Bedeutungen

[1] have need of, need;

[2] in need of, require

Synonym

Verb

Worttrennung

be·dür·fen, Präteritum be·durf·te, P II be·durft

IPA bəˈdʏʁfn̩, Präteritum bəˈdʊʁftə, P II bəˈdʊʁft

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ʏʁfn̩

bedụ̈rfen

1. Das ist die Hilfe, deren wir bedürfen.
   That's the help we need.
2. Wir bedürfen deiner Hilfe nicht.
   We don't need your help.
3. Es hat vieler Jahre bedurft, es zu bauen.
   It took many years to build it.
4. Hänschen Apfelkern ist in der Volkskunde der Vereinigten Staaten sehr beliebt, weil er das Land bereiste und, wohin er kam, Apfelkerne pflanzte. Doch Volkskundefreunde verstehen nicht viel von Apfelbäumen, die, um einigermaßen nutzbringend zu sein, fast immer der Veredelung bedürfen.
   Johnny Appleseed is beloved in American folklore, because he traveled the country and planted apple seeds wherever he went; but folklore lovers don't know much about apple trees, which almost always require grafting to be much use.
5. Es bedurfte einiger Mühe, das Sofa nach oben zu bringen.
   It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
查看更多 ...
6. Tom bedurfte meiner Hilfe nicht.
   Tom didn't need my help.
7. Der kranke Mann bedurfte ständiger Aufmerksamkeit.
   The sick man required constant attention.
8. Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle und bedurfte nicht, dass jemand Zeugnis gäbe von einem Menschen; denn er wusste wohl, was im Menschen war.
   But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.
9. Wir bedürfen keiner Hilfe.
   We have no need for assistance.
10. Christoph Kolumbus bedurfte absolut noch nie einer Muttersprachlerkontrolle.
    Christopher Columbus has never, ever needed a native check.
11. Da sie Schnäppchen jagt und bei den Dingen des täglichen Bedarfs ein wenig knausert, kann Maria es sich leisten, ein- oder zweimal im Jahr unbekümmert Geld für eine Badekur oder den Besuch eines Schönheitssalons auszugeben.
    By looking for bargains and scrimping a little on many everyday items, Mary can afford to splurge once or twice a year on a spa treatment or going to a beauty salon.
12. Zu unserer Besserung bedürfen wir eines Spiegels.
    For our improvement we need a mirror.
13. Unsere Straßen und unsere Brücken bedürfen Reparaturen gewaltigen Umfangs.
    Our roads and our bridges need massive amounts of repair.
收起 ...

bedürfen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式