"Front" German-translation | MyDict German-German dictionary

Front

f. Z der Front die Fronten

Front

Front
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}
  - Übersetzungen
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}
  - Übersetzungen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Front	Fronten
Genitiv	Front	Fronten
Dativ	Front	Fronten
Akkusativ	Front	Fronten

Worttrennung

Front, Fron·ten

Aussprache

IPA fʀɔnt, ˈfʀɔntn̩

Hörbeispiele: , Fronten

Reime -ɔnt

Bedeutungen

[1] Meteorologie: eine plötzlich auftretende Grenze ungleicher Luftmassen

[2] Militär: Angrenzung (Grenzlinie) zum Gegner

[2a] die größte militärische Formation einer Armee

[2b] Festungsbau zu gegnerischen zugewandte Stellungen

[2c] Marine: auf Schiffen in eine bestimmte Richtung gerichtete Salut der Soldaten

[3] Vorderseite diverser Gegenstände

[4] Politik: politisch orientierte Gesinnungen

Herkunft

im 17. Jahrhundert von französisch front „Vorderseite, vordere Reihe“ entlehnt, dem lateinisch: frons frōns, frontis „Stirn, Vorderseite“ zugrunde liegt.❬ref❭, Stichwort: „Front“, Seite 318.❬/ref❭

Synonyme

[2] Kriegsfront, Frontlinie

[3] Vorderseite, vor allem bei Schiffen und Flugzeugen: Bug

Gegenwörter

[3] Heck, Rückseite

Oberbegriffe

[1] Meteorologie

[2b] Befestigung

Unterbegriffe

[1] Gewitterfront, Kaltfront, Polarfront, Regenfront, Schlechtwetterfront, Warmfront

[2] Alpenfront, Heimatfront

[2,] Nordfront, Ostfront, Südfront, Westfront

[3] Glasfront, Hausfront/Häuserfront, Rückfront, Vorderfront

[4] Ablehnungsfront

Beispiele

[1] „Hinter dieser Kaltfront von „Tilo“ sei zugleich „sehr kalte Polarluft“ nach Deutschland eingeflossen, sagte DWD-Meteorologe Andreas Friedrich – und das brachte schon einen vorzeitigen Winter in manche Regionen Deutschlands. […]“❬ref❭❬/ref❭

[2] „Wir liegen neun Kilometer hinter der Front.“❬ref❭Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 7. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.❬/ref❭

[2] „Er sei gern Soldat gewesen, glaubt sie, zumal er den ganzen Krieg über in Deutschland blieb und nicht an die Front musste.“❬ref❭❬/ref❭

[2] „Um diese Zeit war Roman Bertini wie nie zuvor mit dem Verlauf der Fronten beschäftigt.“❬ref❭.❬/ref❭

[2a] „Die militärische Einheit ward in der Infanterie die jetzt verdoppelte Legion, eine vollständig nach alter dorischer Art gereihte und gerüstete Phalanx von sechstausend Mann, die sechs Glieder hoch eine Front von tausend Schwergerüsteten bildete […]“❬ref❭❬/ref❭

[2b] „Jede weitere fortifikatorische Maßnahme hätte jetzt zur Umwallung der gesamten Stadt mit einer Front von Bastionen führen müssen. […]“❬ref❭❬/ref❭

[2c] Die Seeleute stehen auf dem Schiff in Front Angesicht zu Angesicht mit der Mannschaft des zu grüßenden Schiffes und salutieren.

[3] Die Frontseite des Wagens ist sehr aerodynamisch.

[4] „War für Lenin noch der Klassenkampf zwischen ‚Arbeiterklasse‘ und ‚Bourgeoisie‘ die entscheidende Frontlinie, hat Sjuganow im heutigen Russland einen neuen ‚Hauptkonflikt‘ ausgemacht: zwischen ‚parasitärem Kapital‘ der Rohstoff-Exporteure und ‚schaffendem Kapital‘. […]“❬ref❭❬/ref❭

Redewendungen

an die Front schicken  – jemanden für eine bestimmte Sache einsetzen oder beauftragen.

an vorderster Front stehen  – sich stark für jemanden oder etwas einsetzen

die Front wechseln

zwischen die Fronten geraten

Charakteristische Wortkombinationen

Begegnung, Stellung, Verlauf

[2] Ost-, West-, Nort-, Süd-

Wortbildungen

frontal

konfrontieren