ziemlich
Adv.
Z
Bedeutungen
Ⅰ (Adj.)
⑴相当的,相当多的,可观的
⑵[雅,旧]恰当的,相宜的,合乎礼仪的
Ⅱ (Adv.)
⑴相当地
⑵几乎,差不多
Synonym
- (ein) hübsch(es Sümmchen) (ugs.), (ganz) anständig, (ganz) schön, achtbar, anerkennenswert, ansehnlich, beachtenswert, beachtlich, beträchtlich, erfreulich, erklecklich, nennenswert, nicht unerheblich, nicht wenig, nicht wenige, ordentlich, recht groß, respektabel, stattlich, ziemlich (ugs.), ziemlich groß
- allerhand (ugs.), arg, ausgeprägt, ausnehmend, beträchtlich, deutlich, eine gehörige Portion (ugs.), enorm, erheblich, haushoch, immens, jede Menge (ugs.), sehr, tierisch (ugs.), viel, weit, wesentlich, ziemlich
- beträchtlich, ziemlich (ugs.)
- einigermaßen, ganz (ugs.), geht so (ugs.), halb, halbwegs (ugs.), hinlänglich, leidlich, mäßig, passabel, recht (ugs.), reichlich, relativ, so lala (ugs.), unvollkommen, vergleichsweise, ziemlich (ugs.)
Gradpartikel
Worttrennung
- ziem·lich
- IPA ˈʦiːmlɪç
- Hörbeispiele: ziemlich (österreichisch)
- Reime -iːmlɪç
- zi̲e̲mlich
ziemlich
例句
Source: Tatoeba
-
Ich hab ihn schon ziemlich lange nicht gesehen.
我好久沒見過他了。
-
Ziemlich gutaussehend!
好英俊！
-
Das kommt mir alles ziemlich ungereimt vor.
这一切在我看来都颇为荒唐。
ohne Steigerungsformen
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ziemlicher | ziemliche | ziemliches | ziemliche |
| Genitiv | ziemlichen | ziemlicher | ziemlichen | ziemlicher |
| Dativ | ziemlichem | ziemlicher | ziemlichem | ziemlichen |
| Akkusativ | ziemlichen | ziemliche | ziemliches | ziemliche |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der ziemliche | die ziemliche | das ziemliche | die ziemlichen |
| Genitiv | des ziemlichen | der ziemlichen | des ziemlichen | der ziemlichen |
| Dativ | dem ziemlichen | der ziemlichen | dem ziemlichen | den ziemlichen |
| Akkusativ | den ziemlichen | die ziemliche | das ziemliche | die ziemlichen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein ziemlicher | keine ziemliche | kein ziemliches | keine ziemlichen |
| Genitiv | keines ziemlichen | keiner ziemlichen | keines ziemlichen | keiner ziemlichen |
| Dativ | keinem ziemlichen | keiner ziemlichen | keinem ziemlichen | keinen ziemlichen |
| Akkusativ | keinen ziemlichen | keine ziemliche | kein ziemliches | keine ziemlichen |