Bedeutungen

[1] transitiv, Literatur: (einen Prosatext) in Versform bringen; etwas in Verse verwandeln

Herkunft

von lateinisch versus „Vers“ und facere „machen, tun, verfertigen, herstellen“❬ref❭, Eintrag „versifizieren“, Seite 1586

❬/ref❭

Beispiele

[1] Die Methode, einen Operntext in einem ersten Arbeitsschritt selbst als Prosalibretto zu verfassen und diese Vorlage dann von einem Librettisten versifizieren zu lassen, hatte Verdi mit Piave entwickelt und wendete sie seit dem MACBETH (1847) an.❬ref❭Das Libretto zu Il Corsaro (Opernwerkstatt Wien)❬/ref❭

[1] Ich weiß nicht, welches wunderliche Gefühl mich davon abhält, dergleichen Vorworte, wie es bei Gedichtesammlungen üblich ist, in schönen Rhythmen zu versifizieren.❬ref❭Heinrich Heine: Buch der Lieder – Vorrede❬/ref❭

[1] Daher in der syrisch-christlichen Literatur kein Funke jener Dichtergabe, die aus der Seele flammt und Herzen erwärmt; eine elende Künstelei, Namenregister, Predigten, Chroniken zu versifizieren ist ihre Dichtkunst.❬ref❭J. G. Herder: Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit (1784-1791), 4. Teil, XVII. Buch, 2. Fortpflanzung des Christentums in den Morgenländern❬/ref❭

❬!-- Hier kannst du weitere Bausteine einsetzen, zum Beispiel für Synonyme oder ähnliche Wörter. Eine Auswahl solcher Bausteine findest du über diesem Bearbeitungsfenster! --❭

Referenzen

[*] canoo.net versifizieren

[1]

Quellen

Ähnliche Wörter

verifizieren, diversifizieren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	versifiziere
	du	versifizierst
	er, sie, es	versifiziert
Präteritum	ich	versifizierte
Konjunktiv II	ich	versifizierte
Imperativ	Singular	versifiziere!
	Plural	versifiziert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	versifiziert

Worttrennung

ver·si·fi·zie·ren, Präteritum ver·si·fi·zier·te, P II ver·si·fi·ziert

Aussprache

IPA vɛʁzifiˈʦiːʀən, Präteritum vɛʁzifiˈʦiːɐ̯tə, P II vɛʁzifiˈʦiːɐ̯t

Hörbeispiele:

Reime -iːʀən

Betonung

versifizi̲e̲ren

versifizieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
versifizieren	versifizierend	versifiziert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	versifiziere	versifizierte	ich
du	versifizierst	versifiziertest	du
er/es/sie	versifiziert	versifizierte	er/es/sie
wir	versifizieren	versifizierten	wir
ihr	versifiziert	versifiziertet	ihr
sie/Sie	versifizieren	versifizierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe versifiziert	hatte versifiziert	ich
du	hast versifiziert	hattest versifiziert	du
er/es/sie	hat versifiziert	hatte versifiziert	er/es/sie
wir	haben versifiziert	hatten versifiziert	wir
ihr	habt versifiziert	hattet versifiziert	ihr
sie/Sie	haben versifiziert	hatten versifiziert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde versifizieren	werde versifiziert haben	ich
du	wirst versifizieren	wirst versifiziert haben	du
er/es/sie	wird versifizieren	wird versifiziert haben	er/es/sie
wir	werden versifizieren	werden versifiziert haben	wir
ihr	werdet versifizieren	werdet versifiziert haben	ihr
sie/Sie	werden versifizieren	werden versifiziert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	versifiziere	habe versifiziert	ich
du	versifizierest	habest versifiziert	du
er/es/sie	versifiziere	habe versifiziert	er/es/sie
wir	versifizieren	haben versifiziert	wir
ihr	versifizieret	habet versifiziert	ihr
sie/Sie	versifizieren	haben versifiziert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde versifizieren	werde versifiziert haben	ich
du	werdest versifizieren	werdest versifiziert haben	du
er/es/sie	wird versifizieren	werde versifiziert haben	er/es/sie
wir	werden versifizieren	werden versifiziert haben	wir
ihr	werdet versifizieren	werdet versifiziert haben	ihr
sie/Sie	werden versifizieren	werden versifiziert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	versifizierte	hätte versifiziert	ich
du	versifiziertest	hättest versifiziert	du
er/es/sie	versifizierte	hätte versifiziert	er/es/sie
wir	versifizierten	hätten versifiziert	wir
ihr	versifiziertet	hättet versifiziert	ihr
sie/Sie	versifizierten	hätten versifiziert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde versifizieren	würde versifiziert haben	ich
du	würdest versifizieren	würdest versifiziert haben	du
er/es/sie	würde versifizieren	würde versifiziert haben	er/es/sie
wir	würden versifizieren	würden versifiziert haben	wir
ihr	würdet versifizieren	würdet versifiziert haben	ihr
sie/Sie	würden versifizieren	würden versifiziert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	versifiziere	versifizieren	versifiziert	versifizieren