entnehmen
st. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] withdraw, take out, remove
Synonym
- (wörtlich) anführen, entnehmen, zitieren
- abscheiden, absondern, abspalten, auf die Seite legen, auf die Seite tun, ausgliedern, auslesen (fachspr.), ausmustern, ausrangieren, aussieben, aussondern, aussortieren, eliminieren, entfernen, entnehmen, extrahieren, herauslesen, herausnehmen, herauspicken, heraussuchen, isolieren, selektieren, separieren, trennen
- entnehmen, schließen aus, schlussfolgern
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | entnehme | ||
| du | entnimmst | |||
| er, sie, es | entnimmt | |||
| Präteritum | ich | entnahm | ||
| Konjunktiv II | ich | entnähme | ||
| Imperativ | Singular | entnimm! | ||
| Plural | entnehmt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | entnommen | |||
Worttrennung
- ent·neh·men, Präteritum ent·nahm, P II ent·nom·men
- IPA ɛntˈneːmən, Präteritum ɛntˈnaːm, P II ɛntˈnɔmən
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -eːmən
- entne̲hmen
entnehmen
例句
Source: Tatoeba
-
Ich schätze, du kannst das aus dem Zitat entnehmen, aber dieses Buch ist in einem umgangssprachlichen Stil geschrieben.
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
-
Kannst du diesem Gedicht einen Sinn entnehmen?
Can you make sense of this poem?
-
Ich entnahm ihren Worten, dass sie ihn gern hatte.
I gathered from her words that she liked him.
-
Der Chirurg entnahm das falsche Organ.
The surgeon removed the wrong organ.
-
Diese und möglicherweise noch andere Sätze müssen wieder aus dem Korpus entfernt werden, da diese einem urheberrechtlich geschützten Buch entnommen sind.
These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.
查看更多 ...
entnehmen
st.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| entnehmen | entnehmend | entnommen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | entnehme | entnahm | ich |
| du | entnimmst | entnahmst | du |
| er/es/sie | entnimmt | entnahm | er/es/sie |
| wir | entnehmen | entnahmen | wir |
| ihr | entnehmt | entnahmt | ihr |
| sie/Sie | entnehmen | entnahmen | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe entnommen | hatte entnommen | ich |
| du | hast entnommen | hattest entnommen | du |
| er/es/sie | hat entnommen | hatte entnommen | er/es/sie |
| wir | haben entnommen | hatten entnommen | wir |
| ihr | habt entnommen | hattet entnommen | ihr |
| sie/Sie | haben entnommen | hatten entnommen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde entnehmen | werde entnommen haben | ich |
| du | wirst entnehmen | wirst entnommen haben | du |
| er/es/sie | wird entnehmen | wird entnommen haben | er/es/sie |
| wir | werden entnehmen | werden entnommen haben | wir |
| ihr | werdet entnehmen | werdet entnommen haben | ihr |
| sie/Sie | werden entnehmen | werden entnommen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | entnehme | habe entnommen | ich |
| du | entnehmest | habest entnommen | du |
| er/es/sie | entnehme | habe entnommen | er/es/sie |
| wir | entnehmen | haben entnommen | wir |
| ihr | entnehmet | habet entnommen | ihr |
| sie/Sie | entnehmen | haben entnommen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde entnehmen | werde entnommen haben | ich |
| du | werdest entnehmen | werdest entnommen haben | du |
| er/es/sie | wird entnehmen | werde entnommen haben | er/es/sie |
| wir | werden entnehmen | werden entnommen haben | wir |
| ihr | werdet entnehmen | werdet entnommen haben | ihr |
| sie/Sie | werden entnehmen | werden entnommen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | entnähme | hätte entnommen | ich |
| du | entnähmest | hättest entnommen | du |
| er/es/sie | entnähme | hätte entnommen | er/es/sie |
| wir | entnähmen | hätten entnommen | wir |
| ihr | entnähmet | hättet entnommen | ihr |
| sie/Sie | entnähmen | hätten entnommen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde entnehmen | würde entnommen haben | ich |
| du | würdest entnehmen | würdest entnommen haben | du |
| er/es/sie | würde entnehmen | würde entnommen haben | er/es/sie |
| wir | würden entnehmen | würden entnommen haben | wir |
| ihr | würdet entnehmen | würdet entnommen haben | ihr |
| sie/Sie | würden entnehmen | würden entnommen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | entnimm | entnehmen | entnehmt | entnehmen |