Bedeutungen

[1] Feuer durch Herumstochern anfachen

[2] übertragen: vergrößern, verstärken, verbreiten

Beispiele

[1] „Sklaven schürten in den kleinen Gruben vor den Luftschächten das Feuer mit Hilfe von Holz und Holzkohle, und die heiße Luft floss ab in die beiden Laubäder.“❬ref❭Wikipedia-Artikel Römische Thermen (Weißenburg)❬/ref❭

[2] „Ich weiß nicht, was Politiker treibt, eine solche Form von Sozialneid zu schüren.“❬ref❭Michael Sommer, zitiert nach: Spiegel Online. Internet , 09.10.2006.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Feuer, Glut schüren

[2] Angst, Hass, Wut schüren

Übersetzungen

Englisch: [1] to poke ; [2] to incite to Esperanto: [2] inciti Französisch: [1–2] attiser

Italienisch: [1–2] attizzare Bokmål: [1-2] nøre (opp under) Spanisch: [1]

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1,] Duden online schueren

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache schüren

[2] canoo.net schüren

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon schüren

[1,] The Free Dictionary schüren

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	schüre
	du	schürst
	er, sie, es	schürt
Präteritum	ich	schürte
Konjunktiv II	ich	schürte
Imperativ	Singular	schüre! schür
	Plural	schürt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	geschürt

Worttrennung

schü·ren, Präteritum schür·te, P II ge·schürt

Aussprache

IPA ˈʃyːʀən, Präteritum ˈʃyːɐ̯tə, P II ˌɡəˈʃyːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -yːʀən

Betonung

schü̲ren

schüren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
schüren	schürend	geschürt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	schüre	schürte	ich
du	schürst	schürtest	du
er/es/sie	schürt	schürte	er/es/sie
wir	schüren	schürten	wir
ihr	schürt	schürtet	ihr
sie/Sie	schüren	schürten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe geschürt	hatte geschürt	ich
du	hast geschürt	hattest geschürt	du
er/es/sie	hat geschürt	hatte geschürt	er/es/sie
wir	haben geschürt	hatten geschürt	wir
ihr	habt geschürt	hattet geschürt	ihr
sie/Sie	haben geschürt	hatten geschürt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde schüren	werde geschürt haben	ich
du	wirst schüren	wirst geschürt haben	du
er/es/sie	wird schüren	wird geschürt haben	er/es/sie
wir	werden schüren	werden geschürt haben	wir
ihr	werdet schüren	werdet geschürt haben	ihr
sie/Sie	werden schüren	werden geschürt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	schüre	habe geschürt	ich
du	schürest	habest geschürt	du
er/es/sie	schüre	habe geschürt	er/es/sie
wir	schüren	haben geschürt	wir
ihr	schüret	habet geschürt	ihr
sie/Sie	schüren	haben geschürt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde schüren	werde geschürt haben	ich
du	werdest schüren	werdest geschürt haben	du
er/es/sie	wird schüren	werde geschürt haben	er/es/sie
wir	werden schüren	werden geschürt haben	wir
ihr	werdet schüren	werdet geschürt haben	ihr
sie/Sie	werden schüren	werden geschürt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	schürte	hätte geschürt	ich
du	schürtest	hättest geschürt	du
er/es/sie	schürte	hätte geschürt	er/es/sie
wir	schürten	hätten geschürt	wir
ihr	schürtet	hättet geschürt	ihr
sie/Sie	schürten	hätten geschürt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde schüren	würde geschürt haben	ich
du	würdest schüren	würdest geschürt haben	du
er/es/sie	würde schüren	würde geschürt haben	er/es/sie
wir	würden schüren	würden geschürt haben	wir
ihr	würdet schüren	würdet geschürt haben	ihr
sie/Sie	würden schüren	würden geschürt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	schür(e)	schüren	schürt	schüren