lassen
st. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ(V.t.)
⑴❬加动词不定式❭让,使,请,请求,叫,吩咐,要求:
⑵❬加动词不定式❭允许,容许,许可,同意,听任:
⑶放出;放进:
⑷停止,不做,让...作罢,放弃:
⑸使保持原状,使流在原处不动:
⑹寄放在,存放在;留下,留给,留在:
⑺❬用于命令式,表示客气的请求、请人等待❭:
Ⅱ(refl.)
⑴❬sich nicht zu lassen wissen ❭控制不住自己,安静不下来
⑵❬etw. lässt sich + Inf.❭能够,可以
Ⅲ(V.i.)
⑴❬von etw. lassen❭放弃,放下,戒掉
⑵[渐旧]❬von jmdm. lassen❭离开,分离
Synonym
- (darauf) verzichten, etwas zu tun, (es) gut sein lassen (ugs.), (etwas) drangeben (ugs.), (sich etwas) abschminken (ugs.), (sich etwas) ersparen, (sich etwas) schenken (ugs.), (sich etwas) sparen (ugs.), (sich etwas) verkneifen (ugs.), (sich) verabschieden (von etwas) (ugs.), (von etwas) die Finger lassen (ugs.), Abstand nehmen (von etwas), aufhören, bleiben lassen (ugs.), bleibenlassen, intermittieren, lassen (ugs.), nicht machen, sausen lassen (ugs.), sein lassen (ugs.), unterlassen
- (eine) Möglichkeit schaffen, autorisieren, bewilligen, erlauben, ermöglichen, gestatten, gewähren, lassen, legalisieren (jur.), lizenzieren, möglich machen, sanktionieren (fachspr.), zulassen
- ersparen, lassen, unterlassen, verkneifen (ugs.), vermeiden, verzichten
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | lasse | ||
| du | lässt | |||
| er, sie, es | lässt | |||
| Präteritum | ich | ließ | ||
| Konjunktiv II | ich | ließe | ||
| Imperativ | Singular | lass! lasse |
||
| Plural | lasst! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | gelassen | |||
Worttrennung
- las·sen, Präteritum ließ, P II ge·las·sen
- IPA ˈlasn̩, Präteritum liːs, P II ɡəˈlasn̩
- Hörbeispiele:
, lassen (österreichisch)
- Reime -asn̩
- lạssen
lassen
例句
Source: Tatoeba
-
Du musst dir irgendeine Ausrede einfallen lassen.
你不得不制造一些借口。
You'll have to manufacture some kind of excuse.
-
Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen.
我想檢查一下我是否患了乳癌。
I'd like to have a test for breast cancer.
-
Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.
让我给你介绍一下我的父母。
Let me introduce you to my parents.
-
Lassen Sie mich das Ergebnis wissen, sobald Sie können.
尽早让我知道结果。
Let me know the result as soon as you can.
-
Wo haben Sie Ihre Kamera reparieren lassen?
你在哪儿修的照相机？
Where did you get your camera repaired?
查看更多 ...
lassen
st.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| lassen | lassend | gelassen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | lasse | ließ | ich |
| du | lässt | ließest | du |
| er/es/sie | lässt | ließ | er/es/sie |
| wir | lassen | ließen | wir |
| ihr | lasst | ließt | ihr |
| sie/Sie | lassen | ließen | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe gelassen | hatte gelassen | ich |
| du | hast gelassen | hattest gelassen | du |
| er/es/sie | hat gelassen | hatte gelassen | er/es/sie |
| wir | haben gelassen | hatten gelassen | wir |
| ihr | habt gelassen | hattet gelassen | ihr |
| sie/Sie | haben gelassen | hatten gelassen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde lassen | werde gelassen haben | ich |
| du | wirst lassen | wirst gelassen haben | du |
| er/es/sie | wird lassen | wird gelassen haben | er/es/sie |
| wir | werden lassen | werden gelassen haben | wir |
| ihr | werdet lassen | werdet gelassen haben | ihr |
| sie/Sie | werden lassen | werden gelassen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | lasse | habe gelassen | ich |
| du | lassest | habest gelassen | du |
| er/es/sie | lasse | habe gelassen | er/es/sie |
| wir | lassen | haben gelassen | wir |
| ihr | lasset | habet gelassen | ihr |
| sie/Sie | lassen | haben gelassen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde lassen | werde gelassen haben | ich |
| du | werdest lassen | werdest gelassen haben | du |
| er/es/sie | wird lassen | werde gelassen haben | er/es/sie |
| wir | werden lassen | werden gelassen haben | wir |
| ihr | werdet lassen | werdet gelassen haben | ihr |
| sie/Sie | werden lassen | werden gelassen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | ließe | hätte gelassen | ich |
| du | ließest | hättest gelassen | du |
| er/es/sie | ließe | hätte gelassen | er/es/sie |
| wir | ließen | hätten gelassen | wir |
| ihr | ließet | hättet gelassen | ihr |
| sie/Sie | ließen | hätten gelassen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde lassen | würde gelassen haben | ich |
| du | würdest lassen | würdest gelassen haben | du |
| er/es/sie | würde lassen | würde gelassen haben | er/es/sie |
| wir | würden lassen | würden gelassen haben | wir |
| ihr | würdet lassen | würdet gelassen haben | ihr |
| sie/Sie | würden lassen | würden gelassen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | lass | lassen | lasst | lassen |