Bedeutungen

[1] transitiv: einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen

[2] transitiv: eine Zahlung leisten

[3] transitiv: eine Ware versenden

Herkunft

von effectuer aus effectuare „wirksam machen, verwirklichen“, abgeleitet von effectus „Effekt“❬ref❭, Seite 446❬/ref❭

Synonyme

[1] abwickeln, ausführen, ausrichten, bewerkstelligen, (in die Praxis) umsetzen, verwirklichen, vornehmen

[2] bezahlen, Schulden begleichen

[3] abfertigen, ausliefern, expedieren, liefern, verfrachten, versenden, wegschicken

Gegenwörter

[1] aufschieben, liegenlassen

[2] schulden, hinausziehen, hinauszögern, verschleppen

[3] empfangen, übernehmen

Oberbegriffe

[1] erledigen

[2] Verpflichtung erfüllen

[3] abgeben, aufgeben

Beispiele

[1] "Die angedachte wirtschaftliche Trennung der Unternehmen wurde aufgrund der wirtschaftlichen Verhältnisse nicht effektuiert", heißt es darin weiter.❬ref❭wirtschaftsblatt.at: Kid Möchel, Volvo-Händler Manfred Reiterer will weitermachen, 14.09.2009❬/ref❭

[1] Maklergeschäftsfirmen vermitteln gewerbsmäßig zwischen ihren außenstehenden Kunden (Kommittenten) und dem Markt. Zu diesem Zwecke effektuieren sie die entgegengenommenen Transaktionswünsche ordentlicherweise im eigenen Namen, aber für Rechnung der betreffenden Kommittenten.❬ref❭deifin.de: Zweck, Bedeutung und Aufgaben einer Terminbörse, abgefragt am 19.09.2010❬/ref❭

[2] Überweisungen, die vor dem 20. Dezember 1945 infolge der Kriegsereignisse stecken geblieben sind und erst nach diesem Tage effektuiert wurden, gelten nicht als Zahlung.❬ref❭RIS: Entscheidung des OGH, Geschäftszahl 1Ob123/50 vom 08.03.1950❬/ref❭

[3] Unsere Vorräte werden durch fortwährend eingehende bedeutende Zufuhren ergänzt und können wir daher auch grössere Aufträge stets prompt ab Lager effektuieren.❬ref❭Schweizerische Bauzeitung: Werbeanzeige, 08.07.1899❬/ref❭

Wortbildungen

Effektuieren, effektuierend, effektuiert, Effektuierung

Referenzen

[*] canoo.net effektuieren

[1–3] , Seite 446

Quellen

Ähnliche Wörter

Effekt, effektivieren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	effektuiere
	du	effektuierst
	er, sie, es	effektuiert
Präteritum	ich	effektuierte
Konjunktiv II	ich	effektuierte
Imperativ	Singular	effektuiere!
	Plural	effektuiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	effektuiert

Worttrennung

ef·fek·tu·ie·ren, Präteritum ef·fek·tu·ier·te, P II ef·fek·tu·iert

Aussprache

IPA ɛfɛktuˈiːʀən, Präteritum ɛfɛktuˈiːɐ̯tə, P II ɛfɛktuˈiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

effektui̲e̲ren

effektuieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
effektuieren	effektuierend	effektuiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	effektuiere	effektuierte	ich
du	effektuierst	effektuiertest	du
er/es/sie	effektuiert	effektuierte	er/es/sie
wir	effektuieren	effektuierten	wir
ihr	effektuiert	effektuiertet	ihr
sie/Sie	effektuieren	effektuierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe effektuiert	hatte effektuiert	ich
du	hast effektuiert	hattest effektuiert	du
er/es/sie	hat effektuiert	hatte effektuiert	er/es/sie
wir	haben effektuiert	hatten effektuiert	wir
ihr	habt effektuiert	hattet effektuiert	ihr
sie/Sie	haben effektuiert	hatten effektuiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde effektuieren	werde effektuiert haben	ich
du	wirst effektuieren	wirst effektuiert haben	du
er/es/sie	wird effektuieren	wird effektuiert haben	er/es/sie
wir	werden effektuieren	werden effektuiert haben	wir
ihr	werdet effektuieren	werdet effektuiert haben	ihr
sie/Sie	werden effektuieren	werden effektuiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	effektuiere	habe effektuiert	ich
du	effektuierest	habest effektuiert	du
er/es/sie	effektuiere	habe effektuiert	er/es/sie
wir	effektuieren	haben effektuiert	wir
ihr	effektuieret	habet effektuiert	ihr
sie/Sie	effektuieren	haben effektuiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde effektuieren	werde effektuiert haben	ich
du	werdest effektuieren	werdest effektuiert haben	du
er/es/sie	wird effektuieren	werde effektuiert haben	er/es/sie
wir	werden effektuieren	werden effektuiert haben	wir
ihr	werdet effektuieren	werdet effektuiert haben	ihr
sie/Sie	werden effektuieren	werden effektuiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	effektuierte	hätte effektuiert	ich
du	effektuiertest	hättest effektuiert	du
er/es/sie	effektuierte	hätte effektuiert	er/es/sie
wir	effektuierten	hätten effektuiert	wir
ihr	effektuiertet	hättet effektuiert	ihr
sie/Sie	effektuierten	hätten effektuiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde effektuieren	würde effektuiert haben	ich
du	würdest effektuieren	würdest effektuiert haben	du
er/es/sie	würde effektuieren	würde effektuiert haben	er/es/sie
wir	würden effektuieren	würden effektuiert haben	wir
ihr	würdet effektuieren	würdet effektuiert haben	ihr
sie/Sie	würden effektuieren	würden effektuiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	effektuiere	effektuieren	effektuiert	effektuieren