Bedeutungen

[1] intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten

Herkunft

Denominativ zu dem Substantiv Maloche; der Ursprung des Wortes liegt im Jiddischen und geht auf das jiddische Wort melocho für Arbeit zurück❬ref❭Hans Peter Althaus: Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten. C. H. Beck 2004, ISBN 3406510655 , Seite 67-69 (Online-Kopie)❬/ref❭

Synonyme

[1] schuften

Sinnverwandte Wörter

[1] rheinisch: acheln; nord- und mitteldeutsch: ackern; ostösterreichisch, südostdeutsch: barabern; mittelostdeutsch, westösterreichisch: buckeln; österreichisch, südostdeutsch: fretten; ostösterreichisch: hackeln; Deutschland, umgangssprachlich klotzen; schweizerisch: knorzen, krampfen, krüppeln; ostmitteldeutsch: marachen; nordostdeutsch: placken; Deutschland, umgangssprachlich: rackern; nordostdeutsch: roboten; Deutschland, umgangssprachlich: schaffen; südostösterreichisch: schöpfen; Deutschland, regional: wullacken/wulacken/wulachen/wurachen/wuracken

Gegenwörter

[1] faulenzen, kleckern, pausieren

Oberbegriffe

[1] arbeiten

Beispiele

[1] „Der politische Rechtsruck der letzten dreißig Jahre hat es mit sich gebracht, dass der Reichtum heute in noch weniger Händen konzentriert ist als in den 1920er-Jahren. Unsere Arbeiter haben weniger mitzubestimmen über die Bedingungen, unter denen sie malochen, als je zuvor.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Deshalb legen die Leute, wenn sie im Winter hier draußen malochen, ausgedehnte Pausen ein, sobald ihnen zu warm wird.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Heute ist alles so anonym. Nur mehr malochen und vor der Glotze hängen. Es gibt keine Kultur des Protests mehr.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Natürlich ist Religion nicht nur, aber auch ein Unterdrückungsmittel. Für die Armen, Schwachen bedeutet sie, dass sie später emporgehoben oder eben "erlöst" werden, aber bis dahin müssen sie noch malochen.“❬ref❭❬/ref❭

Wortbildungen

[1] Malocher (→ Malocherin)

Referenzen

[1] , Seite 1107

[1] , Seite 842

[1] , Seite 486

[1] Duden online malochen

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache malochen

[1] canoo.net malochen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon malochen

Quellen

Ähnliche Wörter

kochen, lochen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	maloche
	du	malochst
	er, sie, es	malocht
Präteritum	ich	malochte
Konjunktiv II	ich	malochte
Imperativ	Singular	maloche!
	Plural	malocht!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	malocht

In der Schweiz war das Wort ursprünglich fremd, jedoch wird es zunehmend gebräuchlich.^[1]

Worttrennung

ma·lo·chen, Präteritum ma·loch·te, P II ma·locht

Aussprache

IPA maˈloːχn̩, auch maˈlɔχn̩, Präteritum maˈloːχtə, auch maˈlɔχtə, P II maˈloːχt, auch maˈlɔχt

Hörbeispiele: , Präteritum malochte , P II malocht

Reime -ɔχn̩

malochen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
malochen	malochend	malocht

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	maloche	malochte	ich
du	malochst	malochtest	du
er/es/sie	malocht	malochte	er/es/sie
wir	malochen	malochten	wir
ihr	malocht	malochtet	ihr
sie/Sie	malochen	malochten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe malocht	hatte malocht	ich
du	hast malocht	hattest malocht	du
er/es/sie	hat malocht	hatte malocht	er/es/sie
wir	haben malocht	hatten malocht	wir
ihr	habt malocht	hattet malocht	ihr
sie/Sie	haben malocht	hatten malocht	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde malochen	werde malocht haben	ich
du	wirst malochen	wirst malocht haben	du
er/es/sie	wird malochen	wird malocht haben	er/es/sie
wir	werden malochen	werden malocht haben	wir
ihr	werdet malochen	werdet malocht haben	ihr
sie/Sie	werden malochen	werden malocht haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	maloche	habe malocht	ich
du	malochest	habest malocht	du
er/es/sie	maloche	habe malocht	er/es/sie
wir	malochen	haben malocht	wir
ihr	malochet	habet malocht	ihr
sie/Sie	malochen	haben malocht	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde malochen	werde malocht haben	ich
du	werdest malochen	werdest malocht haben	du
er/es/sie	wird malochen	werde malocht haben	er/es/sie
wir	werden malochen	werden malocht haben	wir
ihr	werdet malochen	werdet malocht haben	ihr
sie/Sie	werden malochen	werden malocht haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	malochte	hätte malocht	ich
du	malochtest	hättest malocht	du
er/es/sie	malochte	hätte malocht	er/es/sie
wir	malochten	hätten malocht	wir
ihr	malochtet	hättet malocht	ihr
sie/Sie	malochten	hätten malocht	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde malochen	würde malocht haben	ich
du	würdest malochen	würdest malocht haben	du
er/es/sie	würde malochen	würde malocht haben	er/es/sie
wir	würden malochen	würden malocht haben	wir
ihr	würdet malochen	würdet malocht haben	ihr
sie/Sie	würden malochen	würden malocht haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	maloch(e)	malochen	malocht	malochen