Bedeutungen

[1] wealth, welfare, well-being, happiness, prosperity, fortune

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Wohl, kein Plural

IPA voːl

Hörbeispiele:

Reime -oːl

Wo̲hl

1. Er hat zum Wohl der Gesellschaft beigetragen.
   He contributed to the good of the community.
2. Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.
   We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
3. Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.
   Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
4. Wohl dem, der es recht bedenkt.
   Blessed is the one, who thinks they are right.
5. Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung
   The well being of the nation is the government's responsibility.
查看更多 ...
6. Penizillin hat viel zum Wohl der Menschheit beigetragen.
   Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
7. Zum Wohl!
   Cheers!
8. Arbeit ist nicht nur wichtig wegen des wirtschaftlichen Nutzens und des Lohns, sondern auch für soziale und psychologische Bedürfnisse; das Gefühl, einen Beitrag zu leisten zum Wohl der Gesellschaft.
   Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
9. Wir taten alles für das Wohl unserer Kinder.
   We did everything for the welfare of our children.
收起 ...

unzählbar

Bedeutungen

[1] (1)well, in a good manner, happily;

[2] (2)good, well

Synonym

Adverb

Anmerkung

„wohl“ ist eines der wenigen steigerbaren Adverbien im Deutschen.

wohl, Komparativ woh·ler, bes·ser, Superlativ am wohls·ten, bes·ten

IPA voːl, Komparativ voːlɐ, bɛsɐ, Superlativ voːlstən, bɛstən

Hörbeispiele:

Reime -oːl

wo̲hl

1. Bob hatte wohl einen Unfall.
   Bob must have had an accident.
2. Das ist wohl ein Missverständnis.
   There appears to be a misunderstanding.
3. Du bist wohl an der falschen Stelle ausgestiegen.
   I'm afraid you got off at the wrong place.
4. Die Nachricht mag wohl wahr sein.
   The news may well be true.
5. Sie fühlt sich bei Fremden selten wohl.
   She is seldom at ease with strangers.
查看更多 ...
6. Wir müssen das Spiel wohl verschieben.
   We should probably postpone the competition.
7. Du scherzt wohl!
   Are you kidding?
8. Wer hat hier wohl die Goldbarren vergraben?
   Who buried the gold bars here?
9. Fliegt hoch die Kuh und tief das Rind, dann ist das wohl ein Wirbelwind.
   When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.
10. Leb wohl!
    Bye!
11. Ich fühle mich wohl in diesem Zimmer.
    I feel at home in this room.
12. Wale sind als die größten Säugetiere wohl bekannt.
    The whale is well known to be the largest mammal.
13. Das Schiff wird wohl heute Nacht den Äquator überqueren.
    The ship will cross the equator tonight.
14. Sie hat wohl gelogen.
    She must have told a lie.
15. Ich fühle mich in ihrer Begleitung wohl.
    I feel comfortable in her company.
16. Malware? Das Wort wird Erfolg haben. Es könnte wohl das Wort des Jahrzehnts werden und, wieso nicht, auch des Jahrhunderts.
    Malware? This word will be a hit. It could become the word of the decade and, why not, of the century.
17. Sie wird wohl den Preis nicht erhalten.
    She probably won't get the prize.
18. Weshalb ist wohl Karaoke so beliebt?
    I wonder why karaoke is so popular.
19. Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
    In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
20. Der Kranich hat nie vom Fliegen geträumt, wohl aber der Hund.
    The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
收起 ...