Bedeutungen

[1] connection, link, junction, conjunction, contact;

[2] communication, liaison;

[3] association, organization, union, society;

[4] combination, compound, substance composed of different elements

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Ver·bin·dung, Ver·bin·dun·gen

IPA fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ, fɛɐ̯ˈbɪndʊŋən

Hörbeispiele: Verbindung (österreichisch) , Verbindungen (österreichisch)

Reime -ɪndʊŋ

Verbịndung

1. Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen.
   All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
2. Ärzte vermuten, dass Rauchen eng mit Krebs in Verbindung steht.
   Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
3. Es gibt keine Verbindung zwischen den beiden.
   There is no link between these two.
4. Ehe ist die Verbindung von Mann und Frau.
   Marriage is the union of a man and woman.
5. Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen.
   I will get in touch with him as soon as possible.
查看更多 ...
6. Kein Wunder, dass wir Fledermäuse mit dunklen Gegenden in Verbindung bringen.
   No wonder we associate bats with dark places.
7. Meistens bringen wir Amerikaner mit Freiheit in Verbindung.
   We usually connect Americans with freedom.
8. Er bleibt mit ihr in Verbindung.
   He stays in touch with her.
9. Mir mussten uns mit ihr in Verbindung setzen, ehe sie rausging.
   We had to get in touch with her before she went out.
10. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.
    If you would like to have further information, please contact me.
11. Waren Sie letztens mit Herrn White in Verbindung?
    Have you been in contact with Mr White recently?
12. Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko.
    The United States has close ties to Mexico.
13. Die Pflanzen stellen komplizierte chemische Verbindungen her.
    The plants manufacture complex chemical compounds.
14. Jede Verbindung mit jenem Flugzeug war plötzlich wie abgeschnitten.
    All communication with that airplane was suddenly cut off.
15. Tom setzte sich mit Mary in Verbindung.
    Tom contacted Mary.
16. Bitte löst die Verbindung zu Satz 123456.
    Please unlink sentence 123456.
17. Lasst uns in Verbindung bleiben!
    Keep in touch!
18. Alles Leben gründet auf Chemie, und alle Lebewesen sind aus chemischen Verbindungen aufgebaut.
    All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.
19. Sie erhalten dieses Rundschreiben, weil Sie mit unserer Firma als fester oder möglicher Kunde oder als Mitunternehmer in Verbindung stehen. Um von der Verteilerliste gelöscht zu werden, schicken Sie uns bitte eine elektronische Nachricht mit dem Betreff „Austragung“.
    You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".
20. Bleibe mit mir in Verbindung!
    Keep in touch with me.
收起 ...

zählbar