Bedeutungen

[1] jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden

[2] etwas zeitweilig aufheben

[3] Chemie: feste Teilchen in einer Flüssigkeit sehr fein verteilen

[4] Medizin: schwebend aufhängen (Gliedmaße)

Herkunft

von lateinisch suspendere = aufhängen; in der Schwebe lassen → spätmhd. suspendieren

Synonyme

[1] abberufen, ablösen, abservieren, absetzen, ausbooten, beurlauben, dispensieren, entheben, entlassen, entmachten, entthronen, freigeben, hinauswerfen, kündigen, stürzen, verabschieden

[2] aufschieben, aussetzen, vertagen

Gegenwörter

[1] verpflichten

Oberbegriffe

[1] entlassen

Beispiele

[1] Ein Schüler wird eine Woche von der Schule suspendiert.

[1] „Weil er damit gegen das Schweizer Bankgeheimnis verstieß und zudem nicht im Besitz der Daten hätte sein dürfen, wurde er aus der Vermögensverwaltung suspendiert.“❬ref❭, Seite 31.❬/ref❭

[2] Sie haben ihre Beziehung suspendiert.

[3] Tenside suspendieren den festen Schmutz sehr gut.

[4]

Wortbildungen

Suspension, Suspensionsstrom, suspensiv, Suspensiveffekt, Suspensorium

Referenzen

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 suspendieren

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache suspendieren

[1] canoo.net suspendieren

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon suspendieren

[1,] The Free Dictionary suspendieren

[4] , Seite 751, Eintrag „suspendieren“

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	suspendiere
	du	suspendierst
	er, sie, es	suspendiert
Präteritum	ich	suspendierte
Konjunktiv II	ich	suspendierte
Imperativ	Singular	suspendiere! suspendier
	Plural	suspendiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	suspendiert

Worttrennung

sus·pen·die·ren, Präteritum sus·pen·dier·te, P II sus·pen·diert

Aussprache

IPA zʊspɛnˈdiːʀən, Präteritum zʊspɛnˈdiːɐ̯tə, P II zʊspɛnˈdiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

suspendi̲e̲ren

suspendieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
suspendieren	suspendierend	suspendiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	suspendiere	suspendierte	ich
du	suspendierst	suspendiertest	du
er/es/sie	suspendiert	suspendierte	er/es/sie
wir	suspendieren	suspendierten	wir
ihr	suspendiert	suspendiertet	ihr
sie/Sie	suspendieren	suspendierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe suspendiert	hatte suspendiert	ich
du	hast suspendiert	hattest suspendiert	du
er/es/sie	hat suspendiert	hatte suspendiert	er/es/sie
wir	haben suspendiert	hatten suspendiert	wir
ihr	habt suspendiert	hattet suspendiert	ihr
sie/Sie	haben suspendiert	hatten suspendiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde suspendieren	werde suspendiert haben	ich
du	wirst suspendieren	wirst suspendiert haben	du
er/es/sie	wird suspendieren	wird suspendiert haben	er/es/sie
wir	werden suspendieren	werden suspendiert haben	wir
ihr	werdet suspendieren	werdet suspendiert haben	ihr
sie/Sie	werden suspendieren	werden suspendiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	suspendiere	habe suspendiert	ich
du	suspendierest	habest suspendiert	du
er/es/sie	suspendiere	habe suspendiert	er/es/sie
wir	suspendieren	haben suspendiert	wir
ihr	suspendieret	habet suspendiert	ihr
sie/Sie	suspendieren	haben suspendiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde suspendieren	werde suspendiert haben	ich
du	werdest suspendieren	werdest suspendiert haben	du
er/es/sie	wird suspendieren	werde suspendiert haben	er/es/sie
wir	werden suspendieren	werden suspendiert haben	wir
ihr	werdet suspendieren	werdet suspendiert haben	ihr
sie/Sie	werden suspendieren	werden suspendiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	suspendierte	hätte suspendiert	ich
du	suspendiertest	hättest suspendiert	du
er/es/sie	suspendierte	hätte suspendiert	er/es/sie
wir	suspendierten	hätten suspendiert	wir
ihr	suspendiertet	hättet suspendiert	ihr
sie/Sie	suspendierten	hätten suspendiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde suspendieren	würde suspendiert haben	ich
du	würdest suspendieren	würdest suspendiert haben	du
er/es/sie	würde suspendieren	würde suspendiert haben	er/es/sie
wir	würden suspendieren	würden suspendiert haben	wir
ihr	würdet suspendieren	würdet suspendiert haben	ihr
sie/Sie	würden suspendieren	würden suspendiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	suspendiere	suspendieren	suspendiert	suspendieren