Rand {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular
Nominativ	Rand
Genitiv	Rands Randes
Dativ	Rand Rande
Akkusativ	Rand

Worttrennung

Rand, Rän·der

Aussprache

IPA ʀant, ˈʀɛndɐ

Hörbeispiele: Rand , Ränder

Reime -ant

Bedeutungen

[1] äußere Begrenzung eines Gegenstandes

[2] äußere Begrenzung einer (abstrakten) Sache

[3] außen frei bleibende Fläche eines Papierbogens

[4] etwas in der Form eines dünnen Streifens

[5] umgangssprachlich: Mund

Herkunft

mittelhochdeutsch und althochdeutsch rant „Einfassung“ ❬ref❭Duden online Rand_Einfassung_Begrenzung❬/ref❭❬ref❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Rand❬/ref❭

Synonyme

[5] Gosche, Gusche, Klappe

Unterbegriffe

[1] Außenrand, Bergesrand, Brunnenrand, Dorfrand, Endrand, Ortsrand, Pizzarand, Stadtrand, Straßenrand, Waldrand, Wundrand

[2] Brillenrand

[3] Trauerrand, Zeitungsrand

[4] Goldrand, Tassenrand, Tellerrand, Zonenrand

Beispiele

[1] Um ein gutes Foto zu schießen, stand er nah am Rande des Felsens.

[1] Er wartete am Rande der Fahrbahn auf den Abschleppdienst.

[1] Sie trug eine Brille mit dickem Rand.

[1] Der Kamillentee schwappt über den Rand.

[1] Am Strand von Tanger, in der glühendheißen Sonne liegen sie, am Rande der Wüste (Ideal: „Sex in der Wüste“)

[2] Er steht politisch am rechten Rand.

[2] Mit der neuen Investition brachte er sein Unternehmen an den Rand des Abgrunds.

[2] Mit seinen ständigen Streitereien brachte er sie an den Rand der Verzweiflung.

[3] Er vermerkte seinen Geistesblitz mit schwarzer Tinte am Rand.

[3] Die Lehrerin erklärte den Schülern, dass bei Diktaten der Rand nicht beschrieben werde.

[4] Nach einer durchzechten Nacht hatte er Ränder um die Augen.

[4] Der Rand des Teppichs war ausgefranst.

[4] Das Eichenlaub ziert die Mitte des Tellers und einen schmalen Rand.

[5] Halt jetzt deinen Rand!

Redewendungen

außer Rand und Band, den Rand halten, nicht zu Rande kommen

Wortbildungen

gerändert, umrändert

[1] Randbauer, Randbereich, rändeln, Randerscheinung, Randexistenz, Randfigur, Randgebiet, Randgruppe, Randlage, randständig, umranden

randlos randvoll

[1] Randscheibe, Randschnitte, Randstulle, Randtoaster

[2] Randbedingung

[3] Randbemerkung, Randglosse, Randnotiz

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Rand

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Rand

[1] canoo.net Rand

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Rand

[1,] The Free Dictionary Rand

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular
Nominativ	Rand
Genitiv	Rands
Dativ	Rand
Akkusativ	Rand

Worttrennung

Rand, Pl 1: Rand, Pl 2: Rands

Aussprache

IPA ʀant, Pl 1: ʀant, Pl 2: ʀants

Hörbeispiele: Rand

Reime -ant

Bedeutungen

[1] südafrikanische Währung

Abkürzungen

[1] ZAR

Herkunft

englisch Rand ❬ref❭Duden online Rand_Waehrungseinheit❬/ref❭

Oberbegriffe

[1] Währung

Beispiele

[1] Das kostet zehn Rand.

Wortbildungen

Krugerrand

Übersetzungen

Afrikaans: [1] Rand Chinesisch (traditionell): [1] Chinesisch (vereinfacht): [1] Englisch: [1] rand Esperanto: [1] rando Finnisch: [1] randi Französisch: [1] rand

Japanisch: [1] [1] Litauisch: [1] randas Portugiesisch: [1] rand Russisch: [1] , m Spanisch: [1] rand

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Südafrikanischer Rand

[1] canoo.net Rand

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Rand

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Rand	Ränder
Genitiv	Rands Randes	Ränder
Dativ	Rand Rande	Rändern
Akkusativ	Rand	Ränder

Worttrennung

Rand, Rän·der

Aussprache

IPA ʀant, ˈʀɛndɐ

Hörbeispiele: Rand , Ränder

Reime -ant

Betonung

Rạnd

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Rand	die Ränder
Genitiv	des Randes, Rands	der Ränder
Dativ	dem Rand	den Rändern
Akkusativ	den Rand	die Ränder
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Rand	die Rand, Rands
Genitiv	des Rands	der Rand, Rands
Dativ	dem Rand	den Rand, Rands
Akkusativ	den Rand	die Rand, Rands
格	单数	复数