Bock {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Bock	Böcke
Genitiv	Bocks Bockes	Böcke
Dativ	Bock Bocke	Böcken
Akkusativ	Bock	Böcke

Worttrennung

Neue Rechtschreibung: Bock, Bö·cke

Alte Rechtschreibung: Bock, Bök·ke

Aussprache

IPA bɔk, ˈbœkə

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔk

Bedeutungen

[1] männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rotwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen

[2] kurz: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)

[3] ein vierbeiniges oder klobiges Gestell

[4] unzählbar, umgangssprachlich: Lust, Interesse, Teilnahme

[5] vulgär: ein sexuell aktiver Mann

[6] österreichisch: hohe feste Schuhe oder Stiefel

Herkunft

mittelhochdeutsch boc, boc, germanisch *bukka-, belegt seit dem 9. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar❬ref❭, Stichwort: „Bock“, Seite 136.❬/ref❭

[4] Die Bedeutungsvariante „Lust“ führt Duden auf Eigenschaften des Ziegenbocks (störrisch, geil),❬ref❭, Stichwort Bock.❬/ref❭ Kluge dagegen auf die Jugendsprache mit Aussprüchen wie geil wie ein Bock zurück.❬ref❭, Stichwort: „Bock“, Seite 136.❬/ref❭

Synonyme

[1] bei Schafen: Widder, bei Kaninchen: Rammler, bei Mäusen: Mäuserich

[2] Bockkäfer

[4] Lust

[5] Hurenbock

Gegenwörter

[1] Zicke

Verkleinerungsformen

[1] Böckchen, Böcklein

Oberbegriffe

[1] Huftier

[2] Käfer

[3] Gestell

Unterbegriffe

[1] Rehbock, Ziegenbock

[2] Holzbock

[3] Holzbock, Kutscherbock, Kutschbock, Sägebock

Beispiele

[1] Den Bock kann man nicht melken.

[2] In diesem Haus ist der Bock drin.

[3] Zum Sägen legt man das Holzscheit auf einen Bock.

[4] Ich hab’ heute Bock auf Currywurst.

[5] Finger weg, du alter Bock!

[6]

Redewendungen

[1] einen Bock schießen

[1] den Bock zum Gärtner machen

[1] die Schafe von den Böcken scheiden

[4] keinen Bock (zu etwas) haben / null Bock haben

Sprichwörter

[1] Mühsam gibt der Bock die Milch.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] sturer Bock (umgangssprachlich, zum Teil scherzhaft für unumgängliche Jungen bzw. Männer)

[1] steifer Bock (umgangssprachlich, zum Teil scherzhaft für unsportliche Jungen bzw. Männer)

Wortbildungen

[1] bocken, bockig, Bockmist, Bocksbart, Bockshorn, verbocken

[3] aufbocken, Bockspringen, Bocksprung, Bockwindmühle

[4] Null-Bock-Generation

Referenzen

[1–5] Wikipedia-Artikel Bock

[2] Wikipedia-Artikel Bockkäfer

[3] Wikipedia-Artikel Bock (Gestell)

[1–5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Bock

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Bock

[1–5] canoo.net Bock

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Bock

[1] Verzeichnis:Tiere

Quellen

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Bock	Böcke
Genitiv	Bocks Bockes	Böcke
Dativ	Bock	Böcken
Akkusativ	Bock	Böcke

Worttrennung

Neue Rechtschreibung: Bock, Bö·cke

Alte Rechtschreibung: Bock, Bök·ke (Plural nur umgangssprachlich)

Aussprache

IPA bɔk, ˈbœkə

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔk

Bedeutungen

[1] Bier mit einem Stammwürzegehalt über 16%

Herkunft

[1] kurz für Bockbier

Gegenwörter

[1] Pilsner, Weißbier

Oberbegriffe

[1] Starkbier, Bier

Beispiele

[1] Heute abend gönne ich mir ein Bock.

Wortbildungen

Bockwurst, Maibock

Übersetzungen

Englisch: [1]

Schwedisch: [1] bocköl

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Bockbier

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Bock

[1] canoo.net Bock

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Bock

Ähnliche Wörter

bog, Bokkie, Rock

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Bock	Böcke
Genitiv	Bocks Bockes	Böcke
Dativ	Bock Bocke	Böcken
Akkusativ	Bock	Böcke

Worttrennung

Neue Rechtschreibung: Bock, Bö·cke

Alte Rechtschreibung: Bock, Bök·ke

Aussprache

IPA bɔk, ˈbœkə

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔk

Betonung

Bọck