"Bier" German-translation | MyDict German-German dictionary

Bier

n. Z

Bier

Bier
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}
  - Übersetzungen
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}}
  - Übersetzungen

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Bier	Biere
Genitiv	Bieres Biers	Biere
Dativ	Bier Biere	Bieren
Akkusativ	Bier	Biere

Worttrennung

Bier, Bie·re

Aussprache

IPA biːɐ̯, ˈbiːʀə

Hörbeispiele: Bier , Biere

Reime -iːɐ̯

Bedeutungen

[1] aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes alkoholisches Getränk

[2] ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier

Herkunft

[1] mittelhochdeutsch bier, althochdeutsch bior, westgermanisch *beura- „Bier“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; weitere Herkunft unsicher❬ref❭Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002. ISBN 3-11-017472-3❬/ref❭

Synonyme

[1] umgangssprachlich: Bölkstoff, flüssiges Brot, Gerstensaft, Gerstenkaltschale, Helles, Hirse, Hopfenblütentee, Hopfentee

[2] Humpen, Kanne, kühle Blonde/kühles Blondes, Maß, Molle, Pilsette, Schoppen, Töppe, regional: Halbe

Gegenwörter

[1] Wein, Wasser

Verkleinerungsformen

[1] Bierchen

Oberbegriffe

[1] alkoholisches Getränk, Getränk, Lebensmittel

[1] Genussmittel

Unterbegriffe

[1] nach Art der Abfüllung: Dosenbier, Fassbier, Flaschenbier;

[1] nach Art der Zubereitung, des Brauens: Ale, Alt, Altbier, Bock, Bockbier, Braunbier, Doppelkaramel, Dunkelweizen, Export, Hefeweizen, Helles, Lager, Lagerbier, Malzbier, Märzen, Pils, Püls, Schwarzbier, Urquell, Weißbier, Weiße, Weizen, Weizenbier, Zwickl

[1] nach dem Muster Herkunftsbezeichnung entspricht Markennamen: Budweiser, Gösser, Kölsch, Pilsener, Pilsner, Radeberger, Wernesgrüner;

[1] nach anderen Kriterien: Dünnbier, Sauerbier, Frischbier, Weißbier

[2] Stubbi

Beispiele

[1] Eine Kiste, einen Kasten, eine Palette, ein Sixpack Bier kaufen.

[1] Ein Glas, eine Flasche, einen Humpen, eine Maß, einen Krug, eine Dose Bier trinken.

[1] In Deutschland gibt es über 5000 Biere.

[1] Das deutsche Reinheitsgebot ist die Basis für die Qualität der deutschen Biere.

[1] Nach drei Bieren beginn ich zu jubilieren, doch nach fünf Bier spricht die Weisheit aus mir.

[1] „Der Unterschied zwischen ober- und untergärigem Bier liegt im Verhalten der Hefe beim Brauvorgang.“❬ref name="Käse-und-Bier"❭❬/ref❭

[1] „Zu den obergärigen Bieren zählen Kölsch, Weizen- oder Altbier.“❬ref name="Käse-und-Bier"/❭

[1] „Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet werden.“❬ref name="Käse-und-Bier"/❭

[2] Ein frisch gezapftes Bier bitte!

[2] Nach dem sechsten Bier kippt er um.

[2] Eines von den dreiunddreißig Bieren war schlecht.

[2] „Bevor aber noch die Biere angekommen waren, ließ Herr Jackopp seinen Kopf auf den Tisch sinken und schlief schlagartig ein.“❬ref❭❬/ref❭

Redewendungen

anbieten wie sauer Bier – eine Ware oder Ähnliches, die nicht nachgefragt ist, anbieten

es gibt kein Bier auf Hawaii – eine Feststellung, dass kein Bier vorhanden ist

nicht jemandes Bier sein – entschiedene Ablehnung; das ist nicht meine (deine, seine, unsere, eure, ihre) Sache, Angelegenheit oder Ähnliches

Sprichwörter

Bier auf Wein, das lass sein – legt eine der Überlieferung nach empfohlene, mittlerweile aber widerlegte Reihenfolge beim Trinken fest

Bier auf Wein, das schmeckt fein – fasst die Überholtheit des obigen Sprichworts in einen gegenteiligen Spruch

Wein auf Bier, das rat ich dir – legt eine der Überlieferung nach empfohlene, mittlerweile aber widerlegte Reihenfolge beim Trinken fest

Bier ohne Hopfen braucht keinen Pfropfen

Das Bier wäre gut, hätte die Sau nicht den Zapfen gezogen

Charakteristische Wortkombinationen

Bier trinken, Wein, Liter Bier, ein Glas Bier, zwei Glas Bier, zwei Gläser Bier, Bier und Schnaps, Hektoliter Bier, Bier brauen, Flasche Bier, Brauerei, Maß, Sekt, Cola, Mineralwasser, Bier ausschenken, Reinheitsgebot, Kaffee, alkoholfreies Bier, Kasten Bier, Kneipe, Bratwurst, Schluck Bier, Getränk, kühles Bier, Wodka, Bier schmecken, Dose Bier, Sekt, Champagner, Würstchen, Alkohol, Hopfen, Zigaretten, Tresen, Brot, deutsches Bier, bayerisches Bier, Halbe, Bier zapfen, saures Bier, tschechisches Bier, mexikanisches Bier, x hl Bier, abstehen, Büchse, Kiste, kalt, schal, kühl, Krug, Ernst, Sechserpack, gutes Bier, süffiges Bier, alkoholhaltiges Bier, alkoholfreies Bier, Kanne Bier, lauwarmes Bier, Pint, obergäriges Bier, literweise, Geschäftsfeld, heimisches Bier, reichlich Bier, schäumen, Sixpack, Sorte, eiskaltes Bier, Bier intus haben, fließen, austrinken, Bier kosten, Bier absetzen, leeren, mit Bier begießen, Bier einschenken, schäumen, zusammensitzen, mit Bier bespritzen, Bier wegtrinken, Bier zischen, Bier anstechen

[1] ein Bier, ein Glas Bier, ein Humpen Bier, ein Krug Bier, ein Seidel Bier, ein Liter Bier, 10 Hektoliter Bier, eine Flasche Bier, eine Kiste, ein Kasten Bier, eine Dose Bier, ein Sixpack Bier, ein Fass Bier, zwei Bier, zwei Biere, ein kleines (Bier), ein großes (Bier), ein Nullzwei, ein Nullkommazwei, ein Nulldrei, ein Nullkommadrei, ein Nullfünf, ein Nullkommafünf,

[1] bayrisch: eine Maß Bier, österreichisch: ein Krügel Bier, ein Seidel

Wortbildungen

[1] Aktienbier, Altbier, Bierabend, Bierabsatz, Bieramsel, Bieranstich, Bierausschank, Bierausstoß, Bierbad, Bierbalger, Bierbamscher, Bierbantscher, Bierbank, Bierbankpolitik, Bierbankpolitiker, Bierbankpolitikerin, Bierbann, Bierbar, bierbas, Bierbauch, bierbäuchig, Bierbaum, Bierbecher, Bierbedarf, Bierbischof, Bierblume, Bierbörse, Bierbottich, Bierbranche, Bierbrauen, Bierbrauer, Bierbrauerin, Bierbrauerei, Bierbrille, Bierbruder, Bierbrüderschaft, Bierbrunnen, Bierbüchse, Bierbude, Bierdeckel, Bierdimpfel, Bierdiplom, Bierdose, Bierdunst, Bierdurst, Bierdusche, Biereifer, Biereige, Biereigenhof, biereln, bierernst, Bierernst, Bieresel, Bieressig, Bierfabrik, Bierfahne, Bierfahrer, Bierfahrerin, Bierfalle, Bierfass, Bierfassanstich, Bierfest, Bierfiedler, Bierfilz, Bierfink, Bierfirma, Bierflasche, Bierfleck, Bierflegel, Bierfreund, Bierfront, Bierfrosch, Biergarten, Biergartenbank, Biergartenbetreiber, Biergartenkultur, Biergartenrevolution, Biergartensaison, Biergartenstreit, Biergartenverordnung, Biergartenwetter, Biergelage, Biergenuss, Biergeruch, Biergeschäft, Bierglas, Biergärung, Biergast, Biergelage, Biergeld, Biergenuss, Biergewölbe, Biergischt, Bierglas, Bierglocke, Bierglück, Bierglückseligkeit, Bierhahn, Bierhalle, Bierhappen, Bierhaus, Bierhefe, Bierheld, Bierhersteller, Bierherstellung, Bierherz, Bierhimmel, Bierholer, Bierhold, Bierhumpen, Bierhund, Bieridee, bierig, Bierigel, Bierindustrie, Bierkaltschale, Bierkampf, Bierkanne, Bierkäse, Bierkaschemme, Bierkasten, Bierkegel, Bierkeller, Bierkirsche, Bierkiste, Bierkneipe, Bierknote, Bierkönig, Bierkönigin, Bierkonsum, Bierkonzern, Bierkoster, Bierkran, Bierkranz, Bierkrieg, Bierkneipe, Bierkrücke, Bierkrug, Bierkübel, Bierkufe, Bierkultur, Bierkutscher, Bierlache, Bierlachs, Bierlader, Bierlagel, Bierland, Bierlaune, Bierleiche, Bierlein, Bierliebhaber, Bierliebhaberin, Bierlieferant, Bierlieferantin, Bierlokal, Bierluder, Bierlümmel, Biermangel, Biermann, Biermarke, Biermarkt, Biermärte, Biermaß, Biermeile, Biermixgetränk, Biermolke, Biermörder, Biermus, Biermut, Biernahrung, Bierneige, Biernymphe, Bierorgel, Bierörte, Bierpalast, Bierpause, Bierpeitscher, Bierpfaffe, Bierpfenning, Bierpfütze, Bierpreis, Bierprobe, Bierproduktion, Bierproduzent, Bierpulle, Bierrede, Bierrausch, Bierrechnung, Bierrecht, Bierrede, Bierreis, Bierreise, Bierreklame, Bierrufer, Bierruhe, Bierrunde, Bierrute, Bierrutsche, Biersäufer, Bierschädel, Bierschank, Bierschänke, Bierschaum, bierschellig, Bierschenk, Bierschenke, Bierschicht, Bierschild, Bierschinken, Bierschlauch, Bierschmaus, Bierschrage, Bierschreiber, Bierschröter, Bierschuld, Bierschwelger, Bierschwemme, Bierseidel, bierselig, Bierseligkeit, Bierseminar, Biersieder, Biersiedersfrau, Biersorte, Bierspezialität, Bierspünder, Bierstadt, Bierstampe, Bierstand, Bierständer, Bierstauf, Biersteuer, Bierstiefel, Bierstimme, Bierstrafe, Bierstraße, Bierstube, Bierstütze, Biersuppe, Biersupper, Bierteig, Biertisch, Bierteller, Biertheke, Biertisch, Biertod, Biertonne, Biertresen, Biertrinker, Biertrichter, Biertrinken, Biertrinker, Biertrinkerin, Biertrunk, Biertropfe, biertrunken, Biertulpe, Bierulk, Bierumsatz, Bieruntersatz, Bieruntersetzer, Bierverbot, Bierverbrauch, Bierverderber, Bierverkauf, Bierverkäufer, Bierverkäuferin, Bierverlag, Bierverleger, Bierverlegerin, Biervorrat, Bierwaage, Bierwagen, Bierwerbung, Bierwirt, Bierwirtin, Bierwirtschaft, Bierwisch, Bierwurst, Bierwurst, Bierwürze, Bierzapfe, Bierzapfer, Bierzeche, Bierzeichen, Bierzeitung, Bierzelt, Bierzeltatmosphäre, Bierzeuge, Bierziese, Bierzipfel, Bierzwang, Billigbier, Biobier, Bockbier, Büchsenbier, Diätbier, Dienstbier, Dinnebier, Dosenbier, Dunkelbier, Dünnbier, Dünnebier, Exportbier, Faßbier, Fassbier, Feierabendbier, Feinbier, Festbier, Flaschenbier, Freibier, Frischbier, Gerstenbier, Glas-Bier-Geschäft, Hirsebier, Importbier, Ingwerbier, Kindelbier, Klosterbier, Lagerbier, Leichtbier, Malzbier, Markenbier, Märzenbier, Nährbier, Premiumbier, Rauchbier, Sauerbier, Schankbier, Schenkebier, Schluckebier, Schwarzbier, Sparbier, Spezialbier, Starkbier, Stehbier, Streichsbier, Taschenbier, Vollbier, Warmbier, Wegbier, Weihnachtsbier, Weißbier, Weizenbier, Zuberbier

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Bier

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 bier

[1]

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Bier

[*] canoo.net Bier

[(1)] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Bier

[1,] The Free Dictionary Bier

[1] Duden online Bier

Quellen

Substantiv, Nachname

Worttrennung

Bier, Biers

Aussprache

IPA biːɐ̯, biːɐ̯s

Hörbeispiele: ,

Reime -iːɐ̯

Bedeutungen

[1] überdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher und österreichischer, dänischer Nachname, Familienname häufigstes Vorkommen in Deutschland im Saarland und im südwestlichen Rheinland-Pfalz

Bekannte Namensträger

[1] August Bier, Ernst Bier, Justus Bier, Susanne Bier

Beispiele

[1] Ich treffe Frau Bier recht häufig bei unserem Weinhändler.

[1] Am Wochenende bin ich bei den Biers eingeladen.

[1] Der Bier ist Anwalt und die Bier ist Steuerberaterin.