➞ 
äussern
Z
Bedeutungen
- [1] transitiv: ⑴说出
- [2] reflexiv: ⑴发表意见,表示态度
äußern
sw. Verb
Z
Bedeutungen
vt. 1.说出，表明。表达 2. （反身）发表意见，表明态度。（以某种方式）表现出来。Bitte aeussern Sie sich dazu. 请您对此发表意见。Die Krankheit aeusserte sich durch Fieber. 这种病的症状使发烧。
Synonym
- ausdrücken, äußern, formulieren, phrasieren, sagen, verbalisieren
- äußern, Äußerungen tätigen, bemerken, berichten, das Maul aufmachen (derb), den Mund aufmachen (ugs.), die Schnauze aufmachen (ugs.), erläutern, erzählen, mitteilen, reden, sagen, schildern, vermerken
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | äußere | ||
| du | äußerst | |||
| er, sie, es | äußert | |||
| Präteritum | ich | äußerte | ||
| Konjunktiv II | ich | äußerte | ||
| Imperativ | Singular | äußere! äußer |
||
| Plural | äußert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | geäußert | |||
Alternative Schreibweisen
- CH&LI äussern
- äu·ßern, Präteritum äu·ßer·te, P II ge·äu·ßert
- IPA ˈɔɪ̯sɐn, Präteritum ˈɔɪ̯sɐtə, P II ɡəˈɔɪ̯sɐt
- Hörbeispiele:
- ä̲u̲ßern
äußern
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| äußern | äußernd | geäußert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | äuß(e)re | äußerte | ich |
| du | äußerst | äußertest | du |
| er/es/sie | äußert | äußerte | er/es/sie |
| wir | äußern | äußerten | wir |
| ihr | äußert | äußertet | ihr |
| sie/Sie | äußern | äußerten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe geäußert | hatte geäußert | ich |
| du | hast geäußert | hattest geäußert | du |
| er/es/sie | hat geäußert | hatte geäußert | er/es/sie |
| wir | haben geäußert | hatten geäußert | wir |
| ihr | habt geäußert | hattet geäußert | ihr |
| sie/Sie | haben geäußert | hatten geäußert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde äußern | werde geäußert haben | ich |
| du | wirst äußern | wirst geäußert haben | du |
| er/es/sie | wird äußern | wird geäußert haben | er/es/sie |
| wir | werden äußern | werden geäußert haben | wir |
| ihr | werdet äußern | werdet geäußert haben | ihr |
| sie/Sie | werden äußern | werden geäußert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | äuß(e)re | habe geäußert | ich |
| du | äußerst | habest geäußert | du |
| er/es/sie | äuß(e)re | habe geäußert | er/es/sie |
| wir | äußern | haben geäußert | wir |
| ihr | äußert | habet geäußert | ihr |
| sie/Sie | äußern | haben geäußert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde äußern | werde geäußert haben | ich |
| du | werdest äußern | werdest geäußert haben | du |
| er/es/sie | wird äußern | werde geäußert haben | er/es/sie |
| wir | werden äußern | werden geäußert haben | wir |
| ihr | werdet äußern | werdet geäußert haben | ihr |
| sie/Sie | werden äußern | werden geäußert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | äußerte | hätte geäußert | ich |
| du | äußertest | hättest geäußert | du |
| er/es/sie | äußerte | hätte geäußert | er/es/sie |
| wir | äußerten | hätten geäußert | wir |
| ihr | äußertet | hättet geäußert | ihr |
| sie/Sie | äußerten | hätten geäußert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde äußern | würde geäußert haben | ich |
| du | würdest äußern | würdest geäußert haben | du |
| er/es/sie | würde äußern | würde geäußert haben | er/es/sie |
| wir | würden äußern | würden geäußert haben | wir |
| ihr | würdet äußern | würdet geäußert haben | ihr |
| sie/Sie | würden äußern | würden geäußert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | äuß(e)re | äußern | äußert | äußern |