➞ 
quengeln
sw. Verb
Z
Bedeutungen
=== Adverb ===
vi.哭诉，哀求，泣求。
哭哭啼啼的闹。Das Kind quengelt schon seit einer Stunde. 小孩已经哭闹了一个小时了。
【口】【贬】诉苦，发牢骚，抱怨。Er quengelt staendig darueber，dass das Essen nicht schmeckt. 他不断抱怨饭菜不好吃。
=== Verb ===
(V.i.) [口]
⑴(孩子)哭闹纠缠
⑵[贬]抱怨,发牢骚
Synonym
- (sich) beklagen, (sich) beschweren, granteln (bayr.) (österr.) (ugs.), herummaulen (ugs.), herummeckern, herummotzen (ugs.), maulen (ugs.), meckern (ugs.), mosern (ugs.), motzen (ugs.), murren, nölen (ugs.), nörgeln (ugs.), pöbeln (ugs.), quengeln (ugs.), räsonieren, raunzen (österr.) (ugs.), reklamieren (schweiz.), rummaulen (ugs.), rummeckern (ugs.), rummotzen (ugs.)
- Dampf machen (ugs.), die Daumenschrauben anziehen (ugs.), drängen, dringen, dringend bitten, Druck ausüben, Druck machen, quengeln (ugs.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | quengle quengele |
||
| du | quengelst | |||
| er, sie, es | quengelt | |||
| Präteritum | ich | quengelte | ||
| Konjunktiv II | ich | quengelte | ||
| Imperativ | Singular | quengle! quengele |
||
| Plural | quengelt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | gequengelt | |||
Worttrennung
- quen·geln, Präteritum quen·gel·te, P II ge·quen·gelt
- IPA ˈkvɛŋl̩n, Präteritum ˈkvɛŋl̩tə, P II ɡəˈkvɛŋl̩t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -ɛŋl̩n
- quẹngeln
quengeln
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| quengeln | quengelnd | gequengelt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | queng(e)le | quengelte | ich |
| du | quengelst | quengeltest | du |
| er/es/sie | quengelt | quengelte | er/es/sie |
| wir | quengeln | quengelten | wir |
| ihr | quengelt | quengeltet | ihr |
| sie/Sie | quengeln | quengelten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe gequengelt | hatte gequengelt | ich |
| du | hast gequengelt | hattest gequengelt | du |
| er/es/sie | hat gequengelt | hatte gequengelt | er/es/sie |
| wir | haben gequengelt | hatten gequengelt | wir |
| ihr | habt gequengelt | hattet gequengelt | ihr |
| sie/Sie | haben gequengelt | hatten gequengelt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde quengeln | werde gequengelt haben | ich |
| du | wirst quengeln | wirst gequengelt haben | du |
| er/es/sie | wird quengeln | wird gequengelt haben | er/es/sie |
| wir | werden quengeln | werden gequengelt haben | wir |
| ihr | werdet quengeln | werdet gequengelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden quengeln | werden gequengelt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | queng(e)le | habe gequengelt | ich |
| du | quengelst | habest gequengelt | du |
| er/es/sie | queng(e)le | habe gequengelt | er/es/sie |
| wir | quengeln | haben gequengelt | wir |
| ihr | quengelt | habet gequengelt | ihr |
| sie/Sie | quengeln | haben gequengelt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde quengeln | werde gequengelt haben | ich |
| du | werdest quengeln | werdest gequengelt haben | du |
| er/es/sie | wird quengeln | werde gequengelt haben | er/es/sie |
| wir | werden quengeln | werden gequengelt haben | wir |
| ihr | werdet quengeln | werdet gequengelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden quengeln | werden gequengelt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | quengelte | hätte gequengelt | ich |
| du | quengeltest | hättest gequengelt | du |
| er/es/sie | quengelte | hätte gequengelt | er/es/sie |
| wir | quengelten | hätten gequengelt | wir |
| ihr | quengeltet | hättet gequengelt | ihr |
| sie/Sie | quengelten | hätten gequengelt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde quengeln | würde gequengelt haben | ich |
| du | würdest quengeln | würdest gequengelt haben | du |
| er/es/sie | würde quengeln | würde gequengelt haben | er/es/sie |
| wir | würden quengeln | würden gequengelt haben | wir |
| ihr | würdet quengeln | würdet gequengelt haben | ihr |
| sie/Sie | würden quengeln | würden gequengelt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | queng(e)le | quengeln | quengelt | quengeln |