Junge {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, adjektivische Deklination, {{n}}

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2	Plural 3
Nominativ	Junge	Jungen	Jungs	Jungens
Genitiv	Jungen	Jungen	Jungs	Jungens
Dativ	Jungen	Jungen	Jungs	Jungens
Akkusativ	Jungen	Jungen	Jungs	Jungens

Anmerkung

Insbesondere im nord- und mitteldeutschen Raum sind die umgangssprachlichen Pluralformen Jungs und Jungens gebräuchlich.❬ref❭, „❬sup❭1❬/sup❭Junge“, Seite 860❬/ref❭

Worttrennung

Jun·ge, Pl 1: Jun·gen, Pl 2: Jungs, Pl 3: Jun·gens

Aussprache

IPA ˈjʊŋə, Pl 1: ˈjʊŋən, Pl 2: ˈjʊŋs, Pl 3: jʊŋəns

Hörbeispiele: Junge , Pl 1: Jungen , Pl 2: , Pl 3:

Reime -ʊŋə

Bedeutungen

[1] männliches Kind

[2] umgangssprachlich: junger Mann; der Plural Jungen / Jungens steht manchmal auch für Mannschaft (s. unten)

[3] veraltend: Kurzform für Lehrjunge

[4] landschaftlich: Bube im Kartenspiel

Herkunft

Es wird vermutet, dass Junge eine Verkürzung aus der attributiven Verwendung des Adjektivs jung ist (zum Beispiel der junge Geselle / Mann). Allerdings gab es auch im Mittelhochdeutschen das Wort junge (Jüngling, Jünger), wobei es sich wahrscheinlich um eine Substantivierung des Adjektivs handelt.❬ref❭, unter „jung“, Seite 602❬/ref❭

Synonyme

[1] Bambino, Bub oder Bube, Bübchen, Bübel, Bubi, Büblein, Buttje oder Buttjer oder Buttscher, Dreikäsehoch, Halbwüchsiger, Hosenmatz, kleiner Furz, kleiner Mann (zumeist in der Anrede), Matz, Steppke, (kleines) Kerlchen, Kleiner, Knabe, Knirps, Piepel, Schnaufer, Stropp

drohend, zumeist in der Anrede: Bürschchen, Burschi, Jüngelchen

[2] Bursch, Bursche, Heranwachsender, in den 50er und 60er Jahren: Halbstarker, Jüngling, Jugendlicher, scherzhaft: Jungmanne

[3] Auszubildender, Lehrjunge, Lehrling

[4] Bauer, Bube, Under, Unter, Wenzel

Gegenwörter

[1] Mädchen, Mann

[2] Erwachsener, Volljähriger

[3] Lehrherr, Meister

[4] Dame, Ober

Verkleinerungsformen

[1] Jungchen, Jüngelchen, Jünglein

Oberbegriffe

[1] Kind

[2] Mensch

[4] Spielkarte

Unterbegriffe

[1] im Spiel: veraltet Gespiele, Spielkamerad; im Sport: Balljunge; in der Schule / im Internat: Schuljunge oder veraltet: Zögling; in der katholischen Kirche: Messdiener, Ministrant, in einem Chor: Chorknabe, in berühmten Chören, dann zumeist im Plural: die Regensburger Domspatzen, die Thomaner, die Wiener Sängerknaben; politisch: Hitlerjunge

[1] ungezogener Junge: Bengel, Flegel, (kleiner) Frechdachs, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lümmel, Rabauke, Range, Rotzbengel, Rotzjunge, Rotzlöffel, Rotznase, (kleiner) Schlawiner, Schlingel, Strolch

[1] abwertend: Heulsuse, Hosenscheißer, Milchbubi; sexuell: Lustknabe

[2] abwertend: Muttersöhnchen; als Vorbild dienend, abwertend oder auch scherzhaft: Musterknabe, Musterschüler; insbesondere im Märchen als Begleiter des Königssohnes: Knappe; im Sport: Youngster; junger Angestellter im Hotel: Liftboy, Page; sexuell: Edelknabe oder Page, Stricher, Strichjunge, Twink

[3] Laufbursche

[4] Herzjunge oder Herz-Junge, Karojunge oder Karo-Junge, Kreuzjunge oder Kreuz-Junge, Pikjunge oder Pik-Junge

Beispiele

[1] Das Kind, das Ellen bekommt, wird ein Junge. Die Hebamme rief: „Es ist ein Junge." Ein kleiner Junge spielt mit dem Ball. „Jungs, kommt mal alle her!“

[1] „Zwei Jahre lang sah sie blaß und düster aus, aber seitdem sie die beiden Jungens und das Mädchen hat, ist sie wieder die schöne Frau von vordem und blüht wie eine Rose.“❬ref❭❬/ref❭

[1] Sie hat drei Jungens aus Wuppertal getroffen.

[2] Ihr Sohn ist ein netter Junge. „Na, mein Junge, wie geht es dir?“

[3] Der Bäcker schickt seinen Jungen mit den Kuchen zu uns.

[4] Theodor hat natürlich gleich am Anfang schon mit dem höchsten Jungen gestochen.

Redewendungen

[1] blaue Jungs; jemanden wie einen dummen Jungen behandeln; Junge, Junge!; schwerer Junge

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein adretter / artiger / dummer / großer / guter / gut erzogener / hübscher / kleiner / kräftiger / lieber / sauberer / schmächtiger / schmutziger / verwöhnter / verzogener / wilder Junge; sei ein lieber Junge und (z.B.: gehe bitte zur Tür!); sie gebar einen Jungen; sie hat einen Jungen bekommen; es ist ein Junge; er ist Vater von einem / zwei / drei Jungen; sie haben zwei Jungen; in der Klasse gibt es zehn Jungen und zehn Mädchen

[2] er war (immer so) ein netter Junge; na, alter / mein Junge, wie geht's?; unsere Jungen haben gekämpft / (das Spiel) gewonnen / (das Spiel) verloren

[4] jemand hat vier Jungen auf der Hand; er kommt mit einem Jungen raus; (gleich zu Anfang / Beginn) die Jungen ausspielen

Wortbildungen

Balljunge, Dummejungenstreich oder Dumme-Jungen-Streich, Indianerjunge, Jungengesicht, jungenhaft, Jungenklasse, Jungenkörper, Jungenname, Negerjunge, Schiffsjunge, Schuljunge, Schusterjunge, Strichjunge, Zeitungsjunge

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Junge

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Junge

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Junge

[2] canoo.net Junge

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Junge

[1,] The Free Dictionary Junge

[1–4] , „❬sup❭1❬/sup❭Junge“, Seite 860

Quellen

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Jun·ge, Jun·ges

Aussprache

IPA ˈjʊŋə, ˈjʊŋəs

Hörbeispiele:

Reime -ʊŋə

Bedeutungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Herkunft

Bekannte Namensträger

[1] Mathias Junge (* 1974), deutscher Schauspieler

[1] Oliver Junge (* 1968), deutscher Mathematiker

[1] Traudl Junge (1920–2002), deutsche Sekretärin Adolf Hitlers

Beispiele

[1] Herr Junge wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Junges fliegen heute nach Südafrika.

[1] Der Junge trägt nie die Pullover, die die Junge ihm strickt.

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Junge (Begriffsklärung)

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Junge

Substantiv, adjektivische Deklination, n

Worttrennung

Jun·ge

Aussprache

IPA ˈjʊŋə

Hörbeispiele:

Reime -ʊŋə

Grammatische Merkmale

• Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Junges
• Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Junges
• Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Junges
• Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Junges

Quellen

Ähnliche Wörter

Jünger, jung, jungen, Junker, Junkie, Lunge

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2	Plural 3
Nominativ	Junge	Jungen	Jungs	Jungens
Genitiv	Jungen	Jungen	Jungs	Jungens
Dativ	Jungen	Jungen	Jungs	Jungens
Akkusativ	Jungen	Jungen	Jungs	Jungens

Anmerkung

Insbesondere im nord- und mitteldeutschen Raum sind die umgangssprachlichen Pluralformen Jungs und Jungens gebräuchlich.^[1]

Worttrennung

Jun·ge, Pl 1: Jun·gen, Pl 2: Jungs, Pl 3: Jun·gens

Aussprache

IPA ˈjʊŋə, Pl 1: ˈjʊŋən, Pl 2: ˈjʊŋs, Pl 3: jʊŋəns

Hörbeispiele: Junge , Pl 1: Jungen , Pl 2: , Pl 3:

Reime -ʊŋə

Betonung

Jụnge

1. Jack ist der intelligenteste Junge in der Klasse.
2. Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein kleiner Bruder.
3. Er ist ein sehr ehrlicher Junge.
4. Der Junge ist durstig.
5. Die junge Frau trug ein Kind auf dem Arm.
查看更多 ...
6. Junge Leute mögen seine Bücher.
7. Der Junge spricht wie ein Erwachsener.
8. Der Junge liegt und hört Radio.
9. Der Junge beobachtete die Vögel den ganzen Tag lang.
10. Der Junge ist mit Socken ins Bett gegangen.
11. Dieser junge Mann kann keine Arbeit finden, die ihm gefällt, und er hat auch keine Freunde — er weiß wirklich nicht, was er noch machen soll.
收起 ...