Bedeutungen

[1] einen Auftrag erteilen

[2] dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht

Synonyme

[1] anordnen, befehlen

[2] bewirken, herbeiführen, hervorrufen, verursachen

Gegenwörter

[1] unterbinden

[1,] hindern, verhindern

Beispiele

[1] Der Abteilungsleiter veranlasste eine Inventur.

[2] Was veranlasste dich dazu, dein Studium abzubrechen?

Wortbildungen

Veranlasser, Veranlassung

Übersetzungen

Baskisch: [1] bultzarazi Englisch: [1] arrange Esperanto: [2] instigi Französisch: [1] faire faire , ordonner , [2] inciter (à), amener (à) Italienisch: [1] predisporre

Polnisch: [1] polecać Portugiesisch: [1] ordenar ; [2] instigar Schwedisch: [1,] föranleda Spanisch: [1] disponer ; [2] instigar Ungarisch: [2] késztet

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache veranlassen

[1] canoo.net veranlassen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon veranlassen

Ähnliche Wörter

veranlagen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	veranlasse
	du	veranlasst
	er, sie, es	veranlasst
Präteritum	ich	veranlasste
Konjunktiv II	ich	veranlasste
Imperativ	Singular	veranlasse!
	Plural	veranlasst!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	veranlasst

Worttrennung

ver·an·las·sen, Präteritum ver·an·lass·te, P II ver·an·lasst

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʔanlasn̩, fɛɐ̯ˈʔanlastə, fɛɐ̯ˈʔanlast

Hörbeispiele:

Betonung

verạnlassen

veranlassen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
veranlassen	veranlassend	veranlasst

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	veranlasse	veranlasste	ich
du	veranlasst	veranlasstest	du
er/es/sie	veranlasst	veranlasste	er/es/sie
wir	veranlassen	veranlassten	wir
ihr	veranlasst	veranlasstet	ihr
sie/Sie	veranlassen	veranlassten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe veranlasst	hatte veranlasst	ich
du	hast veranlasst	hattest veranlasst	du
er/es/sie	hat veranlasst	hatte veranlasst	er/es/sie
wir	haben veranlasst	hatten veranlasst	wir
ihr	habt veranlasst	hattet veranlasst	ihr
sie/Sie	haben veranlasst	hatten veranlasst	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde veranlassen	werde veranlasst haben	ich
du	wirst veranlassen	wirst veranlasst haben	du
er/es/sie	wird veranlassen	wird veranlasst haben	er/es/sie
wir	werden veranlassen	werden veranlasst haben	wir
ihr	werdet veranlassen	werdet veranlasst haben	ihr
sie/Sie	werden veranlassen	werden veranlasst haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	veranlasse	habe veranlasst	ich
du	veranlassest	habest veranlasst	du
er/es/sie	veranlasse	habe veranlasst	er/es/sie
wir	veranlassen	haben veranlasst	wir
ihr	veranlasset	habet veranlasst	ihr
sie/Sie	veranlassen	haben veranlasst	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde veranlassen	werde veranlasst haben	ich
du	werdest veranlassen	werdest veranlasst haben	du
er/es/sie	wird veranlassen	werde veranlasst haben	er/es/sie
wir	werden veranlassen	werden veranlasst haben	wir
ihr	werdet veranlassen	werdet veranlasst haben	ihr
sie/Sie	werden veranlassen	werden veranlasst haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	veranlasste	hätte veranlasst	ich
du	veranlasstest	hättest veranlasst	du
er/es/sie	veranlasste	hätte veranlasst	er/es/sie
wir	veranlassten	hätten veranlasst	wir
ihr	veranlasstet	hättet veranlasst	ihr
sie/Sie	veranlassten	hätten veranlasst	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde veranlassen	würde veranlasst haben	ich
du	würdest veranlassen	würdest veranlasst haben	du
er/es/sie	würde veranlassen	würde veranlasst haben	er/es/sie
wir	würden veranlassen	würden veranlasst haben	wir
ihr	würdet veranlassen	würdet veranlasst haben	ihr
sie/Sie	würden veranlassen	würden veranlasst haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	veranlasse	veranlassen	veranlasst	veranlassen