

IPA ˈbaʊ̯ɐ, ˈbaʊ̯ɐs

Hörbeispiele: ,

Reime -aʊ̯ɐ

Bedeutungen

[1] deutscher Familienname

Herkunft

vom Berufsnamen Bauer

Namensvarianten

Bäuerle, Bauermann, Baur, Beuerle, Beyerle

Bekannte Namensträger

Liste in der deutschsprachigen Wikipedia

Beispiele

[1] Ich möchte Frau Bauer bitten, nach vorne zu kommen.

Wortbildungen

Angerbauer, Bauerkämper, Bauernschubert, Bauerschäfer, Bauernschmidt, Bauernschmitt, Bauerschmidt, Bauerschmitt, Beckenbauer, Bergbauer, Brechtelsbauer, Breinbauer, Bruckbauer, Brunnbauer, Buchbauer, Donaubauer, Edbauer, Ehbauer, Esterbauer, Faschingbauer, Feldbauer, Gabauer, Gaisbauer, Gatterbauer, Gebauer, Gehbauer, Geisbauer, Grünbauer, Halbauer, Hallbauer, Hannebauer, Hansbauer, Harbauer, Haselbauer, Himmelbauer, Gusenbauer, Hofbauer, Hoffbauer, Holzbauer, Hubauer, Jungbauer, Kagerbauer, Kainzbauer, Kammerbauer, Kasparbauer, Kirnbauer, Kirschbauer, Kleebauer, Kleinbauer, Koglbauer, Kohlbauer, Kotzbauer, Käsbauer, Königbauer, Königsbauer, Lettenbauer, Lindenbauer, Lindlbauer, Litzlbauer, Meidenbauer, Mitterbauer, Mombauer, Moosbauer, Mutzbauer, Mörtlbauer, Mösbauer, Mühlbauer, Nachbauer, Nebauer, Neubauer, Neugebauer, Niebauer, Nöbauer, Oberbauer, Pichlbauer, Piribauer, Pirklbauer, Rabenbauer, Rachbauer, Reitbauer, Rockenbauer, Rosenbauer, Rothbauer, Rubenbauer, Schabauer, Schacherbauer, Schedlbauer, Scherbauer, Schlagbauer, Schmalzbauer, Schmidbauer, Schneiderbauer, Schönbauer, Schuhbauer, Schwabauer, Schwabbauer, Schwarzbauer, Sedlbauer, Seebauer, Siebauer, Silberbauer, Spannbauer, Spielbauer, Stadlbauer, Steckbauer, Stegbauer, Steinbauer, Stieglbauer, Stockbauer, Stögbauer, Sußbauer, Urlbauer, Wackerbauer, Waldbauer, Wasserbauer, Weberbauer, Wiedenbauer, Wiesbauer, Wimbauer, Windischbauer, Winkelbauer, Winklbauer, Winterbauer, Wögerbauer, Zehentbauer, Zehetbauer, Zielbauer, Zinnbauer, Zöchbauer, Zwicklbauer

Übersetzungen

Englisch: [1] Farmer

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Bauer (Familienname)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Bauer

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:bauen, Erbauer
erbau, Braue, Raube

Bauer

Substantiv, m

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	Bauer	Bauer	Bauern
Genitiv	Bauern	Bauers	Bauern
Dativ	Bauern	Bauer	Bauern
Akkusativ	Bauern	Bauer	Bauern

Worttrennung

Bau·er, Bau·ern

Aussprache

IPA ˈbaʊ̯ɐ, ˈbaʊ̯ɐn

Hörbeispiele: Bauer , Bauern

Reime -aʊ̯ɐ

Betonung

Ba̲u̲er

Bauer 名词变格

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bauer	die Bauer
Genitiv	des Bauers	der Bauer
Dativ	dem Bauer	den Bauern
Akkusativ	den Bauer	die Bauer
格	单数	复数