"Kies" German-translation | MyDict German-German dictionary

Kies

m. Z des Kieses die Kiese

➞

Kies

Bedeutungen

[1] lose Gesteinsstücke in einer Korngröße von etwa 3 mm bis 30 mm

[2] Baustoff und Bauzuschlagstoff, Filtermaterial aus [1]

[3] ohne Plural; salopp: (bares) Geld

Herkunft

[1,] seit dem 12. Jahrhundert in der (vor allem oberdeutschen und mitteldeutschen) mittelhochdeutschen Form kis m / n; früher bezeugt ist die Ableitung Kiesel; außergermanisch vergleichen sich (wohl nicht von der gleichen Wurzelerweiterung) litauisch žiezdrà f „Kies, Korn“ und andere baltische Wörter; Grundlage ist also eine (erschlossene) nicht weiter erklärbare indogermanische (osteuropäische) Wurzel *gei-❬ref name="Kluge"❭, Seite 487❬/ref❭

[3] seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; aus dem Rotwelschen über die Studentensprache in die niedere Umgangssprache gelangt; vermutlich mit der Bedeutung „Stein“ aus »Kies«❬sup❭1, 2❬/sup❭ übernommen, zunächst in der Bedeutung „Silbergeld“❬ref name="Kluge"/❭

Synonyme

[1–3] Schotter

Sinnverwandte Wörter

[1] Geröll, Geschiebe, Ablagerung, Sediment, Schutt, Felsschutt, Gesteinstrümmer, Mineralkörner, Sedimentgestein

[2] Splitt, Füllung, Füllstoff

[3] Nord- und Mitteldeutschland: Asche, Österreich: Flieder, Österreich, Südostdeutschland: Gerstl, Schweiz: Klotz, Deutschland: Knete, Schweiz, Deutschland: Kohle, Österreich, Norddeutschland: Marie, Deutschland: Moos, Schweiz: Stutz; weitere unter: Thesaurus:Geld

Gegenwörter

[1] Sand, Gestein, Fels, Boden

[2] Sand, Boden

Oberbegriffe

[1] Ablagerung, Sediment, Geschiebe, Material, Materie

[2] Füllung, Füllstoff; Baustoff, Baumaterial, Material, Materie

[3] Währung

Unterbegriffe

[1] Feinkies, Grobkies, Kiessand

[2] Waschkies, Baukies

Beispiele

[1] Das Ufer des Flusses besteht aus Kies.