ziemlich {{Wortart|Gradpartikel|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen

Gradpartikel

Worttrennung

ziem·lich

Aussprache

IPA ˈʦiːmlɪç

Hörbeispiele: ziemlich (österreichisch)

Reime -iːmlɪç

Bedeutungen

[1] im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße

Herkunft

vom gleichlautenden Adjektiv

Sinnverwandte Wörter

[1] einigermaßen, recht, relativ, sehr

Gegenwörter

[1] kaum, etwas

Beispiele

[1] Der Regen ist ziemlich stark.

[1] Das war schon eine ziemlich herbe Enttäuschung, als wir unsere Teilnahme zurückziehen mussten.

[1] Da wurde ziemlich wenig umgesetzt.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ziemlich groß, ziemlich gut, ziemlich oft

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache ziemlich

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 ziemlich

[1] canoo.net „Die Gradpartikeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon ziemlich

[1] The Free Dictionary ziemlich

[1] Duden online ziemlich relativ vergleichsweise

[1]

[1]

[*]

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ziemlich	ziemlicher	ziemlichsten

Worttrennung

ziem·lich, Komparativ ziem·li·cher, Superlativ am ziem·lichs·ten

Aussprache

IPA ˈʦiːmlɪç, Komparativ ˈʦiːmlɪçɐ, Superlativ am ˈʦiːmlɪçstn̩

Hörbeispiele: ziemlich (österreichisch) , Komparativ , Superlativ

Reime -iːmlɪç

Bedeutungen

[1] keine Steigerung: recht groß, beträchtlich

[2] anständig; den sozialen Normen entsprechend

Herkunft

Derivation des Verbs ziemen mit dem Suffix -lich, ursprünglich mit Bedeutung [2], seit dem 15./16. Jahrhundert übertragen mit Bedeutung [1]❬ref❭, Stichwort „ziemlich“❬/ref❭

Synonyme

[1] ansehnlich, beträchtlich

[2] anständig, gebührlich, schicklich

Gegenwörter

[1] unwesentlich

[2] ungebührlich, unschicklich, unziemlich

Beispiele

[1] „Regierungstechnisch ist der Zugewinn an Gestaltungsfreiheit eine ziemliche Herausforderung.“❬ref❭❬/ref❭

[1] Das war schon eine ziemliche Enttäuschung, als wir unsere Teilnahme zurückziehen mussten.

[2] Was ist denn schon ein ziemliches Verhalten für eine Dame von Stand?

Charakteristische Wortkombinationen

[1] mit ziemlicher Sicherheit, mit ziemlicher Genauigkeit; ein ziemliches Durcheinander

[2] ziemliches Auftreten, Benehmen, Verhalten

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Schwedisch: [1] tämligen Spanisch: [1] bastante

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache ziemlich

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 ziemlich

[1] canoo.net ziemlich

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon ziemlich

[1,] The Free Dictionary ziemlich

[1,] Duden online ziemlich erheblich schicklich halbwegs

[1,]

[1,]

Quellen

Gradpartikel

Worttrennung

ziem·lich

Aussprache

IPA ˈʦiːmlɪç

Hörbeispiele: ziemlich (österreichisch)

Reime -iːmlɪç

Betonung

zi̲e̲mlich

1. Ich hab ihn schon ziemlich lange nicht gesehen.
2. Ziemlich gutaussehend!
3. Das kommt mir alles ziemlich ungereimt vor.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	ziemlicher	ziemliche	ziemliches	ziemliche
Genitiv	ziemlichen	ziemlicher	ziemlichen	ziemlicher
Dativ	ziemlichem	ziemlicher	ziemlichem	ziemlichen
Akkusativ	ziemlichen	ziemliche	ziemliches	ziemliche

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der ziemliche	die ziemliche	das ziemliche	die ziemlichen
Genitiv	des ziemlichen	der ziemlichen	des ziemlichen	der ziemlichen
Dativ	dem ziemlichen	der ziemlichen	dem ziemlichen	den ziemlichen
Akkusativ	den ziemlichen	die ziemliche	das ziemliche	die ziemlichen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein ziemlicher	keine ziemliche	kein ziemliches	keine ziemlichen
Genitiv	keines ziemlichen	keiner ziemlichen	keines ziemlichen	keiner ziemlichen
Dativ	keinem ziemlichen	keiner ziemlichen	keinem ziemlichen	keinen ziemlichen
Akkusativ	keinen ziemlichen	keine ziemliche	kein ziemliches	keine ziemlichen