Bedeutungen

[1] etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen

[a] den elektrischen Stromfluss zwischen einem elektrischen Leiter und seiner Umgebung unterbinden oder behindern

[b] den Wärmefluss zwischen zwei Räumen unterbinden oder behindern

[2] ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten

[3] ein Teil von einer Menge trennen

Herkunft

über französisch: isoler von italienisch isolare , von isola „Insel“ zu lateinisch insula ❬ref❭, Seite 658❬/ref❭

Synonyme

[1] abtrennen, absondern, vereinzeln

[1b] dichten

Beispiele

[1] Sie leben hier seit Jahrhunderten isoliert von der Außenwelt.

[1] Müller isolierte das Virus zuerst aus Schweineleber.

[1a] Das Kabel ist gut isoliert.

[1b] Die Häuser aus der Nachkriegszeit sind schlecht isoliert (eigentlich 'schlecht gedämmt').

[2] Das mathematische Objekt kann nicht isoliert werden.

[3] Isoliert betrachtet ist das ein Schmarrn.

Wortbildungen

Adjektive/Adverbien: abisolieren, isolierend, isoliert, isolierverglast

Substantive: Isolani, Isolat, Isolation, Isolator, Isolierband, Isolierbaracke, Isolierschaum, Isolieren, Isolierer, Isolierglas, Isolierhaft, Isolierkanne, Isolierlack, Isoliermaterial, Isoliermatte, Isolierschicht, Isolierstation, Isolierstoff, Isolierung, Isolierverglasung, Isolierzelle

Referenzen

[1–3] Wikipedia-Artikel Isolierung

[3] Wikipedia-Artikel Isolator

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache isolieren

[1–3] canoo.net isolieren

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon isolieren

Quellen

Ähnliche Wörter

polieren, rissolieren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	isoliere
	du	isolierst
	er, sie, es	isoliert
Präteritum	ich	isolierte
Konjunktiv II	ich	isolierte
Imperativ	Singular	isoliere!
	Plural	isoliert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	isoliert

Worttrennung

iso·lie·ren, Präteritum iso·lier·te, P II iso·liert

Aussprache

IPA izoˈliːʀən, izoˈliːɐ̯n, Präteritum izoˈliːɐ̯tə, P II izoˈliːɐ̯t

Hörbeispiele:

Reime -iːʀən

Betonung

isoli̲e̲ren

isolieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
isolieren	isolierend	isoliert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	isoliere	isolierte	ich
du	isolierst	isoliertest	du
er/es/sie	isoliert	isolierte	er/es/sie
wir	isolieren	isolierten	wir
ihr	isoliert	isoliertet	ihr
sie/Sie	isolieren	isolierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe isoliert	hatte isoliert	ich
du	hast isoliert	hattest isoliert	du
er/es/sie	hat isoliert	hatte isoliert	er/es/sie
wir	haben isoliert	hatten isoliert	wir
ihr	habt isoliert	hattet isoliert	ihr
sie/Sie	haben isoliert	hatten isoliert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde isolieren	werde isoliert haben	ich
du	wirst isolieren	wirst isoliert haben	du
er/es/sie	wird isolieren	wird isoliert haben	er/es/sie
wir	werden isolieren	werden isoliert haben	wir
ihr	werdet isolieren	werdet isoliert haben	ihr
sie/Sie	werden isolieren	werden isoliert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	isoliere	habe isoliert	ich
du	isolierest	habest isoliert	du
er/es/sie	isoliere	habe isoliert	er/es/sie
wir	isolieren	haben isoliert	wir
ihr	isolieret	habet isoliert	ihr
sie/Sie	isolieren	haben isoliert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde isolieren	werde isoliert haben	ich
du	werdest isolieren	werdest isoliert haben	du
er/es/sie	wird isolieren	werde isoliert haben	er/es/sie
wir	werden isolieren	werden isoliert haben	wir
ihr	werdet isolieren	werdet isoliert haben	ihr
sie/Sie	werden isolieren	werden isoliert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	isolierte	hätte isoliert	ich
du	isoliertest	hättest isoliert	du
er/es/sie	isolierte	hätte isoliert	er/es/sie
wir	isolierten	hätten isoliert	wir
ihr	isoliertet	hättet isoliert	ihr
sie/Sie	isolierten	hätten isoliert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde isolieren	würde isoliert haben	ich
du	würdest isolieren	würdest isoliert haben	du
er/es/sie	würde isolieren	würde isoliert haben	er/es/sie
wir	würden isolieren	würden isoliert haben	wir
ihr	würdet isolieren	würdet isoliert haben	ihr
sie/Sie	würden isolieren	würden isoliert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	isoliere	isolieren	isoliert	isolieren