Bedeutungen

[1] quality, characteristic, attribute, nature, property, feature, trait

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Ei·gen·schaft, Ei·gen·schaf·ten

IPA ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft, ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft, ˈaɪ̯ɡn̩ʃaftn̩,ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaftn̩

Hörbeispiele: Eigenschaft (österreichisch) , Eigenschaften (österreichisch)

E̲i̲genschaft

1. David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
   David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
2. Seife hat die spezielle Eigenschaft, Schmutz zu entfernen.
   Soap has the property of removing dirt.
3. Susan hat viele Eigenschaften ihrer Mutter.
   Susan really takes after her mother.
4. Er besuchte Japan in seiner Eigenschaft als Präsident.
   He visited Japan in the character of President.
5. Denkst du, dass jene Superhelden mit Eigenschaften ausgestattet wurden, die wir nicht besitzen?
   Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
查看更多 ...
6. 49 ist die kleinste natürliche Zahl mit der Eigenschaft, dass sie selbst und ihre beiden direkten Nachbarn nicht quadratfrei sind.
   49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.
7. Er besaß alle Eigenschaften eines Anführers.
   He had all the attributes of a leader.
8. Die komplexen Zahlen haben viele schöne Eigenschaften.
   Complex numbers have many beautiful properties.
9. Gerechterweise muss man sagen, dass er einige gute Eigenschaften aufweist.
   To do him justice, he is not without some merits.
10. Eine wichtige Eigenschaft von Stahl ist seine Festigkeit.
    An important quality of steel is its strength.
11. Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.
    The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
12. Hunde haben alle guten Eigenschaften des Menschen, ohne gleichzeitig ihre Fehler zu besitzen.
    Dogs have all the good qualities of people without at the same time possessing their weaknesses.
13. Ein Truthahn ist ein großer Vogel, dessen Fleisch, wenn es zu gewissen religiösen Jahrestagen verzehrt wird, die absonderliche Eigenschaft der Bezeugung von Frömmigkeit und Dankbarkeit besitzt.
    A turkey is a large bird whose flesh, when eaten on certain religious anniversaries, has the peculiar property of attesting piety and gratitude.
14. Klug zu sein erscheint heute nicht mehr als Eigenschaft, die Bewunderung hervorruft.
    Nowadays, wisdom no longer appears to be an admirable virtue.
15. Eines Tages, als er recht bei Laune war, schuf der Teufel einen Spiegel, welcher die Eigenschaft besaß, dass sich alles Gute und Schöne, was sich darin spiegelte, fast zu nichts verminderte, alles Unwerte und Schlechte aber vergrößert schien und ärger noch als je zuvor.
    One day, when he was in a merry mood, the demon made a looking-glass which had the power of making everything good or beautiful that was reflected in it almost shrink to nothing, while everything that was worthless and bad looked increased in size and worse than ever.
16. Generosität zählt leider nicht zu den hervorstechenden Eigenschaften meines Ehemannes.
    Unfortunately, munificence is not one of the salient features of my husband.
17. Mut ist eine wundervolle Eigenschaft.
    Courage is a wonderful trait.
18. Eine vektorielle Größe hat zwei Eigenschaften: einen Betrag und eine Richtung.
    A vector quantity has two characteristics, a magnitude and a direction.
收起 ...

zählbar