1. Zur Buchmesse erscheint "Mein Jahrhundert" in zwölf Übersetzungen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
2. Gedichte von Müller und Gedichte von Adnan stehen in diesem Bändchen nebeneinander, wie Übersetzungen in einen anderen politisch-geografischen Zusammenhang. ( Quelle: Tagesspiegel vom 07.10.2004）
3. In den ersten zwei, drei Jahren hielt sich Manfred Bartz mit Übersetzungen von holländischen und skandinavischen Büchern über Wasser. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
4. Ohne Fördergelder sinken die Chancen auf Übersetzungen aus dem Deutschen (in den angloamerikanischen Ländern ist das besonders gravierend) gegen Null. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 12.10.2005）
5. Unternehmer können dort Büros und Tagungsräume mieten, Sekretariatsdienste sowie Übersetzungen in Anspruch nehmen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
6. Ich kenne zwar nur die Übersetzungen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
7. Seine klassische Bildung ließ ihn auch literarischen Neigungen nachgehen und befähigte ihn zu Übersetzungen aus der griechischen Literatur (Sophokles, König Ödipus) und Philosophie (insbes. Aristoteles). ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
8. Folgerichtig sind weitere Übersetzungen in Vorbereitung. ( Quelle: Welt 1996）
9. Pfetsch werde für ihre "kunstvollen" Übersetzungen angelsächsischer Romane etwa von Margaret Atwood mit dem Hauptpreis (15 000 Euro) ausgezeichnet. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 28.05.2005）
10. Die andere Theorie ist, dass es daran liegt, dass man Filme in Europa synchronisiert und die Übersetzungen so gut sind, dass die Filme dadurch klüger werden und das Publikum die Fehler nicht mehr bemerkt. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 26.09.2004）