"Hütte" German-translation | MyDict German-German dictionary

Hütte

f. Z der Hütte die Hütten

Hütte

Bedeutungen

[1] Architektur "kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, vergänglichen oder lose zusammengefügten Materialien errichtet wird"❬ref❭Wikipedia-Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Suche/❬/ref❭

[2] Industrie Gebäude, in welchem Glas oder Metalle verschmolzen werden

[3] Seemannssprache Decksaufbau am Heck eines Schiffes

[4] Gastronomie Gebäude in den Bergen, welches Gästen hauptsächlich Kulinarisches aus der Region anbietet

Herkunft

mittelhochdeutsch „hütte“ „kleines Haus, Zelt, Verkaufsbude“, althochdeutsch „hutta“ „Schuppen, Laube, kleines Haus“, belegt seit dem 9. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort „Hütte.“❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] Schuppen

Oberbegriffe

[1,] Gebäude

Unterbegriffe

[1] Bambushütte, Bauhütte, Berghütte, Blockhütte, Fischerhütte, Heurigenhütte (), Holzhütte, Hundehütte, Jagdhütte, Lehmhütte, Mosthütte, Rundhütte, Schihütte (Skihütte), Schutzhütte, Strohhütte, Sturmhütte (), Wellblechhütte

[2] Bleihütte, Eisenhütte, Kupferhütte, Stahlhütte, Zinkhütte, Zinnhütte, Glashütte

Beispiele

[1] Die Hütte bietet Schutz vor Regen.

[1] „Friede den Hütten, Krieg den Palästen!“❬ref❭Büchner, der Hessische Landbote.❬/ref❭

[1] „Gegen drei Uhr am Nachmittag landeten wir am rechten Ufer bei einer Hütte, vor der wir im morastigen Boden viele frische Fußspuren entdeckten.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Csoma lebte zwei Jahre in dieser Hütte, in der er Sanskrit, Marathi und Bengalisch erlernte.“❬ref❭ Englisches Original 2001.❬/ref❭

[2] „Ein Eisenwerk, oft auch als Hüttenwerk, Eisenhütte oder kurz Hütte bezeichnet, ist eine Anlage zur Erzeugung von Eisen oder Stahl aus Eisenerz.“❬ref❭❬/ref❭

[2] Eine Hütte zur Herstellung von Glas besteht aus Lagern für die Rohstoffe, einem sogenannten Gemengebunker zum Mischen dieser Rohstoffe nach genauen individuellen Rezepten, Ofenanlagen zum Schmelzen des Gemenges, Verarbeitungsstätten, Kühlöfen zum langsamen kontrollierten Abkühlen der Werkstücke und sonstigen Hilfseinrichtungen für die Produktion sowie Lagerstätten für Fertigwaren.

Redewendungen

Holz vor der Hütte haben

Raum ist in der kleinsten Hütte

Wortbildungen

Hüttendach, Hüttendorf, Hüttenindustrie, Hüttenkäse, Hüttenlaib, Hüttenwesen, Hüttenwerk, Hüttenwirt

verhütten

Referenzen

[1-3] Wikipedia-Artikel Hütte (Begriffsklärung)

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[*] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[1,] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/