verholen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, {{trans.}} Übersetzungen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, {{refl.}} Übersetzungen

Verb, transitiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	verhole
	du	verholst
	er, sie, es	verholt
Präteritum	ich	verholte
Konjunktiv II	ich	verholte
Imperativ	Singular	verhole!
	Plural	verholt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	verholt

Worttrennung

ver·ho·len, Präteritum ver·hol·te, P II ver·holt

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈhoːlən, Präteritum fɛɐ̯ˈhoːltə, P II fɛɐ̯ˈhoːlt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -oːlən

Bedeutungen

[1] nautisch: ein Schiff (meist an einem Tau) eine kurze Strecke bewegen

Herkunft

Kollektivbildung aus ver- und holen

Gegenwörter

[1] ankern, festmachen, vertäuen

Beispiele

[1] Um Platz zu schaffen, müssen wir das Schiff ein Stück an der Pier verholen.

Charakteristische Wortkombinationen

Boot, Dampfer, Schiff verholen, mit der Leine, dem Schlepper, Tau verholen

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 verholen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verholen

[1] canoo.net verholen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon verholen

Verb, reflexiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	verhole
	du	verholst
	er, sie, es	verholt
Präteritum	ich	verholte
Konjunktiv II	ich	verholte
Imperativ	Singular	verhole!
	Plural	verholt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	verholt

Worttrennung

ver·ho·len, ver·hol·te, ver·holt

Aussprache

IPA fɐˈhoːlən

Hörbeispiele:

Reime -oːlən

Bedeutungen

[1] norddtsch./mdartl.: sich für kurze Zeit erholen

Herkunft

niederdeutsche Form von erholen

Synonyme

[1] ausruhen, erholen, pausieren, relaxen, verpusten

Gegenwörter

[1] arbeiten, malochen, schaffen

Beispiele

[1] Ihr sollt jetzt arbeiten und euch nicht dauernd verholen!

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 verholen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verholen

[1] canoo.net verholen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon verholen

Verb, transitiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	verhole
	du	verholst
	er, sie, es	verholt
Präteritum	ich	verholte
Konjunktiv II	ich	verholte
Imperativ	Singular	verhole!
	Plural	verholt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	verholt

Worttrennung

ver·ho·len, Präteritum ver·hol·te, P II ver·holt

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈhoːlən, Präteritum fɛɐ̯ˈhoːltə, P II fɛɐ̯ˈhoːlt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -oːlən

Betonung

verho̲len

verholen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
verholen	verholend	verholt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	verhole	verholte	ich
du	verholst	verholtest	du
er/es/sie	verholt	verholte	er/es/sie
wir	verholen	verholten	wir
ihr	verholt	verholtet	ihr
sie/Sie	verholen	verholten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe verholt	hatte verholt	ich
du	hast verholt	hattest verholt	du
er/es/sie	hat verholt	hatte verholt	er/es/sie
wir	haben verholt	hatten verholt	wir
ihr	habt verholt	hattet verholt	ihr
sie/Sie	haben verholt	hatten verholt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde verholen	werde verholt haben	ich
du	wirst verholen	wirst verholt haben	du
er/es/sie	wird verholen	wird verholt haben	er/es/sie
wir	werden verholen	werden verholt haben	wir
ihr	werdet verholen	werdet verholt haben	ihr
sie/Sie	werden verholen	werden verholt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	verhole	habe verholt	ich
du	verholest	habest verholt	du
er/es/sie	verhole	habe verholt	er/es/sie
wir	verholen	haben verholt	wir
ihr	verholet	habet verholt	ihr
sie/Sie	verholen	haben verholt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde verholen	werde verholt haben	ich
du	werdest verholen	werdest verholt haben	du
er/es/sie	wird verholen	werde verholt haben	er/es/sie
wir	werden verholen	werden verholt haben	wir
ihr	werdet verholen	werdet verholt haben	ihr
sie/Sie	werden verholen	werden verholt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	verholte	hätte verholt	ich
du	verholtest	hättest verholt	du
er/es/sie	verholte	hätte verholt	er/es/sie
wir	verholten	hätten verholt	wir
ihr	verholtet	hättet verholt	ihr
sie/Sie	verholten	hätten verholt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde verholen	würde verholt haben	ich
du	würdest verholen	würdest verholt haben	du
er/es/sie	würde verholen	würde verholt haben	er/es/sie
wir	würden verholen	würden verholt haben	wir
ihr	würdet verholen	würdet verholt haben	ihr
sie/Sie	würden verholen	würden verholt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	verhol(e)	verholen	verholt	verholen