Zug {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Zug	Züge
Genitiv	Zuges Zugs	Züge
Dativ	Zug Zuge	Zügen
Akkusativ	Zug	Züge

Worttrennung

Zug, Zü·ge

Aussprache

IPA ʦuːk, ˈʦyːɡə

Hörbeispiele: Zug Zug (Bayrisch) , Züge

Reime -uːk

Bedeutungen

[1] mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)

[2] Physik, Mechanik: Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht

[3] das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft

[4] Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)

[5] Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes

[6] Menschenführung: kleinere Organisationseinheiten in einer Hierarchie

[a] Militär: drittgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit

[b] Feuerwehr: größte reguläre taktische Einheit bestehend aus zwei Gruppen

[c] Technisches Hilfswerk: eigenständige Einsatzverbände

[d] Hilfsorganisation: eine taktische Einheit des zivilen Bevölkerungsschutzes

[7] Wanderung

[a] speziell: von Vögeln

[8] das Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das Schlucken beim Trinken

[9] bei Festen, kurz für: Umzug

[10] charakteristische Form der Linie

[a] beim Schriftbild, bei einer Zeichnung

[b] im Gesicht, Gesichtsschnitt (Gesichtszug)

[c] übertragen: Eigenart, Eigenschaft (Charakterzug)

[11] spiralförmige Rille im Lauf von Feuerwaffen

[12] Vorrichtung, die durch Ziehen ein Ereignis auslöst

[13] kurz für: Feldzug, Kriegszug

Abkürzungen

[6a] Zg

Synonyme

[1] Bahn, Eisenbahn, Eisenbahnzug

[2] Zugkraft

[3] Ziehen

[4] Durchzug, Luftzug, Windzug, Ziehen

[5] Spielzug

[6c] technischer Zug

[6d] Führungstrupp Zugtrupp

[7] Tour

[7a] Vogelzug

[8] Atemzug, Lungenzug

[9] Festumzug, Festzug, Umzug

[10a] Schriftzug

[10b] Gesichtszug

[10c] Charakterzug, Wesenszug

Gegenwörter

[2] Druckkraft

[6a] Trupp, Gruppe

Oberbegriffe

[1] Fortbewegungsmittel

[2] Kraft

[3] Bewegung

[4] Luftbewegung

[6a] Teileinheit

Unterbegriffe

[1] Anschlusszug, Bummelzug, Eisenbahnzug, Flüchtlingszug, Gegenzug, Güterzug, Hochgeschwindigkeitszug, Lastzug, Lazarettzug, Müllzug, Munitionszug, Nachtzug, Nahverkehrszug, Proviantzug, Pullmanzug, Reisezug, Schnellzug, Sonderzug, Straßenbahnzug, Wendezug

[3] Klimmzug

[5] Gegenzug, Schachzug

[6] Proviantzug

[7a] Durchzug, Heimzug, Wegzug

[9] Demonstrationszug, Festzug, Karnevalszug, Siegeszug, Triumphzug

übertragen: Beutezug, Eroberungszug, Feldzug, Geleitzug, Kreuzzug, Kriegszug, Raubzug

übertragen: Straßenzug

Beispiele

[1] Dies ist der Zug nach nirgendwo.

[2] Der Balken wird hier mit 5000 Newton auf Zug belastet.

[2] Das Drahtseil war dem Zug nicht gewachsen.

[3] Ein Zug am Seil – und die Falltür geht auf!

[4] Der Zug kann Erkältungen bewirken.

[5] Beim Schach wird der erste Zug oft mit einem Bauern gemacht.

[6] Ein Zug besteht aus drei Gruppen. Der Löschzug besteht aus drei Fahrzeugen.

[6a] „Die Vorposten meldeten mit einiger Verspätung, daß der Pfad von einem Zug berittener Gendarmen aus Reni blockiert wäre und sonst alles in Ordnung sei.“❬ref❭❬/ref❭

[7] Auf ihrem Zug durch die Vororte erbeuteten die Einbrecher wertvollen Schmuck.

[7a] Störche sieht man auf dem Zuge über dem Bosporus.

[8] Er hat einen guten Zug.

[9] Wo können wir am besten den Zug anschauen?

[10] Ich habe bei ihm Züge entdeckt, die mir gruselig erscheinen.

[11] Der Zug im Gewehrlauf verursacht den Drall des Geschosses.

[12]

[13] Karl der Große und der Zug gegen die Sachsen

Redewendungen

[1] auf den fahrenden Zug aufspringen

[1] dieser Zug ist abgefahren: dafür ist es zu spät

[1] im falschen Zug sitzen

[3] gut im Zug sein

[3] im besten Zuge sein

[3] jemanden gut im Zug haben

[5] in einem Zug

[5] Zug um Zug

[5] zum Zuge kommen

[7] ein Zug durch die Gemeinde

[8] einen guten Zug haben

[8] etwas in vollen Zügen genießen

[8] in den letzten Zügen liegen

[10] ein schöner Zug von jemandem sein

[10] kein schöner Zug von jemandem sein

Charakteristische Wortkombinationen

[2] auf Zug belasten

Wortbildungen

[4] zugig, zügig

[1] Aufzug, Zugabteil, Zugausfall, Zugfahrt, Zugführer, Zugmaschine, Zugpersonal, Zugtoilette, Zugunglück, Zugverbindung, Zugverkehr, Zugverspätung

[2] Zugbelastung, Zugbrücke, Zugkraft

[5] Abgabezug, Schachzug, Zugfolge

[7] Fischzug, Freischärlerzug, Saubannerzug

[11] Zugkaliber

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel Zug

[1] Wikipedia-Artikel Zug (Eisenbahn)

[6a] Wikipedia-Artikel Zug (Militär)

[11] Wikipedia-Artikel Zug (Waffe)

[1–10,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Zug

[1–10,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Zug

[1,] canoo.net Zug

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Zug

[1-8,] The Free Dictionary Zug

[1-6,] Duden online Zug Wagenreihe Kolonne Kraft

[1-3,]

Quellen

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Zug, kein Plural

Aussprache

IPA ʦuːk

Hörbeispiele: Zug Zug (Bayrisch)

Reime -uːk

Bedeutungen

[1] ein Kanton in der Schweiz

[2] eine Stadt in der Schweiz

[3] ein Ortsteil von Freiberg, Sachsen

[4] ein Ort in der Vorarlberger Gemeinde Lech am Arlberg

Oberbegriffe

[1] Kanton

[2] Stadt

[3] Ortsteil

[4] Lech

Unterbegriffe

[1] Zug❬sup❭[2]❬/sup❭

Beispiele

[1] Der Hauptort des Kantons Zug heißt Zug.

[2–4] Er hat vier Jahre in Zug gewohnt.

Wortbildungen

Zuger, Zugerin

Übersetzungen

Französisch: [1] Zoug Italienisch: [1] Zugo

Latein: [1,] Tugium Spanisch: [1] cantón de Zug

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Kanton Zug

[2] Wikipedia-Artikel Zug (Stadt)

[3] Wikipedia-Artikel Zug (Freiberg)

[4] Wikipedia-Artikel Lech (Vorarlberg)

[1] canoo.net Zug

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Zug

[1] The Free Dictionary Zug

[1,] Duden online Zug Kanton

[1]

[2]

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Bug, Fug, Lug, Zeug, zig, zog, zum, zur

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Zug	Züge
Genitiv	Zuges Zugs	Züge
Dativ	Zug Zuge	Zügen
Akkusativ	Zug	Züge

Worttrennung

Zug, Zü·ge

Aussprache

IPA ʦuːk, ˈʦyːɡə

Hörbeispiele: Zug Zug (Bayrisch) , Züge

Reime -uːk

Betonung

Zu̲g

1. Der Zug ist schon abgefahren.
2. Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug!
3. Ich fürchte den falschen Zug genommen zu haben.
4. Er muss den Zug verpasst haben.
5. Ich weiss nicht, wo ich den Zug nehmen kann.
查看更多 ...
6. Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.
7. Du kannst jeden beliebigen Zug auf Gleis 5 nehmen.
8. Der Zug fährt in fünf Minuten ab und sie ist immer noch nicht aufgetaucht.
9. Sein Zug fährt auf Gleis 10 ab.
10. Ich gehe zeitig los, um den ersten Zug zu erreichen.
收起 ...

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Zug	die Züge
Genitiv	des Zuges, Zugs	der Züge
Dativ	dem Zug	den Zügen
Akkusativ	den Zug	die Züge
格	单数	复数

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Zug	-
Genitiv	Zug, Zugs	-
Dativ	Zug	-
Akkusativ	Zug	-
格	单数	复数