Bedeutungen

[1] claim, demand, require, strongly request, solicit, challenge, invite to engage in a contest

Synonym

Verb

Nebenformen

veraltet: fodern^[1]

for·dern, Präteritum for·der·te, P II ge·for·dert

IPA ˈfɔʁdɐn, Präteritum ˈfɔʁdɐtə, P II ɡəˈfɔʁdɐt

Hörbeispiele: , fordern (österreichisch) , Präteritum forderte (österreichisch) , P II gefordert (österreichisch)

Reime -ɔʁdɐn

fọrdern

1. Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.
   We didn't need to ask him to resign.
2. Sie alle fordern ihr Geld zurück.
   They're all clamoring to get their money back.
3. Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus.
   Test pilots are constantly tempting fate.
4. Wir fordern Sie auf, Ihre Verspätung zu erklären.
   We ask you to account for your delay.
5. Wir fordern von den Kindern, die Wahrheit zu sagen, aber warum gerade von den Kindern?
   Of children we demand that they tell the truth, but why exactly of children?
查看更多 ...
6. In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne.
   In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
7. Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern.
   We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
8. Wer von anderen viel fordert, sollte auch von sich selbst viel fordern.
   If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.
9. Fordern Sie nicht das Schicksal heraus!
   Don't push your luck.
10. Sie fordern das Schicksal heraus.
    You're tempting fate.
11. Für Maria und die Kinder nimmt sich Tom trotz seiner sehr fordernden Arbeit immer Zeit.
    Even though Tom has a very demanding job, he always makes time for Mary and the kids.
12. Dies war ein staatlich geförderter krimineller Akt.
    This was a state-sponsored criminal act.
13. Wir fordern sie auf, das Gesetz abzuschaffen.
    We request that they repeal this law.
收起 ...

Bedeutungen

[1] mine, extract certain substances, (minerals, precious stones, etc.);

[2] promote, further, advance, aid, help, assist;

[3] move forward, expedite, facilitate

Synonym

Verb

Worttrennung

för·dern, Präteritum för·der·te, P II ge·för·dert

IPA ˈfœʁdɐn, Präteritum ˈfœʁdɐtə, P II ɡəˈfœʁdɐt

Hörbeispiele: , fördern (österreichisch) , Präteritum förderte (österreichisch) , P II gefördert (österreichisch)

fọ̈rdern

1. Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.
   We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
2. Die Verwendung von Nicht-Standard-Englisch hilft nicht, Englisch in der internationalen Kommunikation zu fördern, gut, wir können immer wieder auf Esperanto zurückgreifen.
   The use of non-standard English does not help to promote English in international communications; well, we can always fall back on Esperanto.
3. Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.
   The 26th of September is the European Day of the Languages. The Council of Europe want to sharpen the attention for the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage the citizens to learn languages​​. Tatoeba as an easy-to-use learning media and as a vivid community promotes the study and appreciation of languages in a quite practical way.
4. Die Regierung sollte das Allgemeinwohl fördern.
   The government should promote common welfare.
5. Wladimir Putin und Angela Merkel verabredeten, Konsultationen sowohl im bilateralen (zwischen den Außenministerien) als auch multilateralen Rahmen fortzusetzen, um die Normalisierung der gesellschaftlichen und politischen Situation in der Ukraine zu fördern.
   Vladimir Putin and Angela Merkel agreed to continue consultations both in the bilateral format (through the two nations' Foreign Ministries) and multilaterally to promote the stabilization of the situation in Ukraine.
查看更多 ...

fördern

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式