stoppen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ(V.t.)
⑴拦住,挡住,阻止,使停下来
⑵测定
Ⅱ(V.i.) 停住,停下来
Synonym
- (davon) Abschied nehmen (ugs.), (einen) Schlussstrich ziehen, (sich) verabschieden von, ad acta legen, an den Nagel hängen (ugs.), aufgeben, beenden, den Rücken kehren (ugs.), einstampfen (ugs.), hinter sich lassen, stoppen, über Bord werfen (ugs.), zu Grabe tragen (ugs.)
- (jemandem) in die Quere kommen, (jemandes) Kreise stören (geh.), (Plan) durchkreuzen, annihilieren (geh.), behindern, dazwischenkommen, einen Strich durch die Rechnung machen (ugs.), einschränken, Grenzen setzen, stoppen, unterbinden, untergraben, unterhöhlen, unterminieren, vereiteln, verhindern, verunmöglichen (schweiz.), zunichte machen, zunichtemachen
- (sich jemandem) in den Weg stellen, (sich) querstellen (ugs.), abblocken, abhalten, abwehren, behindern, blocken (ugs.), blockieren, hemmen, hindern, Knüppel zwischen die Beine werfen (ugs.), mauern (ugs.), obstruieren, sperren, Steine in den Weg legen (ugs.), stoppen, verhindern, versperren
- abbrechen, die Notbremse ziehen (ugs.), die Reißleine ziehen (ugs.), schmeißen (ugs.), stoppen, unterbrechen
- abreißen, anhalten, aufhören, beilegen, einstellen, enden, halten, nicht fortsetzen, stehen bleiben, stoppen, streichen, zum Ende kommen, zum Erliegen kommen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | stoppe | ||
| du | stoppst | |||
| er, sie, es | stoppt | |||
| Präteritum | ich | stoppte | ||
| Konjunktiv II | ich | stoppte | ||
| Imperativ | Singular | stopp! stoppe |
||
| Plural | stoppt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | gestoppt | |||
Worttrennung
- stop·pen, Präteritum stopp·te, P II ge·stoppt
- IPA ˈʃtɔpn̩ ˈʃtɔpən, Präteritum ˈʃtɔptə, P II ɡəˈʃtɔpt
- Hörbeispiele:
, Präteritum stoppte
, P II gestoppt
- Reime -ɔpn̩
- stọppen
stoppen
例句
Source: Tatoeba
-
Wie können wir den Krieg stoppen?
我們怎樣才能停止戰爭？
stoppen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| stoppen | stoppend | gestoppt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | stoppe | stoppte | ich |
| du | stoppst | stopptest | du |
| er/es/sie | stoppt | stoppte | er/es/sie |
| wir | stoppen | stoppten | wir |
| ihr | stoppt | stopptet | ihr |
| sie/Sie | stoppen | stoppten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe gestoppt | hatte gestoppt | ich |
| du | hast gestoppt | hattest gestoppt | du |
| er/es/sie | hat gestoppt | hatte gestoppt | er/es/sie |
| wir | haben gestoppt | hatten gestoppt | wir |
| ihr | habt gestoppt | hattet gestoppt | ihr |
| sie/Sie | haben gestoppt | hatten gestoppt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde stoppen | werde gestoppt haben | ich |
| du | wirst stoppen | wirst gestoppt haben | du |
| er/es/sie | wird stoppen | wird gestoppt haben | er/es/sie |
| wir | werden stoppen | werden gestoppt haben | wir |
| ihr | werdet stoppen | werdet gestoppt haben | ihr |
| sie/Sie | werden stoppen | werden gestoppt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | stoppe | habe gestoppt | ich |
| du | stoppest | habest gestoppt | du |
| er/es/sie | stoppe | habe gestoppt | er/es/sie |
| wir | stoppen | haben gestoppt | wir |
| ihr | stoppet | habet gestoppt | ihr |
| sie/Sie | stoppen | haben gestoppt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde stoppen | werde gestoppt haben | ich |
| du | werdest stoppen | werdest gestoppt haben | du |
| er/es/sie | wird stoppen | werde gestoppt haben | er/es/sie |
| wir | werden stoppen | werden gestoppt haben | wir |
| ihr | werdet stoppen | werdet gestoppt haben | ihr |
| sie/Sie | werden stoppen | werden gestoppt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | stoppte | hätte gestoppt | ich |
| du | stopptest | hättest gestoppt | du |
| er/es/sie | stoppte | hätte gestoppt | er/es/sie |
| wir | stoppten | hätten gestoppt | wir |
| ihr | stopptet | hättet gestoppt | ihr |
| sie/Sie | stoppten | hätten gestoppt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde stoppen | würde gestoppt haben | ich |
| du | würdest stoppen | würdest gestoppt haben | du |
| er/es/sie | würde stoppen | würde gestoppt haben | er/es/sie |
| wir | würden stoppen | würden gestoppt haben | wir |
| ihr | würdet stoppen | würdet gestoppt haben | ihr |
| sie/Sie | würden stoppen | würden gestoppt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | stopp(e) | stoppen | stoppt | stoppen |