Bedeutungen

• transitiv:

[1] in Sicherheit bringen

[a] die Segel vor einem Sturm

[2] sicher verwahren

[3] beinhalten

Herkunft

mittelhochdeutsch: bergen, althochdeutsch: perkan, bergan, von germanisch: *…

Synonyme

[1a] einholen

[2] verwahren, beschirmen

[3] enthalten

Gegenwörter

[1,] preisgeben

Unterbegriffe

? verstecken (verbergen)

Beispiele

[1] Das Wrack konnte noch immer nicht geborgen werden.

[1] Die Besatzung konnte nur noch tot geborgen werden.

[2] Sie barg das Kind in ihrem Mantel.

[3] Der Schuppen barg ungeahnte Schätze.

[3] Das birgt ungeahnte Möglichkeiten!

Redewendungen

etwas in sich bergen: in sich schließen

Wortbildungen

Bergung, geborgen (steigerbar, →°-heit), Halsberger, Herberge, verbergen

Referenzen

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 bergen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache bergen

[1–3] canoo.net bergen

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon bergen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Bergen (Stadt), Bergente, Berger, borgen, bürgen
gerben

Verb, unregelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	berge
	du	birgst
	er, sie, es	birgt
Präteritum	ich	barg
Konjunktiv II	ich	bärge
Imperativ	Singular	birg!
	Plural	bergt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	geborgen

Worttrennung

ber·gen, Präteritum barg, P II ge·bor·gen

Aussprache

IPA ˈbɛʁɡn̩, ˈbɛʁɡŋ̩, Präteritum baʁk, P II ɡəˈbɔʁɡn̩, ɡəˈbɔʁɡŋ̩

Hörbeispiele: , , Präteritum , P II ,

Reime -ɛʁɡn̩

Betonung

bẹrgen

1. Ich war in den Bergen.
收起 ...

bergen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
bergen	bergend	geborgen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	berge	barg	ich
du	birgst	bargst	du
er/es/sie	birgt	barg	er/es/sie
wir	bergen	bargen	wir
ihr	bergt	bargt	ihr
sie/Sie	bergen	bargen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe geborgen	hatte geborgen	ich
du	hast geborgen	hattest geborgen	du
er/es/sie	hat geborgen	hatte geborgen	er/es/sie
wir	haben geborgen	hatten geborgen	wir
ihr	habt geborgen	hattet geborgen	ihr
sie/Sie	haben geborgen	hatten geborgen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde bergen	werde geborgen haben	ich
du	wirst bergen	wirst geborgen haben	du
er/es/sie	wird bergen	wird geborgen haben	er/es/sie
wir	werden bergen	werden geborgen haben	wir
ihr	werdet bergen	werdet geborgen haben	ihr
sie/Sie	werden bergen	werden geborgen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	berge	habe geborgen	ich
du	bergest	habest geborgen	du
er/es/sie	berge	habe geborgen	er/es/sie
wir	bergen	haben geborgen	wir
ihr	berget	habet geborgen	ihr
sie/Sie	bergen	haben geborgen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde bergen	werde geborgen haben	ich
du	werdest bergen	werdest geborgen haben	du
er/es/sie	wird bergen	werde geborgen haben	er/es/sie
wir	werden bergen	werden geborgen haben	wir
ihr	werdet bergen	werdet geborgen haben	ihr
sie/Sie	werden bergen	werden geborgen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	bärge	hätte geborgen	ich
du	bärgest	hättest geborgen	du
er/es/sie	bärge	hätte geborgen	er/es/sie
wir	bärgen	hätten geborgen	wir
ihr	bärget	hättet geborgen	ihr
sie/Sie	bärgen	hätten geborgen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde bergen	würde geborgen haben	ich
du	würdest bergen	würdest geborgen haben	du
er/es/sie	würde bergen	würde geborgen haben	er/es/sie
wir	würden bergen	würden geborgen haben	wir
ihr	würdet bergen	würdet geborgen haben	ihr
sie/Sie	würden bergen	würden geborgen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	birg	bergen	bergt	bergen