Bedeutungen

[1] einen Ort [zum], der gefährdet ist, räumen

[2] jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen

[3] übertragen zu [2]: etwas an einen sicheren Ort bringen

[4] Physik: ein Vakuum erzeugen

Herkunft

über französisch évacuer entlehnt aus lateinisch evacuare „leeren, leer machen“, dies zusammengesetzt aus der Präposition e-, ex- „aus-“ und vacuus „leer“❬ref❭Zu Vorstehendem vgl. Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, a. a. O.❬/ref❭; [2] erst seit dem 20. Jahrhundert gebräuchlich

Synonyme

[1] räumen

[2] aussiedeln, fortschaffen, umsiedeln, wegschaffen

[3] verlagern

[4] entleeren

Sinnverwandte Wörter

[1] aussiedeln, deportieren, fortbringen, umsiedeln, wegbringen

Beispiele

[1] Als das Wasser stieg, mussten die Häuser so schnell wie möglich evakuiert werden.

[2] Die Bewohner wurden binnen 24 Stunden evakuiert.

[3] Den Grundstock der Sammlung bilden ausgerechnet Bestände, die 1943 aus dem deutschen Luftfahrt-Museum evakuiert wurden. (Internetbeleg)

[4] Für das Schülerexperiment evakuiert der Lehrer die Glasglocke.

Wortbildungen

Evakuierung, Evakuation

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache evakuieren

[1,] Duden online evakuieren

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon evakuieren

[1]

[1–4] , Eintrag „evakuieren“.

Quellen

Ähnliche Wörter

evaluieren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	evakuiere
	du	evakuierst
	er, sie, es	evakuiert
Präteritum	ich	evakuierte
Konjunktiv II	ich	evakuierte
Imperativ	Singular	evakuiere!
	Plural	evakuiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	evakuiert

Worttrennung

eva·ku·ie·ren, Präteritum eva·ku·ier·te, P II eva·ku·iert

Aussprache

IPA evakuˈiːʀən, Präteritum evakuˈiːɐ̯tə, P II evakuˈiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum evakuierte , P II evakuiert

Reime -iːʀən

Betonung

evakui̲e̲ren

evakuieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
evakuieren	evakuierend	evakuiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	evakuiere	evakuierte	ich
du	evakuierst	evakuiertest	du
er/es/sie	evakuiert	evakuierte	er/es/sie
wir	evakuieren	evakuierten	wir
ihr	evakuiert	evakuiertet	ihr
sie/Sie	evakuieren	evakuierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe evakuiert	hatte evakuiert	ich
du	hast evakuiert	hattest evakuiert	du
er/es/sie	hat evakuiert	hatte evakuiert	er/es/sie
wir	haben evakuiert	hatten evakuiert	wir
ihr	habt evakuiert	hattet evakuiert	ihr
sie/Sie	haben evakuiert	hatten evakuiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde evakuieren	werde evakuiert haben	ich
du	wirst evakuieren	wirst evakuiert haben	du
er/es/sie	wird evakuieren	wird evakuiert haben	er/es/sie
wir	werden evakuieren	werden evakuiert haben	wir
ihr	werdet evakuieren	werdet evakuiert haben	ihr
sie/Sie	werden evakuieren	werden evakuiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	evakuiere	habe evakuiert	ich
du	evakuierest	habest evakuiert	du
er/es/sie	evakuiere	habe evakuiert	er/es/sie
wir	evakuieren	haben evakuiert	wir
ihr	evakuieret	habet evakuiert	ihr
sie/Sie	evakuieren	haben evakuiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde evakuieren	werde evakuiert haben	ich
du	werdest evakuieren	werdest evakuiert haben	du
er/es/sie	wird evakuieren	werde evakuiert haben	er/es/sie
wir	werden evakuieren	werden evakuiert haben	wir
ihr	werdet evakuieren	werdet evakuiert haben	ihr
sie/Sie	werden evakuieren	werden evakuiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	evakuierte	hätte evakuiert	ich
du	evakuiertest	hättest evakuiert	du
er/es/sie	evakuierte	hätte evakuiert	er/es/sie
wir	evakuierten	hätten evakuiert	wir
ihr	evakuiertet	hättet evakuiert	ihr
sie/Sie	evakuierten	hätten evakuiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde evakuieren	würde evakuiert haben	ich
du	würdest evakuieren	würdest evakuiert haben	du
er/es/sie	würde evakuieren	würde evakuiert haben	er/es/sie
wir	würden evakuieren	würden evakuiert haben	wir
ihr	würdet evakuieren	würdet evakuiert haben	ihr
sie/Sie	würden evakuieren	würden evakuiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	evakuiere	evakuieren	evakuiert	evakuieren