Begehren
⇧

Z
➞    Begehren

Bedeutungen

[1] lust, sexual desire;
[2] appetite;
[3] lechery

Synonym

  1. Appetenz, Appetit (auf), Begehren, einen Zahn haben (auf) (ugs.), Lust (auf), Sehnen (nach), Sehnsucht (nach), Trieb, Verlangen (nach), Wunsch (nach)
  2. Bedarf, Bedürfnis, Begehren, Begierde, Drang, Durst (fig.) (ugs.), Gier, Sehnen, Sehnsucht, Verlangen, Wunsch
  3. Bedarf, Bedürfnis, Begehren, Begierde, Drang, Durst (fig.), Gier, Sehnen, Sehnsucht, Verlangen
  4. Begehren, Begehrlichkeit, Begierde, Gier, heftiges Verlangen, Lust (auf)
   Begehren

Substantiv, n

Kasus Singular Plural
Nominativ Begehren Begehren
Genitiv Begehrens Begehren
Dativ Begehren Begehren
Akkusativ Begehren Begehren

Worttrennung

Be·geh·ren, Be·geh·ren
Aussprache
IPA bəˈɡeːʀən, bəˈɡeːʀən
Hörbeispiele: ,
Reime -eːʀən

   Begehren 例句 Source: Tatoeba
  1. Tom erkundigt sich nach meinem Begehren.
    Tom asked me what I want.
 

begehren
⇧

 sw. Verb  Z
➞    begehren

Bedeutungen

[1] (1)lust, desire, crave;
[2] seek after, look for

Synonym

  1. (einen) Gieper (haben) auf (ugs.), (einen) Jieper (haben) auf (ugs.), (einen) Jieper haben (auf) (norddt.) (ugs.), (ganz) wild auf (etwas) (ugs.), (inständig) verlangen nach, (jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) (ugs.), (sich die) Finger lecken nach, (sich) die Finger lecken nach (ugs.), (sich) sehnen nach, (sich) verzehren nach, aus sein auf, begehren, begehren nach, begehrlich nach, begierig auf, brennen auf, dürsten nach (poet., emphatisch) (geh.), erpicht auf (veraltend) (geh.), ersehnen, fiebern nach, geil auf (etwas) (ugs.), gelüsten nach (geh.), giepern nach (regional) (ugs.), gieren (nach), heiß auf (etwas) (ugs.), hungern nach, jiepern nach (regional) (ugs.), kaum erwarten können, lechzen (nach) (geh.), Lust haben (auf), nicht warten können auf, scharf auf (etwas) (ugs.), Schmacht haben (auf), schmachten nach, sehnlichst begehren, sehnlichst vermissen, spitzen auf, süchtig nach, unbedingt haben wollen, vergehen nach, verlangen nach, verrückt auf (etwas) (ugs.), verrückt nach, verschmachten (nach), versessen auf, vor Lust (auf etwas) vergehen, vor Verlangen (nach etwas) vergehen
  2. ausbitten, begehren, erbitten, ersehnen, fordern, herbeisehnen, mögen, sein Herz an etwas hängen (ugs.), verlangen, wollen, wünschen
   begehren

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich begehre
du begehrst
er, sie, es begehrt
Präteritum ich begehrte
Konjunktiv II ich begehrte
Imperativ Singular begehre!
begehr
Plural begehret!
begehrt
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben begehrt

Worttrennung

be·geh·ren, Präteritum be·gehr·te, P II be·gehrt
Aussprache
IPA bəˈɡeːʀən, Präteritum bəˈɡeːɐ̯tə, P II bəˈɡeːɐ̯t
Hörbeispiele:
Reime -eːʀən
Betonung
bege̲hren

   begehren 例句 Source: Tatoeba
  1. Gebt mir eure Müden, eure Armen, eure geknechteten Massen, die frei zu atmen begehren.
    Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free.
  2. Gegen 147 v. Chr. begehrte sein Volk gegen Rom auf.
    Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.
  3. Sokrates hat gesagt: "Jene, die am wenigsten begehren, sind den Göttern am nächsten."
    Socrates said, "Those who want fewest things are nearest to the gods."
   begehren 动词变位表

begehren

 

分词

Verb Partizip I Partizip II
begehren begehrend begehrt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich begehre begehrte ich
du begehrst begehrtest du
er/es/sie begehrt begehrte er/es/sie
wir begehren begehrten wir
ihr begehrt begehrtet ihr
sie/Sie begehren begehrten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe begehrt hatte begehrt ich
du hast begehrt hattest begehrt du
er/es/sie hat begehrt hatte begehrt er/es/sie
wir haben begehrt hatten begehrt wir
ihr habt begehrt hattet begehrt ihr
sie/Sie haben begehrt hatten begehrt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde begehren werde begehrt haben ich
du wirst begehren wirst begehrt haben du
er/es/sie wird begehren wird begehrt haben er/es/sie
wir werden begehren werden begehrt haben wir
ihr werdet begehren werdet begehrt haben ihr
sie/Sie werden begehren werden begehrt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich begehre habe begehrt ich
du begehrest habest begehrt du
er/es/sie begehre habe begehrt er/es/sie
wir begehren haben begehrt wir
ihr begehret habet begehrt ihr
sie/Sie begehren haben begehrt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde begehren werde begehrt haben ich
du werdest begehren werdest begehrt haben du
er/es/sie wird begehren werde begehrt haben er/es/sie
wir werden begehren werden begehrt haben wir
ihr werdet begehren werdet begehrt haben ihr
sie/Sie werden begehren werden begehrt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich begehrte hätte begehrt ich
du begehrtest hättest begehrt du
er/es/sie begehrte hätte begehrt er/es/sie
wir begehrten hätten begehrt wir
ihr begehrtet hättet begehrt ihr
sie/Sie begehrten hätten begehrt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde begehren würde begehrt haben ich
du würdest begehren würdest begehrt haben du
er/es/sie würde begehren würde begehrt haben er/es/sie
wir würden begehren würden begehrt haben wir
ihr würdet begehren würdet begehrt haben ihr
sie/Sie würden begehren würden begehrt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ begehr(e) begehren begehrt begehren



 
 
© 2005-2026 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum |