"Nest" German-translation | MyDict German-German dictionary

Nest

n. Z des Nestes, Nests die Nester

➞

Nest

Bedeutungen

[1] Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)

[2] Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit

[3] Stellung in militärischen Belangen

[4] umgangssprachlich: kleines Dorf

Herkunft

von und nest, eigentlich „Stelle zum Niedersitzen“, westgermanisch *nista- „Nest“, belegt seit dem 8. Jahrhundert❬ref❭Schülerduden Wortgeschichte: Herkunft und Entwicklung des dt. Wortschatzes ISBN 3-411-02212-4 Seite 336❬/ref❭❬ref❭, Stichwort: „Nest“, Seite 650.❬/ref❭

Synonyme

[4] Kaff

Sinnverwandte Wörter

[1] Horst

Gegenwörter

[4] Stadt, Großstadt

Oberbegriffe

[1] Tierbehausung

[4] Ort

Unterbegriffe

[1] Adlernest, Hornissennest, Mäusenest, Rattennest, Schlangennest, Spatzennest, Taubennest, Vogelnest, Wespennest

[2] Agentennest, Liebesnest, Piratennest, Verbrechernest

[3] Maschinengewehrnest

[4] Provinznest

Beispiele

[1] Das Männchen sammelt Zweige, um daraus ein Nest zu bauen.

[1] „Schließlich war das die Zahl der Seelen, mit denen sie das Nest geteilt hatte.“❬ref❭ Englisches Original 1988.❬/ref❭

[2] Er kehrte heim, ins sichere Nest.

[3] Durch taktisches Geschick gelang es ihnen, das feindliche Nest mit den MGs auszuheben.

[4] Liesel kommt aus irgend so einem Nest im Bayerischen Wald und ist eine richtige Landpomeranze.

[4] „Rasch war er angekleidet, um den Zug wenigstens heute morgen nicht zu versäumen und gezwungen zu sein, noch länger in diesem schrecklichen Neste liegenzubleiben.“❬ref❭, Seite 164. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.❬/ref❭

Redewendungen

[2] das eigene Nest beschmutzen, jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein Nest bauen

[3] ein Nest ausheben

Wortbildungen

nestwarm

[1] Nestbau, Nestbeschmutzer, Nesthocker

[1,] Nestwärme

[2] Nesthäkchen

nisten

Referenzen