durchgehen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, trennbar Übersetzungen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, untrennbar Übersetzungen

Verb, trennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe durch
	du	gehst durch
	er, sie, es	geht durch
Präteritum	ich	ging durch
Konjunktiv II	ich	ginge durch
Imperativ	Singular	geh durch!
	Plural	geht durch!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	durchgegangen

Worttrennung

durch·ge·hen, Präteritum ging durch, P II durch·ge·gan·gen

Aussprache

IPA ˈdʊʁçˌɡeːən, Präteritum ˌɡɪŋ ˈdʊʁç, P II ˈdʊʁçɡəˌɡaŋən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Bedeutungen

[1] sich durch etwas hindurch bewegen

[2] durch etwas hindurch verlaufen

[3] durch etwas hindurch passen

[4] räumlich oder zeitlich ununterbrochen von Anfang bis Ende verlaufen

[5] von Tieren: panisch fliehen

[6] als etwas akzeptiert / angesehen werden

[7] in Verbindung mit lassen: akzeptieren, erlauben

[8] etwas Punkt für Punkt überprüfen

Beispiele

[1] Der Mann geht durch die Türe durch.

[2] Die Fernwärmeleitung geht direkt durch unseren Garten durch.

[3] Meinst du, das Seil geht durch das Loch durch?

[4] Die Melodie wechselte, aber der Grundrhythmus ging durch.

[4] Die Straßenbahnlinie 6 geht durch bis zum Bahnhof.

[5] Pass auf, dass dir die Pferde nicht durchgehen!

[6] Er wirkt so feminin, dass er ohne Weiteres als Frau durchgehen würde.

[7] Der Lehrer ließ die Bemerkung des Schülers durchgehen.

[8] Der Dozent ging die Anwesenheitsliste durch, bevor er mit dem Vortrag begann.

Redewendungen

[5] jemandem gehen die Nerven durch

Charakteristische Wortkombinationen

[4] durchgehend geöffnet

Wortbildungen

[1] Durchgang

Referenzen

[1,] Duden online durchgehen_durchgehen_trennbar

[*,] canoo.net durchgehen

[6–8] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon durchgehen

[1–8] The Free Dictionary durchgehen

Verb, untrennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	durchgehe
	du	durchgehst
	er, sie, es	durchgeht
Präteritum	ich	durchging
Konjunktiv II	ich	durchginge
Imperativ	Singular	durchgehe!
	Plural	durchgeht!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	durchgangen

Worttrennung

durch·ge·hen, Präteritum durch·ging, P II durch·gan·gen

Aussprache

IPA dʊʁçˈɡeːən, Präteritum dʊʁçˈɡɪŋ, P II dʊʁçˈɡaŋən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Bedeutungen

[1] sich durch etwas hindurch bewegen, etwas durchqueren

Beispiele

[1] Ich musste auf dem Heimweg den Wald durchgehen.

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Schwedisch: [1] gå igenom

Referenzen

[1] Duden online durchgehen_durchgehen_untrennbar

Ähnliche Wörter

durch etwas gehen, durchsehen, durchwehen

Verb, trennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe durch
	du	gehst durch
	er, sie, es	geht durch
Präteritum	ich	ging durch
Konjunktiv II	ich	ginge durch
Imperativ	Singular	geh durch!
	Plural	geht durch!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	durchgegangen

Worttrennung

durch·ge·hen, Präteritum ging durch, P II durch·ge·gan·gen

Aussprache

IPA ˈdʊʁçˌɡeːən, Präteritum ˌɡɪŋ ˈdʊʁç, P II ˈdʊʁçɡəˌɡaŋən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

durchge̲hen

1. Sie sollten den Vertrag durchgehen, bevor Sie ihn unterschreiben.
收起 ...

durchgehen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
durchgehen	durchgehend	durchgegangen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	gehe durch	ging durch	ich
du	gehst durch	gingst durch	du
er/es/sie	geht durch	ging durch	er/es/sie
wir	gehen durch	gingen durch	wir
ihr	geht durch	gingt durch	ihr
sie/Sie	gehen durch	gingen durch	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin durchgegangen	war durchgegangen	ich
du	bist durchgegangen	warst durchgegangen	du
er/es/sie	ist durchgegangen	war durchgegangen	er/es/sie
wir	sind durchgegangen	waren durchgegangen	wir
ihr	seid durchgegangen	wart durchgegangen	ihr
sie/Sie	sind durchgegangen	waren durchgegangen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde durchgehen	werde durchgegangen sein	ich
du	wirst durchgehen	wirst durchgegangen sein	du
er/es/sie	wird durchgehen	wird durchgegangen sein	er/es/sie
wir	werden durchgehen	werden durchgegangen sein	wir
ihr	werdet durchgehen	werdet durchgegangen sein	ihr
sie/Sie	werden durchgehen	werden durchgegangen sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	gehe durch	sei durchgegangen	ich
du	gehest durch	sei(e)st durchgegangen	du
er/es/sie	gehe durch	sei durchgegangen	er/es/sie
wir	gehen durch	seien durchgegangen	wir
ihr	gehet durch	seiet durchgegangen	ihr
sie/Sie	gehen durch	seien durchgegangen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde durchgehen	werde durchgegangen sein	ich
du	werdest durchgehen	werdest durchgegangen sein	du
er/es/sie	wird durchgehen	werde durchgegangen sein	er/es/sie
wir	werden durchgehen	werden durchgegangen sein	wir
ihr	werdet durchgehen	werdet durchgegangen sein	ihr
sie/Sie	werden durchgehen	werden durchgegangen sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	ginge durch	wäre durchgegangen	ich
du	gingest durch	wär(e)st durchgegangen	du
er/es/sie	ginge durch	wäre durchgegangen	er/es/sie
wir	gingen durch	wären durchgegangen	wir
ihr	ginget durch	wär(e)t durchgegangen	ihr
sie/Sie	gingen durch	wären durchgegangen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde durchgehen	würde durchgegangen sein	ich
du	würdest durchgehen	würdest durchgegangen sein	du
er/es/sie	würde durchgehen	würde durchgegangen sein	er/es/sie
wir	würden durchgehen	würden durchgegangen sein	wir
ihr	würdet durchgehen	würdet durchgegangen sein	ihr
sie/Sie	würden durchgehen	würden durchgegangen sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	geh(e) durch	gehen durch	geht durch	gehen durch