umwehen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, trennbar Übersetzungen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, untrennbar Übersetzungen

Verb, trennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	wehe um
	du	wehst um
	er, sie, es	weht um
Präteritum	ich	wehte um
Konjunktiv II	ich	wehte um
Imperativ	Singular	weh um! wehe um
	Plural	weht um!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	umgeweht

Worttrennung

um·we·hen, Präteritum weh·te um, P II um·ge·weht

Aussprache

IPA ˈʊmˌveːən, Präteritum ˌveːtə ˈʊm, P II ˈʊmɡəˌveːt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Bedeutungen

[1] transitiv: durch einen Windstoß, einen Sturm zum Umfallen bringen

Herkunft

Derivation (Ableitung) des Verbs wehen mit dem Präfix um-

Synonyme

[1] umblasen

Beispiele

[1] Der Orkan wehte einen Baum in unserem Garten um.

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 umwehen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache umwehen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon umwehen

[1] The Free Dictionary umwehen

[1] Duden online umwehen_umwerfen_umkippen

[1]

[*] canoo.net umwehen

Verb, untrennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	umwehe
	du	umwehst
	er, sie, es	umweht
Präteritum	ich	umwehte
Konjunktiv II	ich	umwehte
Imperativ	Singular	umweh! umwehe
	Plural	umweht!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	umweht

Worttrennung

um·we·hen, Präteritum um·weh·te, P II um·weht

Aussprache

IPA ʊmˈveːən, Präteritum ʊmˈveːtə, P II ʊmˈveːt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -eːən

Bedeutungen

[1] transitiv: mit einer Bewegung der Luft um jemanden herum treiben, getrieben werden

Herkunft

Derivation (Ableitung) des Verbs wehen mit dem Präfix um-

Beispiele

[1] Beim Sonntagsspaziergang umwehte mich plötzlich ein unglaublicher Rosenduft.

[1] Eine leichte Meeresbrise umweht angenehm die Strandurlauber.

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 umwehen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache umwehen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon umwehen

[1] Duden online umwehen_wehen_flattern_blasen

[1]

[*] canoo.net umwehen

Verb, trennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	wehe um
	du	wehst um
	er, sie, es	weht um
Präteritum	ich	wehte um
Konjunktiv II	ich	wehte um
Imperativ	Singular	weh um! wehe um
	Plural	weht um!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	umgeweht

Worttrennung

um·we·hen, Präteritum weh·te um, P II um·ge·weht

Aussprache

IPA ˈʊmˌveːən, Präteritum ˌveːtə ˈʊm, P II ˈʊmɡəˌveːt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

umwe̲hen

umwehen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
umwehen	umwehend	umweht

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	umweht	umwehte	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	umwehen	umwehten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	hat umweht	hatte umweht	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	haben umweht	hatten umweht	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	wird umwehen	wird umweht haben	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	werden umwehen	werden umweht haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	umwehe	habe umweht	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	umwehen	haben umweht	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	wird umwehen	werde umweht haben	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	werden umwehen	werden umweht haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	umwehte	hätte umweht	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	umwehten	hätten umweht	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	würde umwehen	würde umweht haben	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	würden umwehen	würden umweht haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	-	-	-	-