Bedeutungen

[1] (reflexiv, +sich) sich über längere Zeit mit etwas abmühen

Herkunft

Zusammensetzung aus dem Präfix herum- und dem Verb plagen

Synonyme

[1] (sich) abmühen, abplagen, abquälen, fretten

Oberbegriffe

[1] plagen

Beispiele

[1] Jetzt plage ich mich schon den ganzen Vormittag mit der Installation der neuen Software herum, aber das Programm läuft immer noch nicht.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] sich mit etwas ~

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache herumplagen

[1] canoo.net herumplagen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon herumplagen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	plage herum
	du	plagst herum
	er, sie, es	plagt herum
Präteritum	ich	plagte herum
Konjunktiv II	ich	plagte herum
Imperativ	Singular	plag herum! plage herum
	Plural	plagt herum!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	herumgeplagt

Worttrennung

he·rum·pla·gen, plag·te he·rum, he·rum·ge·plagt

Aussprache

IPA hɛˈʀʊmˌplaːɡən, -ˌplaːɡŋ̍, ˈplaːktə hɛˈʀʊm, hɛˈʀʊmɡəˌplaːkt

Hörbeispiele:

Betonung

herụmplagen

herumplagen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
herumplagen	herumplagend	herumgeplagt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	plage mich herum	plagte mich herum	ich
du	plagst dich herum	plagtest dich herum	du
er/es/sie	plagt sich herum	plagte sich herum	er/es/sie
wir	plagen uns herum	plagten uns herum	wir
ihr	plagt euch herum	plagtet euch herum	ihr
sie/Sie	plagen sich herum	plagten sich herum	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe mich herumgeplagt	hatte mich herumgeplagt	ich
du	hast dich herumgeplagt	hattest dich herumgeplagt	du
er/es/sie	hat sich herumgeplagt	hatte sich herumgeplagt	er/es/sie
wir	haben uns herumgeplagt	hatten uns herumgeplagt	wir
ihr	habt euch herumgeplagt	hattet euch herumgeplagt	ihr
sie/Sie	haben sich herumgeplagt	hatten sich herumgeplagt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde mich herumplagen	werde mich herumgeplagt haben	ich
du	wirst dich herumplagen	wirst dich herumgeplagt haben	du
er/es/sie	wird sich herumplagen	wird sich herumgeplagt haben	er/es/sie
wir	werden uns herumplagen	werden uns herumgeplagt haben	wir
ihr	werdet euch herumplagen	werdet euch herumgeplagt haben	ihr
sie/Sie	werden sich herumplagen	werden sich herumgeplagt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	plage mich herum	habe mich herumgeplagt	ich
du	plagest dich herum	habest dich herumgeplagt	du
er/es/sie	plage sich herum	habe sich herumgeplagt	er/es/sie
wir	plagen uns herum	haben uns herumgeplagt	wir
ihr	plaget euch herum	habet euch herumgeplagt	ihr
sie/Sie	plagen sich herum	haben sich herumgeplagt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde mich herumplagen	werde mich herumgeplagt haben	ich
du	werdest dich herumplagen	werdest dich herumgeplagt haben	du
er/es/sie	wird sich herumplagen	werde sich herumgeplagt haben	er/es/sie
wir	werden uns herumplagen	werden uns herumgeplagt haben	wir
ihr	werdet euch herumplagen	werdet euch herumgeplagt haben	ihr
sie/Sie	werden sich herumplagen	werden sich herumgeplagt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	plagte mich herum	hätte mich herumgeplagt	ich
du	plagtest dich herum	hättest dich herumgeplagt	du
er/es/sie	plagte sich herum	hätte sich herumgeplagt	er/es/sie
wir	plagten uns herum	hätten uns herumgeplagt	wir
ihr	plagtet euch herum	hättet euch herumgeplagt	ihr
sie/Sie	plagten sich herum	hätten sich herumgeplagt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde mich herumplagen	würde mich herumgeplagt haben	ich
du	würdest dich herumplagen	würdest dich herumgeplagt haben	du
er/es/sie	würde sich herumplagen	würde sich herumgeplagt haben	er/es/sie
wir	würden uns herumplagen	würden uns herumgeplagt haben	wir
ihr	würdet euch herumplagen	würdet euch herumgeplagt haben	ihr
sie/Sie	würden sich herumplagen	würden sich herumgeplagt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	plage dich herum	plagen wir uns herum	plagt euch herum	plagen wir uns herum