Bug {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular
Nominativ	Bug
Genitiv	Bugs Buges
Dativ	Bug Buge
Akkusativ	Bug

Worttrennung

Bug, Pl 1: Bü·ge, Pl 2: Bu·ge

Aussprache

IPA buːk, Pl 1: ˈbyːɡə, Pl 2: ˈbuːɡə

Hörbeispiele: , Pl 1:

Reime -uːk

Bedeutungen

[1] Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil

[2] Gastronomie: die Schulter von Schlachttieren

[3] Bauwesen: eine Strebe im Dachstuhl

[4] Musik: ein Teil des Korpus

[5] Philatelie: ein Knick in einer Briefmarke

Herkunft

[1] Seit dem 17. Jahrhundert belegt, wohl aus dem Niederdeutschen oder Niederländischen entlehnt, genaue Herkunft unklar.❬ref❭, Stichwort: „Bug❬sup❭2❬/sup❭“, Seite 158.❬/ref❭

[2] von mittelhochdeutsch: buoc, althochdeutsch: buog - Schulter, Schulterblatt, Gelenk, germanisch *bog(u)- „Arm“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „Bug❬sup❭1❬/sup❭“, Seite 158.❬/ref❭

Gegenwörter

[1] Heck

Oberbegriffe

[1] Schiffsteil

[2] Fleischstück, Fleisch, Lebensmittel

[3] Dachstuhl

[4] Musikinstrument

Unterbegriffe

[1] Schiffsbug

Beispiele

[1] Das Schiff lief mit dem Bug voraus auf eine Sandbank auf.

[1] Im Bug klafft ein Leck.

[1] …, Gischt schäumt um den Bug wie Flocken von Schnee, …❬ref❭Theodor Fontane: John Maynard aus Gedichte, Seite 205-207. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource (Version vom 2.12.2009)❬/ref❭

[1] „Ein Matrose maß am Bug mit einem Handlot die Wassertiefe.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Der erste Torpedo traf tief unter der Wasserlinie den Bug des Schiffes dort, wo die Mannschaftsräume lagen.“❬ref❭ ❬/ref❭

[1] „Auf dem Fährschiff löste sich der alte Grams von Roman und lehnte sich am Bug gegen die Reeling.“❬ref❭.❬/ref❭

[2] Ein Mann, der eines Nachmittags müde nach Hause kam, hätte gern ein Stück Butterbrod mit Schnittlauch darauf gegessen, oder etwas von einem geräucherten Bug.❬ref❭Johann Peter Hebel: Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes. Tübingen 1811. Seite 236f. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource (Version vom 2.12.2009)❬/ref❭

[5] Der Bug in dieser Marke macht sie wertlos.

Redewendungen

[1] ein Schuss vor den Bug - Warnung

[1] vom Heck zum Bug - von Hinten bis Vorne

Wortbildungen

[1] Bugspriet, Bugwelle

Referenzen

[1–4] Wikipedia-Artikel Bug

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Bug

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Bug

[1] canoo.net Bug

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Bug

[1] The Free Dictionary Bug

[1–3] Duden online Bug

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular
Nominativ	Bug
Genitiv	Bugs
Dativ	Bug
Akkusativ	Bug

Worttrennung

Bug, Bugs

Aussprache

IPA baɡ, baɡz

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] Informatik: ein Software- oder Hardwarefehler

Herkunft

[1] vom englisch: bug für Käfer, Wanze, da in frühen technischen Geräten, Insekten für Kurzschlüsse und Fehler sorgten. Die genaue Herkunft ist schwierig zu eruieren. Siehe dazu: Wikipedia Artikel „Programmfehler“.

Synonyme

[1] Fehler

Gegenwörter

[1] Nachbesserung: Bugfix, Fix, Feature

Beispiele

[1] Im Textverarbeitungsprogramm gibt es seit Jahren den so genannten Fußnotenbug.

[1] Dieser Bug bewirkt einen Absturz des Programms beim Speichern.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] schwerer Bug, leichter Bug, Bug einbauen, Bug suchen, Bug finden

Wortbildungen

[1] Bugliste, Debugger, debuggen

Übersetzungen

Englisch: [1] bug Französisch: [1] bogue m f, bug m

Polnisch: [1] pluskwa f Schwedisch: [1] ugs.: bugg , bug

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Programmfehler

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Bug

[1] canoo.net Bug

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Bug

Substantiv, m, Toponym

Kasus	Singular
Nominativ	Bug
Genitiv	Bugs Buges
Dativ	Bug Buge
Akkusativ	Bug

Worttrennung

Bug, kein Plural

Aussprache

IPA buːk

Hörbeispiele:

Reime -uːk

Bedeutungen

[1] Geografie: eine Halbinsel auf Rügen

[2] Geografie: ein Fluss in Osteuropa, in der Ukraine, Polen und Weißrussland

[3] Geografie: Namenbestandteil des Südlichen Bugs

Synonyme

[2] Westlicher Bug

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: []

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Bug (Rügen)

[2] Wikipedia-Artikel Bug (Fluss)

[3] Wikipedia-Artikel Südlicher Bug

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Bug, kein Plural

Aussprache

IPA …

Hörbeispiele:

Reime -uːk

Bedeutungen

[1] Geografie: ein Stadtteil von Bamberg

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: []

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Bamberg

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Bug, Bugs

Aussprache

IPA buːk, buːks

Hörbeispiele:

Reime -uːk

Bedeutungen

[1] deutscher Familienname, Nachname

Bekannte Namensträger

Steve Bug, Thomas Bug

Beispiele

[1] Der Herr Bug ist der beste Deutschlehrer der Schule.

Übersetzungen

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Bug

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Bug

Ähnliche Wörter

Bock, Bugk, bog, Buch, Puck

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	Bug	Büge	Buge
Genitiv	Bugs Buges	Büge	Buge
Dativ	Bug Buge	Bügen	Bugen
Akkusativ	Bug	Büge	Buge

Worttrennung

Bug, Pl 1: Bü·ge, Pl 2: Bu·ge

Aussprache

IPA buːk, Pl 1: ˈbyːɡə, Pl 2: ˈbuːɡə

Hörbeispiele: , Pl 1:

Reime -uːk

Betonung

Bu̲g

1. Das ist kein Bug, das ist eine nicht dokumentierte Funktionalität.
收起 ...

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bug	-
Genitiv	des Bugs	-
Dativ	dem Bug	-
Akkusativ	den Bug	-
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bug	die Bugs
Genitiv	des Bugs	der Bugs
Dativ	dem Bug	den Bugs
Akkusativ	den Bug	die Bugs
格	单数	复数