Bedeutungen

[1] need, require;

[2] lack;

[3] be deficient;

[4] want, desire

Synonym

Verb

Anmerkung

Die Bedeutungen der beiden Wörter überschneiden sich lediglich in Bedeutung [2]. Die vor allem in Norddeutschland verbreitete Verwendung von gebrauchen im Sinne von „benötigen, nötig haben“ ist zwar bei GRIMM bereits seit dem 16. Jahrhundert belegt, muss aber wohl inzwischen als mundartlich angesehen werden und gilt daher im modernen Hochdeutschen als nicht korrekt. (Also: Ich brauche (nicht: gebrauche) mehr Geld)

Der Konjunktiv II von brauchen lautet brauchte. Es heißt also: Ich dachte, du brauchtest (nicht: bräuchtest) ein Auto. Die umgangssprachlichen, umgelauteten Formen sind vor allem im Süddeutschen verbreitet. ^[1]

brau·chen, Präteritum brauch·te, P II ge·braucht

IPA ˈbʀaʊ̯χən, ˈbʀaʊ̯χn̩, Präteritum ˈbʀaʊ̯χtə, P II ɡəˈbʀaʊ̯χt

Hörbeispiele:

deutsch: , Präteritum brauchte , P II gebraucht

österreichisch: , Präteritum , P II

Reime -aʊ̯χn̩

bra̲u̲chen

1. Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?
   How long does it take to get to the station?
2. Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.
   My shoes are too small. I need new ones.
3. Ich brauche mehr Zeit.
   I need more time.
4. Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.
   Be patient please. It takes time.
5. Ich brauche einen neuen Computer.
   I have to get a new computer.
查看更多 ...
6. Er ist reich, er braucht kein Geld!
   He's rich. He doesn't need money!
7. Wie viele Stunden Schlaf brauchst du?
   How many hours of sleep do you need?
8. Wir brauchen einen Krankenwagen.
   We need an ambulance.
9. Ich brauche deinen Rat.
   I need your advice.
10. Kinder brauchen Liebe.
    Children need loving.
11. Ein Kind braucht Liebe.
    A child needs love.
12. Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern.
    Courage is needed to change a custom.
13. Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.
    Developing political awareness takes time.
14. Wenn du einen Schirm brauchst, leihe ich dir einen.
    If you need an umbrella I'll lend you one.
15. Wie lange braucht der Flughafenbus bis zum Flughafen?
    How long does the airport bus take to the airport?
16. Wahrheit braucht nicht viele Worte.
    Truth needs not many words.
17. Ich brauche erste Hilfe.
    I need first aid.
18. So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
    As we need fresh air, so fish need clean water.
19. So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
    As we need fresh air, so fish need clean water.
20. Ab wann brauchst du es?
    When will you need it?
收起 ...

brauchen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式