Bedeutungen

[1] intransitiv (Hilfsverb „sein“): durch fallende Hagelkörner beschädigt oder zerstört werden

[2] transitiv, übertragen (Hilfsverb „haben“): jemandem etwas vermiesen; jemandem die Freude an etwas nehmen

Sinnverwandte Wörter

[2] vermiesen, verleiden

Beispiele

[1] Gestern ist ihm die ganze Getreideernte verhagelt.

[2] Die einen finden das Wetter furchtbar wichtig in ihrem Leben und es verhagelt ihnen ihre gute Laune bei einem Regen am Montagmorgen.❬ref❭„Über das Gefühl und den Verstand“ (contradictio.de, abgerufen am 09. 03. 2010)❬/ref❭

[2] Das Finanzamt verhagelt Ihnen aber die ungeteilte Freude, in dem es auch hier steuerlich zuschlägt.❬ref❭„Geldwerter Vorteil - So machen Sie auch beim Firmenwagen den besten Schnitt“ (Business Netz, abgerufen am 09. 03. 2010)❬/ref❭

Redewendungen

jemandem ist die Petersilie verhagelt – jemand ist missgestimmt, bedrückt, niedergeschlagen

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verhageln

[1] canoo.net verhageln

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon verhageln

❬!-- :[1,] The Free Dictionary verhageln Bedeutungs-Mischmasch --❭

[1,] Duden online verhageln

[1] .

[1] , Seite 1571

[2] „verhageln“ im Wörterbuch der deutschen Umgangssprache, S. 29708 (vgl. Küpper-WddU, S. 877) (c) Marianne Küpper

Quellen

Ähnliche Wörter

vernageln, verhakeln

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	verhagle verhagele
	du	verhagelst
	er, sie, es	verhagelt
Präteritum	ich	verhagelte
Konjunktiv II	ich	verhagelte
Imperativ	Singular	verhagel! verhagle
	Plural	verhagelt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein haben	verhagelt

Worttrennung

ver·ha·geln, Präteritum ver·ha·gel·te, P II ver·ha·gelt

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈhaːɡl̩n, Präteritum fɛɐ̯ˈhaːɡl̩tə, P II fɛɐ̯ˈhaːɡl̩t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aːɡl̩n

Betonung

verha̲geln

verhageln

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
verhageln	verhagelnd	verhagelt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	verhag(e)le	verhagelte	ich
du	verhagelst	verhageltest	du
er/es/sie	verhagelt	verhagelte	er/es/sie
wir	verhageln	verhagelten	wir
ihr	verhagelt	verhageltet	ihr
sie/Sie	verhageln	verhagelten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin verhagelt	war verhagelt	ich
du	bist verhagelt	warst verhagelt	du
er/es/sie	ist verhagelt	war verhagelt	er/es/sie
wir	sind verhagelt	waren verhagelt	wir
ihr	seid verhagelt	wart verhagelt	ihr
sie/Sie	sind verhagelt	waren verhagelt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde verhageln	werde verhagelt sein	ich
du	wirst verhageln	wirst verhagelt sein	du
er/es/sie	wird verhageln	wird verhagelt sein	er/es/sie
wir	werden verhageln	werden verhagelt sein	wir
ihr	werdet verhageln	werdet verhagelt sein	ihr
sie/Sie	werden verhageln	werden verhagelt sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	verhag(e)le	sei verhagelt	ich
du	verhagelst	sei(e)st verhagelt	du
er/es/sie	verhag(e)le	sei verhagelt	er/es/sie
wir	verhageln	seien verhagelt	wir
ihr	verhagelt	seiet verhagelt	ihr
sie/Sie	verhageln	seien verhagelt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde verhageln	werde verhagelt sein	ich
du	werdest verhageln	werdest verhagelt sein	du
er/es/sie	wird verhageln	werde verhagelt sein	er/es/sie
wir	werden verhageln	werden verhagelt sein	wir
ihr	werdet verhageln	werdet verhagelt sein	ihr
sie/Sie	werden verhageln	werden verhagelt sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	verhagelte	wäre verhagelt	ich
du	verhageltest	wär(e)st verhagelt	du
er/es/sie	verhagelte	wäre verhagelt	er/es/sie
wir	verhagelten	wären verhagelt	wir
ihr	verhageltet	wär(e)t verhagelt	ihr
sie/Sie	verhagelten	wären verhagelt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde verhageln	würde verhagelt sein	ich
du	würdest verhageln	würdest verhagelt sein	du
er/es/sie	würde verhageln	würde verhagelt sein	er/es/sie
wir	würden verhageln	würden verhagelt sein	wir
ihr	würdet verhageln	würdet verhagelt sein	ihr
sie/Sie	würden verhageln	würden verhagelt sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	verhag(e)le	verhageln	verhagelt	verhageln