➞ 
motzen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
呻吟, 发牢骚, 抱怨; 喃喃地说出
Synonym
- (sich) beklagen, (sich) beschweren, granteln (bayr.) (österr.) (ugs.), herummaulen (ugs.), herummeckern, herummotzen (ugs.), maulen (ugs.), meckern (ugs.), mosern (ugs.), motzen (ugs.), murren, nölen (ugs.), nörgeln (ugs.), pöbeln (ugs.), quengeln (ugs.), räsonieren, raunzen (österr.) (ugs.), reklamieren (schweiz.), rummaulen (ugs.), rummeckern (ugs.), rummotzen (ugs.)
- fluchen, motzen (ugs.), schimpfen, schnauzen (ugs.), Unmut äußern, wettern (ugs.), zetern, Zorn äußern
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | motze | ||
| du | motzt | |||
| er, sie, es | motzt | |||
| Präteritum | ich | motzte | ||
| Konjunktiv II | ich | motzte | ||
| Imperativ | Singular | motze! | ||
| Plural | motzt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | gemotzt | |||
Worttrennung
- mot·zen, Präteritum motz·te, P II ge·motzt
- IPA ˈmɔʦən, ˈmɔʦn̩, Präteritum ˈmɔʦtə, P II ɡəˈmɔʦt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -ɔʦn̩
- mọtzen
motzen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| motzen | motzend | gemotzt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | motze | motzte | ich |
| du | motzt | motztest | du |
| er/es/sie | motzt | motzte | er/es/sie |
| wir | motzen | motzten | wir |
| ihr | motzt | motztet | ihr |
| sie/Sie | motzen | motzten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe gemotzt | hatte gemotzt | ich |
| du | hast gemotzt | hattest gemotzt | du |
| er/es/sie | hat gemotzt | hatte gemotzt | er/es/sie |
| wir | haben gemotzt | hatten gemotzt | wir |
| ihr | habt gemotzt | hattet gemotzt | ihr |
| sie/Sie | haben gemotzt | hatten gemotzt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde motzen | werde gemotzt haben | ich |
| du | wirst motzen | wirst gemotzt haben | du |
| er/es/sie | wird motzen | wird gemotzt haben | er/es/sie |
| wir | werden motzen | werden gemotzt haben | wir |
| ihr | werdet motzen | werdet gemotzt haben | ihr |
| sie/Sie | werden motzen | werden gemotzt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | motze | habe gemotzt | ich |
| du | motzest | habest gemotzt | du |
| er/es/sie | motze | habe gemotzt | er/es/sie |
| wir | motzen | haben gemotzt | wir |
| ihr | motzet | habet gemotzt | ihr |
| sie/Sie | motzen | haben gemotzt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde motzen | werde gemotzt haben | ich |
| du | werdest motzen | werdest gemotzt haben | du |
| er/es/sie | wird motzen | werde gemotzt haben | er/es/sie |
| wir | werden motzen | werden gemotzt haben | wir |
| ihr | werdet motzen | werdet gemotzt haben | ihr |
| sie/Sie | werden motzen | werden gemotzt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | motzte | hätte gemotzt | ich |
| du | motztest | hättest gemotzt | du |
| er/es/sie | motzte | hätte gemotzt | er/es/sie |
| wir | motzten | hätten gemotzt | wir |
| ihr | motztet | hättet gemotzt | ihr |
| sie/Sie | motzten | hätten gemotzt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde motzen | würde gemotzt haben | ich |
| du | würdest motzen | würdest gemotzt haben | du |
| er/es/sie | würde motzen | würde gemotzt haben | er/es/sie |
| wir | würden motzen | würden gemotzt haben | wir |
| ihr | würdet motzen | würdet gemotzt haben | ihr |
| sie/Sie | würden motzen | würden gemotzt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | motz(e) | motzen | motzt | motzen |