Bedeutungen

[1] nest, structure in which a bird lays eggs and cares for its young;

[2] brood of animals;

[3] object shaped like a bird's nest;

[4] shelter, retreat, place where something;

[5] chignon, tight roll of hair worn high at the back of the head

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Nest, Nes·ter

IPA nɛst, ˈnɛstɐ

Hörbeispiele: Nest (österreichisch) , Nester (österreichisch)

Reime -ɛst

Nẹst

1. Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
   Birds make their nests in trees.
2. Wie geht es dir und deiner Frau, jetzt, wo die Küken alle das Nest verlassen haben?
   How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
3. Sofort verließen die Vögel ihre Nester.
   At once the birds left their nests.
4. Vögel bauen Nester.
   Birds build nests.
5. Wie können da unbeschädigte Eier unter einem umgestürzten Nest sein?
   How could there be unbroken eggs under a toppled nest?
查看更多 ...
6. Nicht alle Vögel bauen Nester.
   Not all birds build nests.
7. Vögel bauen im Frühling ein Nest, um darin ihre Jungen aufzuziehen.
   Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
8. Der Vogel ist in seinem Nest.
   The bird is in its nest.
9. Leg es ins Nest zurück.
   Put it back in the nest.
10. Legen Sie es ins Nest zurück.
    Put it back in the nest.
11. Ein Paar Sperlinge baut ein Nest auf der Terrasse an meinem Haus.
    A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.
12. Ein Sperlingspaar baut ein Nest auf dem Balkon meines Hauses.
    A couple of sparrows are building a nest on the balcony of my house.
13. Die zwei Vögel bauten ein Nest ohne Baugenehmigung.
    The two birds built a nest without a building permit.
14. Jedem Vogel gefällt sein Nest.
    Every bird likes its nest.
15. Jedem Vogel behagt sein Nest.
    Every bird likes its nest.
16. Diese Vögel bauen ihre Nester im Sommer und fliegen im Winter in den Süden.
    Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
17. Wir müssen insonderheit achthaben auf jene kleine Gruppe nur auf sich selbst Bedachter, welche dem amerikanischen Aar bereitwillig die Flügel stutzten, um damit ihre eigenen Nester zu befiedern.
    We must especially beware of that small group of selfish men who would clip the wings of the American Eagle in order to feather their own nests.
18. Das Eichhörnchen hat sich ein Nest im Holzhaufen gebaut.
    The squirrel made a nest in the wood pile.
收起 ...

zählbar

Definitions

[1] n. Nest (Tiere), Brutstätte

[2] n. Zufluchtsort

[3] n. Unterschlupf

[4] v. nisten

[5] v. verschachteln

[ nɛst ]

1. Put it back in the nest.
   Leg es ins Nest zurück.
2. The bird is in its nest.
   Der Vogel ist in seinem Nest.
3. Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
   Vögel bauen im Frühling ein Nest, um darin ihre Jungen aufzuziehen.
4. He is always busy feathering his own nest.
   Er ist immer bemüht, seine Schäfchen ins Trockene zu bringen.
5. Some good-for-nothing at this gutter paper here, spread this mare's nest.
   Irgendein Tunichtgut bei dem Revolverblatt hier, hat diese Ente in die Welt gesetzt.
查看更多 ...
6. To feather one's own nest.
   Sein Schäfchen ins Trockene bringen.
7. How could there be unbroken eggs under a toppled nest?
   Wie können da unbeschädigte Eier unter einem umgestürzten Nest sein?
8. A couple of sparrows are building a nest on the balcony of my house.
   Ein Sperlingspaar baut ein Nest auf dem Balkon meines Hauses.
9. A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.
   Ein Paar Sperlinge baut ein Nest auf der Terrasse an meinem Haus.
10. Over there is a place where several colonies of birds nest.
    Dort ist eine Stelle, wo mehrere Vogelkolonien nisten.
11. The two birds built a nest without a building permit.
    Die zwei Vögel bauten ein Nest ohne Baugenehmigung.
12. Every bird likes its nest.
    Jedem Vogel gefällt sein Nest.
13. The squirrel made a nest in the wood pile.
    Das Eichhörnchen hat sich ein Nest im Holzhaufen gebaut.
收起 ...