Bedeutungen

[1] pose, position, posture;

[2] attitude, manner, style, bearing;

[3] composure, serenity, self-control

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Hal·tung, Hal·tun·gen

IPA ˈhaltʊŋ, ˈhaltʊŋən

Hörbeispiele: , Haltungen

Reime -altʊŋ

Hạltung

1. Die Sowjetunion nahm uns gegenüber eine feindselige Haltung ein.
   The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
2. Seine zitternden Hände straften seine ruhige Haltung Lügen.
   His trembling hands belied his calm attitude.
3. Die japanische Regierung nimmt eine neutrale Haltung zu dieser Angelegenheit ein.
   The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
4. Moralische Grundsätze sind einfach nur die Haltung, die wir gegenüber Leuten einnehmen, die wir nicht leiden können.
   Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.
5. Es ist also wichtig, dass Sie die Haltung einnehmen, selbst nach der Information zu suchen, die Sie für notwendig erachten.
   So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
查看更多 ...
6. Es ist also wichtig, dass du die Haltung einnimmst, selbst nach der Information zu suchen, die du für nötig erachtest.
   So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
7. Wenn Bären schlafen oder sich niederlegen, hängt ihre Haltung davon ab, ob sie Körperwärme abgeben oder halten wollen.
   When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
8. Einer der Gründe dafür ist die unterschiedliche Haltung Japans im Vergleich zu anderen Ländern, was das Bildungswesen angeht.
   One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
9. Was bin ich doch für ein armes Häufchen Unglück! Aber ich werde mein Schicksal mit bewunderungswürdiger Haltung ertragen!
   I am such a poor image of misery! Regardless, I will face my destiny with an attitude worthy of admiration!
10. Immer, wenn jemand auf die Politik zu sprechen kommt, überdenkt er am Ende seine Haltung zu allem neu.
    Whenever someone brings up politics, he always ends up reconsidering his positions on everything.
11. „Ich glaube, dass die Menschen von Natur aus gut sind.“ – „Nun, ich glaube, sie sind von Natur aus schlecht.“ – „Ihr habt beide unrecht. Sie sind von Natur aus neutral.“ – „Was? Unmöglich! Die menschliche Natur kann doch nicht so verabscheuungswürdig sein, als dass sie auf eine derart widerwärtige Haltung wie die Neutralität gegründet wäre!“
    "I believe people are fundamentally good." "Well, I think they're fundamentally evil." "You're both wrong. They're actually fundamentally neutral." "What?! Impossible! Human nature can't possibly be so despicable as to be based on the repugnant attitude that is neutrality."
收起 ...

zählbar