"Zelle" German-translation | MyDict German-German dictionary

Zelle

f. Z der Zelle die Zellen

Zelle

Zelle
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}
  - Übersetzungen
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}}
  - Übersetzungen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Zelle	Zellen
Genitiv	Zelle	Zellen
Dativ	Zelle	Zellen
Akkusativ	Zelle	Zellen

Worttrennung

Zel·le, Zel·len

Aussprache

IPA ˈʦɛlə, ˈʦɛlən

Hörbeispiele: Zelle (österreichisch) , Zellen (österreichisch)

Reime -ɛlə

Bedeutungen

[1] Bezeichnung für die kleinste Einheit eines Lebewesens

[2] ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird

[3] Bauelement

[4] kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen

[5] Flugzeugrumpf bei kleinen Flugzeugen; übertragen auch im Automobilbau sowie Boots- und Schiffbau

[6] Einheit eines zellularen Funknetzes

Herkunft

[1] im 18. Jahrhundert von englisch cell entlehnt❬ref❭, Stichwort: „Zelle“, Seite 1007.❬/ref❭

[2] zelle , celle für „Zelle“, „Kammer“ oder „kleines Kloster“; zella , von cella für „Wohnraum eines Mönches“, „Klause“ oder allgemeiner „kleiner Raum“, siehe auch „Keller“;❬ref❭Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/❬/ref❭ belegt seit dem 9. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Zelle“, Seite 1007.❬/ref❭

Synonyme

[2] Kabine, Klause

[4] Team, Zirkel

[5] Flugzeugzelle; allgemeiner: Fahrzeugzelle

Sinnverwandte Wörter

[2] Kerker; Panikraum

Oberbegriffe

[2] Zimmer

[3] Bauelement

[4] Gruppe

Unterbegriffe

[1] Betazelle, Blutzelle, Eizelle, Gehirnzelle, Geschlechtszelle, Gliazelle, Inselzelle, Keimzelle, Körperzelle, Krebszelle, Muskelzelle, Nervenzelle, Pflanzenzelle, Pigmentzelle, Samenzelle, Tierzelle; Zygote

[1] Mutterzelle, Tochterzelle, Tumorzelle, Wirtszelle

[2] Ankleidezelle, Arrestzelle, Ausnüchterungszelle, Dunkelzelle, Einzelzelle, Gefangenenzelle, Gefängniszelle, Gummizelle, Haftzelle, Kerkerzelle, Klosterzelle, Mönchszelle, Nasszelle, Telefonzelle, Todeszelle

[3] Akkuzelle, Babyzelle, Batteriezelle, Brennstoffzelle, Dauerzelle, Fotozelle, Solarzelle, Speicherzelle; Pockels-Zelle

[4] Parteizelle, Spezialzelle, Terrorzelle

[5] Fahrgastzelle, Sicherheitszelle

[6] Funkzelle

? Gewitterzelle, Stadtzelle, Tabellenzelle; Einheitszelle, Elementarzelle

Beispiele

[1] Die Zelle teilt sich.

[1] „Im Jahrzent zwischen 1830 und 1840 war die Erkenntnis von der Zelle als dem universellen Baustein aller Organismen gereift. JOHANN EVANGELISTA PURKINJE (1787 - 1869), ROBERT BROWN (1773 - 1858), MATTHIAS JAKOB SCHLEIDEN (1804 - 1881) und THEODOR SCHWANN (1810 - 1882) können als die Begründer der "Zellentheorie" angesehen werden. ... Erst RUDOLF VIRCHOW (1821 - 1902) verhalf der Erkenntnis zum Durchbruch, daß Zellen immer wieder nur aus Zellen hervorgehen können. Sein berühmter Satz "omnis cellula e cellula" erschien zum erste Male im Jahre 1855 in einem Aufsatz über "Cellularpathologie"“❬ref❭, Seite 7❬/ref❭

[2] Der Wärter öffnet die Tür der Zelle.

[2] „Xu hatte Glück, weil sie nur zu fünft in einer Zelle waren.“❬ref❭, Seite 128–132, Zitat Seite 131.❬/ref❭

[2] „Vor meiner Zelle defilieren in großer Prozession die Polizeifunktionäre, jeden Augenblick wird die Klappe am Spion geöffnet, ein Auge glotzt.“❬ref❭, Seite 185; Erstauflage 1933.❬/ref❭

[2] „Der Leser kann sich auch so vorstellen, welche Verzweiflung und Wut mich erfaßten, als man mich gefesselt ins Gefängnis zurückbrachte und in eine Zelle einschloß.“❬ref❭, Seite 205; Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.❬/ref❭

Wortbildungen

zellular, zellulär