Dame {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} Übersetzungen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Dame	Damen
Genitiv	Dame	Damen
Dativ	Dame	Damen
Akkusativ	Dame	Damen

Worttrennung

Da·me, Da·men

Aussprache

IPA ˈdaːmə, ˈdaːmən

Hörbeispiele: ,

Reime -aːmə

Bedeutungen

[1] allgemeine unpersönliche Anrede (dann nur Plural), höfliche Bezeichnung für eine Frau

[2] Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen

[3] die mächtigste Schachfigur

[4] durch Aufeinanderlegen von zwei Spielsteinen gebildete Spielfigur beim Damespiel

[5] Bezeichnung des weiblichen Partners

Abkürzungen

[3] D

Herkunft

französisch dame von lateinisch domina ,❬ref❭Duden online Dame_Frau_Brettspiel_Spielfigur❬/ref❭ im Mittelhochdeutsch noch selten, seit dem späten 16. Jahrhundert ein Modewort der höfisch-galanten Poesie, seit dem 17. Jahrhundert eine Spielkarte, ein Brettspiel und adlige Frauen bezeichnend, seit dem 18. Jahrhundert auch bürgerliche Frauen und eine Schachfigur ❬ref❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Dame❬/ref❭

Synonyme

[2] Ober

[3] Königin, umgangssprachlich: Tante

Gegenwörter

[1] Kavalier, (Herr)

[2] König, Bube

[3] König, Läufer, Springer, Turm

Oberbegriffe

[2] Spielkarte, Karte

[3] Schwerfigur, Offizier, Schachfigur, Schach

Unterbegriffe

[1] Anstandsdame, Bardame, Empfangsdame, Herzdame, Herzensdame, Hofdame, Lebedame, Tischdame

[2] Eicheldame, Gründame, Herzdame, Karodame, Kreuzdame, Pikdame, Rotdame, Schelldame

Beispiele

[1] Erst drüben die Dame, dann du (Volker Lechtenbrink)

[1] „Sehr geehrte Damen und Herren, …“

[1] „Hier schwiegen die beiden Damen für eine volle Minute.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Die Dame trank ziemlich rasch und still ihre Flasche, zahlte und ging schlafen.“❬ref❭ Erstveröffentlichung 1932.❬/ref❭

[2] Beim Nullspiel sticht die Dame den Buben.

[3] Eine Dame ist schwächer als zwei Türme.

[4] „Erreicht ein Spielstein die gegnerische Grundlinie, wird er zur Dame befördert.“❬ref❭Wikipedia-Artikel Dame (Spiel)❬/ref❭

[5] Er hat sie für diesen Tanz als seine Dame gewählt.

Redewendungen

Alte Dame (Mutter)

auf vielfachen Wunsch einer einzelnen Dame (scherzhaft: auf Wunsch einer Dame)

Dame von Welt

Charakteristische Wortkombinationen

[1] feine Dame

Wortbildungen

damenhaft

Damenbadeanzug, Damenbadekappe, Damenbademantel, Damenbademode, Damenbart, Damenbegleitung, Damenbekleidung, Damenbesuch, Damenbinde, Damenfahrrad, Damenfriseur (Damenfriseurin, Damenfriseuse), Damenfrisör (Damenfrisörin, Damenfrisöse), Damenfrisur, Damenfriseursalon, Damenfrisiersalon, Damenfrisörsalon, Damenfußball, Damenhaarschnitt, Damenhandtasche, Damenhut, Damenhygiene, Damenkleidung, Damenklo, Damenkonfektion, Damenkopf, Damenkränzchen, Damenmannschaft, Damenmode, Damenrad, Damensalon, Damensattel, Damenschirm, Damenschnitt, Damensitz, Damenslip, Damenstrumpf, Damentoilette, Damenunterwäsche, Damenwahl, Damenwäsche, Damenwelt, Damenwinker

[3] Damenabtausch, Damenbauer, Damenendspiel, Damenfang, Damenflügel, Damengambit, Damenläufer, Damenopfer, Damenspringer, Damentausch, Damenturm, Damenzug

Referenzen

[1–3] Wikipedia-Artikel Dame

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Dame

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Dame

[1–3] canoo.net Dame

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Dame

[1–3] The Free Dictionary Dame

Quellen

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Dame	—
Genitiv	—	—
Dativ	—	—
Akkusativ	Dame	—

Anmerkung

Für weitere Formen ist auf die Flexion von Damespiel auszuweichen.

Worttrennung

Da·me

Aussprache

IPA ˈdaːmə

Hörbeispiele:

Reime -aːmə

Bedeutungen

[1] Brettspiel (auf einem Schachbrett)

Herkunft

erster Beleg als Teil des Kompositums „dammenspiel“ 1616❬ref❭, Stichwort: „Dame❬sup❭2❬/sup❭“, Seite 178.❬/ref❭

Oberbegriffe

[1] Brettspiel, Strategiespiel

Beispiele

[1] Spielen wir eine Partie Dame?

Wortbildungen

Damebrett (Schmetterling)

Übersetzungen

Englisch: [1] draughts , checkers Französisch: [1] (jeu de) dames [1] [1]

Italienisch: [1] dama Russisch: [1] Spanisch: [1] damas Tschechisch: [1] dáma f

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Damespiel

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Dame

[1] canoo.net Dame

[1] The Free Dictionary Dame

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Dame	Damen
Genitiv	Dame	Damen
Dativ	Dame	Damen
Akkusativ	Dame	Damen

Worttrennung

Da·me, Da·men

Aussprache

IPA ˈdaːmə, ˈdaːmən

Hörbeispiele: ,

Reime -aːmə

Betonung

Da̲me

1. Diese Damen sind meine Tanten.
2. Guten Morgen, meine Damen und Herren!
收起 ...

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Dame	die Damen
Genitiv	der Dame	der Damen
Dativ	der Dame	den Damen
Akkusativ	die Dame	die Damen
格	单数	复数