bedauern
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
- [2] etwas unerfreulich finden, bereuen
- [1] Er bedauerte den Tod seines Kollegen.
- [2] Vor Gericht bedauerte der Täter seine Tat.
Referenzen
- [1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 bedauern
- [1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache bedauern
- [1,] canoo.net bedauern
- [1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon bedauern
- [1,] The Free Dictionary bedauern
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | bedauere bedaure |
||
| du | bedauerst | |||
| er, sie, es | bedauert | |||
| Präteritum | ich | bedauerte | ||
| Konjunktiv II | ich | bedauerte | ||
| Imperativ | Singular | bedauere! bedaure |
||
| Plural | bedauert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | bedauert | |||
Worttrennung
- be·dau·ern, Präteritum be·dau·er·te, P II be·dau·ert
- IPA ˌbəˈdaʊ̯ɐn, Präteritum ˌbəˈdaʊ̯ɐtə, P II ˌbəˈdaʊ̯ɐt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -aʊ̯ɐn
- beda̲u̲ern
bedauern
例句
Source: Tatoeba
-
Wir bedauern es sehr, dass wir euch nicht helfen konnten.
-
Wir bedauern es sehr, dass wir ihnen nicht helfen konnten.
bedauern
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| bedauern | bedauernd | bedauert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bedau(e)re | bedauerte | ich |
| du | bedauerst | bedauertest | du |
| er/es/sie | bedauert | bedauerte | er/es/sie |
| wir | bedauern | bedauerten | wir |
| ihr | bedauert | bedauertet | ihr |
| sie/Sie | bedauern | bedauerten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe bedauert | hatte bedauert | ich |
| du | hast bedauert | hattest bedauert | du |
| er/es/sie | hat bedauert | hatte bedauert | er/es/sie |
| wir | haben bedauert | hatten bedauert | wir |
| ihr | habt bedauert | hattet bedauert | ihr |
| sie/Sie | haben bedauert | hatten bedauert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde bedauern | werde bedauert haben | ich |
| du | wirst bedauern | wirst bedauert haben | du |
| er/es/sie | wird bedauern | wird bedauert haben | er/es/sie |
| wir | werden bedauern | werden bedauert haben | wir |
| ihr | werdet bedauern | werdet bedauert haben | ihr |
| sie/Sie | werden bedauern | werden bedauert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | bedau(e)re | habe bedauert | ich |
| du | bedauerst | habest bedauert | du |
| er/es/sie | bedau(e)re | habe bedauert | er/es/sie |
| wir | bedauern | haben bedauert | wir |
| ihr | bedauert | habet bedauert | ihr |
| sie/Sie | bedauern | haben bedauert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde bedauern | werde bedauert haben | ich |
| du | werdest bedauern | werdest bedauert haben | du |
| er/es/sie | wird bedauern | werde bedauert haben | er/es/sie |
| wir | werden bedauern | werden bedauert haben | wir |
| ihr | werdet bedauern | werdet bedauert haben | ihr |
| sie/Sie | werden bedauern | werden bedauert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | bedauerte | hätte bedauert | ich |
| du | bedauertest | hättest bedauert | du |
| er/es/sie | bedauerte | hätte bedauert | er/es/sie |
| wir | bedauerten | hätten bedauert | wir |
| ihr | bedauertet | hättet bedauert | ihr |
| sie/Sie | bedauerten | hätten bedauert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde bedauern | würde bedauert haben | ich |
| du | würdest bedauern | würdest bedauert haben | du |
| er/es/sie | würde bedauern | würde bedauert haben | er/es/sie |
| wir | würden bedauern | würden bedauert haben | wir |
| ihr | würdet bedauern | würdet bedauert haben | ihr |
| sie/Sie | würden bedauern | würden bedauert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | bedau(e)re | bedauern | bedauert | bedauern |