"Grenze" German-translation | MyDict German-German dictionary

The word you searched for is not included in the dictionary. You can add this entry after logging in.

Grenze

f. Z der Grenze die Grenzen

➞

Grenze

Bedeutungen

[1] ein Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Abkürzungen

[1] Gr., Grz.

Herkunft

mittelhochdeutsch „greniz(e)“, entlehnt aus dem Slawischen (vergleiche etwa polnisch granica „Grenze“). Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „Grenze“, Seite 372.❬/ref❭

Synonyme

[1] Ende

Sinnverwandte Wörter

[1] Abgrenzung, Barriere, Demarkationslinie, Limes, Limit, Mauer, Rain, Rand, Schwelle, Zaun

Unterbegriffe

[1] Ackergrenze, Baugrenze, Baumgrenze, Bebauungsgrenze, Bezirksgrenze, Binnengrenze, Bundesgrenze, Eigentumsgrenze, Emissionsgrenze, Fischereigrenze, Flurgrenze, Gartengrenze, Gemarkungsgrenze, Gemeindegrenze, Grundstücksgrenze, Hochnebelgrenze, Hochwasserschutzgebietsgrenze, Immissionsgrenze, Kreisgrenze, Kulturgrenze, Ländergrenze, Landesgrenze, Luftgrenze, Nationalparkgrenze, Naturparkgrenze, Naturschutzgebietsgrenze, Nebelgrenze, Nutzungsgrenze, Nutzungsartengrenze, Obergrenze, Pflichtveranlagungsgrenze, Planungsgrenze, Provinzgrenze, Regierungsbezirksgrenze, Reichsgrenze, Reviergrenze, Schlaggrenze, Seegrenze, Sprachgrenze, Staatsgrenze, Stadtgrenze, Trinkwasserschutzgebietsgrenze, Überflutungsgrenze, Überschwemmungsgrenze, Untergrenze, Veranlagungsgrenze, Verbreitungsgrenze, Verwaltungsgrenze, Waldgrenze, Wassergrenze, Wirtschaftsgrenze, Zollgrenze, Zonengrenze

[1] in übertragener Bedeutung: Altersgrenze, Armutsgrenze, Chandrasekhar-Grenze, Foulgrenze, Silbengrenze, Textgrenze, Wachstumsgrenze, Wortgrenze

Beispiele

[1] An der Grenze gibt es eine Zollstation.

[1] Die vierte Landschaft Preussens Ermland, in alter Zeit auch Warmien genannt, gränzte westwärts an Pogesanien und war von diesem durch die Passarge oder Serie getrennt. […] Noch unbestimmter ist die südliche Gränze, wo Warmien an Galindien stieß.❬ref❭Johannes Voigt, Geschichte Preussens: von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des deutschen Ordens, 1. Band (1827), Seiten 486–488❬/ref❭

[1] „Am 1. November […] hatte die DDR wieder visafreie Reisen in die ČSSR zugelassen; zwei Tage später hatte sie der Öffnung der tschechoslowakischen Grenze zur Bundesrepublik für Bürger der DDR zugestimmt.“❬ref❭, Seite 45.❬/ref❭

[1] „Grenzen spielen aber sehr wohl eine große Rolle, wenn es um das Alltagsleben geht.“❬ref❭, 23. Februar 2013, Seite 9.❬/ref❭

Redewendungen

eine Grenze überschreiten

Charakteristische Wortkombinationen

[1] grüne Grenze; obere Grenze; politische Grenze; untere Grenze; wirtschaftliche Grenze

Wortbildungen

grenzenlos, grenzfern, grenznah

im übertragenen Sinne: Grenzbetrag, Grenzkosten, Grenzmasse, Grenzwert, Grenzwertberechnung