Bedeutungen

[1] schnell weglaufen, sich rasch entfernen, einen unerreichbaren Vorsprung herausarbeiten

[2] übertragen, in Verbindung mit Zeitangaben: schnell vergehen

Herkunft

Ableitung eines Präfixverbs zu dem Verb eilen mit dem Präfix ent-

Synonyme

[1] abhauen, davonlaufen, weglaufen

[2] vergehen, verrinnen, zerrinnen

Gegenwörter

[1] herbeilaufen, hinlaufen

Oberbegriffe

[1] eilen

Beispiele

[1] Während er noch die letzten Anweisungen gab, enteilte er schon in Richtung Flughafen.

[1] Wir müssen etwas tun, sonst enteilt uns die Konkurrenzfirma.

[2] Im Urlaub enteilt die Zeit wie im Fluge.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ohne Abschied enteilen

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: []

Schwedisch: [1] rusa iväg , ila bort Spanisch: []

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 enteilen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache enteilen

[1] canoo.net enteilen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon enteilen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	enteile
	du	enteilst
	er, sie, es	enteilt
Präteritum	ich	enteilte
Konjunktiv II	ich	enteilte
Imperativ	Singular	enteile!
	Plural	enteilt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	enteilt

Worttrennung

ent·ei·len, Präteritum ent·eil·te, P II ent·eilt

Aussprache

IPA ɛntˈʔaɪ̯lən, Präteritum ɛntˈʔaɪ̯ltə, P II ɛntˈʔaɪ̯lt

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯lən

Betonung

ente̲i̲len

enteilen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
enteilen	enteilend	enteilt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	enteile	enteilte	ich
du	enteilst	enteiltest	du
er/es/sie	enteilt	enteilte	er/es/sie
wir	enteilen	enteilten	wir
ihr	enteilt	enteiltet	ihr
sie/Sie	enteilen	enteilten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin enteilt	war enteilt	ich
du	bist enteilt	warst enteilt	du
er/es/sie	ist enteilt	war enteilt	er/es/sie
wir	sind enteilt	waren enteilt	wir
ihr	seid enteilt	wart enteilt	ihr
sie/Sie	sind enteilt	waren enteilt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde enteilen	werde enteilt sein	ich
du	wirst enteilen	wirst enteilt sein	du
er/es/sie	wird enteilen	wird enteilt sein	er/es/sie
wir	werden enteilen	werden enteilt sein	wir
ihr	werdet enteilen	werdet enteilt sein	ihr
sie/Sie	werden enteilen	werden enteilt sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	enteile	sei enteilt	ich
du	enteilest	sei(e)st enteilt	du
er/es/sie	enteile	sei enteilt	er/es/sie
wir	enteilen	seien enteilt	wir
ihr	enteilet	seiet enteilt	ihr
sie/Sie	enteilen	seien enteilt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde enteilen	werde enteilt sein	ich
du	werdest enteilen	werdest enteilt sein	du
er/es/sie	wird enteilen	werde enteilt sein	er/es/sie
wir	werden enteilen	werden enteilt sein	wir
ihr	werdet enteilen	werdet enteilt sein	ihr
sie/Sie	werden enteilen	werden enteilt sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	enteilte	wäre enteilt	ich
du	enteiltest	wär(e)st enteilt	du
er/es/sie	enteilte	wäre enteilt	er/es/sie
wir	enteilten	wären enteilt	wir
ihr	enteiltet	wär(e)t enteilt	ihr
sie/Sie	enteilten	wären enteilt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde enteilen	würde enteilt sein	ich
du	würdest enteilen	würdest enteilt sein	du
er/es/sie	würde enteilen	würde enteilt sein	er/es/sie
wir	würden enteilen	würden enteilt sein	wir
ihr	würdet enteilen	würdet enteilt sein	ihr
sie/Sie	würden enteilen	würden enteilt sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	enteil(e)	enteilen	enteilt	enteilen